Persévérance - Essayer Fort
Plongez dans les idiomes anglais qui concernent les efforts intenses, comme "battre le pavé" et "comme un chien".
Réviser
Flashcards
Quiz
in a manner that requires a lot of effort
comme un forcené, de toutes ses forces
Elle a révisé comme une forcenée pour le concours d'entrée.
![to [go to|take] (great|) pains {to do sth}](https://cdn.langeek.co/photo/43050/thumb/350?type=jpeg "to [go to|take] (great|) pains {to do sth}")
to put a lot of care and effort into doing something
se donner beaucoup de mal, prendre grand soin de
L'avocat a pris grand soin d'expliquer le contrat en termes simples.
![to [pound] the pavement](https://cdn.langeek.co/photo/43066/thumb/350?type=jpeg "to [pound] the pavement")
to actively and tirelessly search for employment or other opportunities
chercher sans relâche, arpenter les rues pour trouver du travail
Elle a passé l'été à chercher sans relâche des stages.
![to [work] {one's} fingers to the bone](https://cdn.langeek.co/photo/41706/thumb/350?type=jpeg "to [work] {one's} fingers to the bone")
to work excessively or to the point of exhaustion
travailler d'arrache-pied, se tuer au travail
Mes parents se sont tués au travail pour que nous puissions aller à l'école.
![to [hit] the books](https://cdn.langeek.co/photo/42380/thumb/350?type=jpeg "to [hit] the books")
to study in a determined and serious manner
se mettre sérieusement à réviser, bosser à fond
Dès qu'elle est rentrée de l'entraînement, elle s'est mise sérieusement à réviser.
![to [put] salt on the tail of {sb/sth}](https://cdn.langeek.co/photo/61148/thumb/350?type=jpeg "to [put] salt on the tail of {sb/sth}")
to make an attempt to capture someone or achieve something
essayer de mettre la main sur, tenter d'attraper
Les investisseurs essaient depuis des années de mettre la main sur cette occasion rare.
![to {not} [do] (things|anything) by halves](/assets/img/no-pic-700w.png "to {not} [do] (things|anything) by halves")
to put a lot of effort into things and do them thoroughly
ne pas faire les choses à moitié, faire les choses à fond
Ils ne font rien à moitié ; la rénovation était parfaite.
someone who is highly productive or beneficial to an organization, but is unknown or unnoticed by the public
homme de l'ombre, artisan de l'ombre
Tout laboratoire qui réussit a son homme de l'ombre pour faire avancer le travail.
![to [explore] all avenues](https://cdn.langeek.co/photo/43070/thumb/350?type=jpeg "to [explore] all avenues")
to consider all possible options or approaches in order to find a solution or achieve a goal
explorer toutes les pistes, envisager toutes les options
Les médecins ont exploré toutes les pistes avant de recommander une opération.
![to [rise] to the (occasion|challenge)](https://cdn.langeek.co/photo/43080/thumb/350?type=jpeg "to [rise] to the (occasion|challenge)")
to demonstrate one's ability in surpassing obstacles and dealing with difficult situations
être à la hauteur, relever le défi
L'examen était plus difficile que prévu, mais il a relevé le défi.
