Perseverança - Tentando Muito

Mergulhe em expressões idiomáticas inglesas que se relacionam a se esforçar muito, como "bater o pavimento" e "como um cachorro".

Revisar

Flashcards

Quiz

Começar a aprender

like a dog

[frase]

in a manner that requires a lot of effort

como um condenado, com todas as forças

Ex: We worked like dogs all weekend to finish the renovation.

Trabalhámos como condenados o fim de semana inteiro para terminar a renovação.

Fechar

Entrar

to [go to|take] (great|) pains {to do sth}

to go to (great) pains to do something

[frase]

to put a lot of care and effort into doing something

dar-se ao trabalho de, ter muito cuidado em

Ex: We went to great pains to make the instructions clear.

Demos-nos ao trabalho de tornar as instruções claras.

Fechar

Entrar

to pound the pavement

[frase]

to actively and tirelessly search for employment or other opportunities

bater perna à procura, andar à procura de oportunidades

Ex: Pounding the pavement finally paid off when she landed an interview.

Bater perna à procura acabou por compensar quando conseguiu uma entrevista.

Fechar

Entrar

to work one's fingers to the bone

[frase]

to work excessively or to the point of exhaustion

matar-se a trabalhar, trabalhar até cair

Ex: They worked their fingers to the bone during the harvest season.

Mataram-se a trabalhar durante a época da colheita.

Fechar

Entrar

hit the books

[frase]

to study in a determined and serious manner

estudar com seriedade e dedicação, cair nos estudos

Ex: He stopped going out for a week and hit the books.

Fechar

Entrar

to put salt on the tail of somebody or something

[frase]

to make an attempt to capture someone or achieve something

tentar apanhar, tentar deitar a mão a

Ex: We tried to put salt on the tail of a better deal, but the price kept rising.

Tentámos apanhar um negócio melhor, mas o preço continuou a subir.

Fechar

Entrar

to {not} [do] (things|anything) by halves

to not do things by halves

[frase]

to put a lot of effort into things and do them thoroughly

não fazer as coisas pela metade, fazer tudo como deve ser

Ex: The restaurant doesn't do things by halves; even the bread is homemade.

O restaurante não faz as coisas pela metade; até o pão é caseiro.

Fechar

Entrar

back-room boy

[substantivo]

someone who is highly productive or beneficial to an organization, but is unknown or unnoticed by the public

peça-chave nos bastidores, força discreta nos bastidores

Ex: He prefers being a back-room boy to standing in front of cameras.

Ele prefere ser a peça-chave nos bastidores a ficar diante das câmaras.

Fechar

Entrar

to explore all avenues

[frase]

to consider all possible options or approaches in order to find a solution or achieve a goal

explorar todas as possibilidades, considerar todos os caminhos

Ex: If we want a fair agreement, both sides must explore all avenues.

Se queremos um acordo justo, ambos os lados têm de explorar todas as possibilidades.

Fechar

Entrar

to rise to the occasion

[frase]

to demonstrate one's ability in surpassing obstacles and dealing with difficult situations

estar à altura do desafio, dar conta do recado

Ex: The whole team rose to the challenge and finished the project on time.

Toda a equipa deu conta do recado e terminou o projeto a tempo.

Fechar

Entrar

Perseverança
Determinação e Trabalho Duro	Persistência	Fazer o melhor possível	Fazendo Grandes Esforços
Tentando Muito	Dar uma chance a algo	Começar	Falta de Esforço
Processo e Conclusão

Baixar o aplicativo LanGeek