used to refer to someone who becomes extremely afraid of or nervous about even the smallest things
peureux au moindre rien, facilement effrayé
Elle n'est pas vraiment en danger ; elle est juste peureuse au moindre rien.
to turn pale, especially in response to fear, shock, or surprise
blêmir
Il a tendance à pâlir chaque fois qu'il entend de mauvaises nouvelles.
to become pale or turn white, often as a result of shock, fear, or illness
pâlir, blêmir
Le silence sinistre l'a fait pâlir d'anxiété.
to be in a state of nervousness or cold that causes one's teeth to click together repeatedly
claqueter, claquer des dents
L'eau froide a fait claquer ses dents de manière incontrôlable.
to shrink or curl up in fear
se recroqueviller, se tapir
Il se recroquevilla de peur alors que la dispute s'intensifiait.
to feel anxious or afraid about a likely situation or event
craindre, avoir peur
Il craignait que la tempête n'endommage ses cultures.
to make a quick and involuntary movement in response to a surprise, pain, or fear
reculer
Le feu d'artifice inattendu a fait que le chien a tressailli et s'est caché sous le lit.
to react with extreme or irrational fear, anxiety, or agitation
paniquer, flipper
Le bruit fort a fait que le chien panique et s'est caché sous le lit.
to speak rapidly and unintelligibly, often producing meaningless sounds
délirer, baragouiner
Pendant le film d'horreur, le personnage, terrifié par ce qu'il a vu, ne pouvait que balbutier de manière incohérente en essayant d'expliquer la situation aux autres.
to breathe at a very fast pace
hyperventiler, respirer très rapidement
L'entraînement intense l'a fait hyperventiler.
(of the heart or body) to beat or shake hard, often from fear, excitement, or nervousness
battre, palpiter
Mon cœur cognait sauvagement lorsque les montagnes russes ont démarré.
(of muscles, etc.) to tighten or become tense, often from fear, anxiety, or strong emotion
se nouer, se crisper
La peur noua son estomac alors qu'elle s'approchait de la scène.
to make someone feel fearful, intimidated, or too impressed to act freely
intimider, impressionner
Les soldats étaient intimidés par la présence du commandant.
(of heart) to pound irregularly and rapidly
palpiter
Son cœur a commencé à palpiter rapidement alors qu'elle attendait anxieusement les résultats de l'examen.
to be suddenly overwhelmed by intense fear, often leading to irrational or wild actions
paniquer, s'affoler
La pensée d'être piégée dans un ascenseur lui a fait paniquer et hyperventiler.
to feel a tingling or uncomfortable sensation from fear, anger, or excitement
picoter, fourmiller
Sa colonne vertébrale picota lorsqu'il entendit le bruit étrange.
to experience or express the feeling of fear
trembler, tressaillir
Les enfants ont tremblé devant les histoires effrayantes racontées autour du feu de camp.
to suddenly move back in response to something surprising, frightening, or unpleasant
reculer
Il a reculé à la vue de l'accident horrible, incapable de regarder la scène.
to make a loud, sharp cry when one is feeling a strong emotion
crier
Les fans excités criaient de joie lorsque leur groupe préféré montait sur scène au concert.
to tremble or quiver suddenly and repeatedly, often from fear, excitement, or strong emotion
frissonner, trembler
Elle frissonna d'anticipation de ce qui allait arriver.
to pull back or show hesitation due to fear, aversion, or reluctance
se rétracter, reculer
La vue du sang l'a fait se recroqueviller de dégoût et se détourner.
to tremble or shake involuntarily, often as a result of fear, cold, or excitement
frissonner, trembler
La sensation effrayante des araignées qui rampaient l'a fait frissonner de dégoût.
to startle or frighten someone suddenly
effrayer, surprendre
Les ombres étranges dans l'allée faiblement éclairée m'ont effrayé alors que je rentrais chez moi.
to cause extreme fear in someone
terrifier
Les hurlements du vent pendant la tempête ont terrifié le jeune enfant.
to make someone so frightened that they cannot move or speak
pétrifier
Le silence étrange dans l'asile abandonné pétrifia les explorateurs, les paralysant de peur.
*** make somebody feel nervous or afraid
![to [make] {one's} blood run cold](https://cdn.langeek.co/photo/42692/thumb/350?type=jpeg "to [make] {one's} blood run cold")
to cause a strong feeling of fear in someone
glacer d'effroi, donner froid dans le dos
Le message sur le mur leur a glacé le sang.
