Kitartás - Keményen Próbálkozni
Merüljön el az angol idiómákban, amelyek a kemény próbálkozásra vonatkoznak, például "ütni a járda" és "mint egy kutya".
Áttekintés
Villámkártyák
Kvíz
in a manner that requires a lot of effort
mint egy igásló, minden erejét beleadva
Úgy tanult a felvételire, mint egy igásló.
![to [go to|take] (great|) pains {to do sth}](https://cdn.langeek.co/photo/43050/thumb/350?type=jpeg "to [go to|take] (great|) pains {to do sth}")
to put a lot of care and effort into doing something
nagy gondot fordítani rá, sok fáradságot venni
Az ügyvéd sok fáradságot vett arra, hogy egyszerű nyelven magyarázza el a szerződést.
![to [pound] the pavement](https://cdn.langeek.co/photo/43066/thumb/350?type=jpeg "to [pound] the pavement")
to actively and tirelessly search for employment or other opportunities
fáradhatatlanul kilincselni, állás után talpalni
Az egész nyarat azzal töltötte, hogy gyakornoki helyek után talpalt.
![to [work] {one's} fingers to the bone](https://cdn.langeek.co/photo/41706/thumb/350?type=jpeg "to [work] {one's} fingers to the bone")
to work excessively or to the point of exhaustion
halálra dolgozni magát, megszakadni a munkában
A szüleim megszakadtak a munkában, hogy mi iskolába járhassunk.
![[hit] the books](https://cdn.langeek.co/photo/42380/thumb/350?type=jpeg "[hit] the books")
to study in a determined and serious manner
komolyan és keményen tanulni, rendesen nekiülni tanulni
![to [put] salt on the tail of {sb/sth}](https://cdn.langeek.co/photo/61148/thumb/350?type=jpeg "to [put] salt on the tail of {sb/sth}")
to make an attempt to capture someone or achieve something
megpróbálni elcsípni, megpróbálni kézre keríteni
A befektetők évek óta próbálják kézre keríteni azt a ritka lehetőséget.
![to {not} [do] (things|anything) by halves](/assets/img/no-pic-700w.png "to {not} [do] (things|anything) by halves")
to put a lot of effort into things and do them thoroughly
nem félmunkát végezni, mindent rendesen megcsinálni
Ők semmit sem csinálnak félmunkával; a felújítás tökéletes lett.
someone who is highly productive or beneficial to an organization, but is unknown or unnoticed by the public
háttérember, csendes kulcsember
Minden sikeres laborban van egy háttérember, aki mozgásban tartja a munkát.
![to [explore] all avenues](https://cdn.langeek.co/photo/43070/thumb/350?type=jpeg "to [explore] all avenues")
to consider all possible options or approaches in order to find a solution or achieve a goal
minden lehetőséget megvizsgálni, minden utat végigjárni
Az orvosok minden lehetőséget megvizsgáltak, mielőtt műtétet javasoltak.
![to [rise] to the (occasion|challenge)](https://cdn.langeek.co/photo/43080/thumb/350?type=jpeg "to [rise] to the (occasion|challenge)")
to demonstrate one's ability in surpassing obstacles and dealing with difficult situations
helytállni a nehéz helyzetben, felnőni a feladathoz
A vizsga nehezebb volt a vártnál, de felnőtt a feladathoz.
