in a manner that requires a lot of effort

必死に, 全力で
彼は借金を返すために必死に働いた。
to put a lot of care and effort into doing something

手間を惜しまず丁寧にする, 念入りに取り組む
彼女は一人ひとりの客が歓迎されていると感じるよう、手間を惜しまず気を配った。
to actively and tirelessly search for employment or other opportunities

足を棒にして探す, 仕事を求めて駆け回る
卒業後、彼は仕事が見つかるまで何か月も足を棒にして探した。
to work excessively or to the point of exhaustion

身を粉にして働く, 倒れるほど働く
彼女は家族を支えるために身を粉にして働いた。
to study in a determined and serious manner

本気でしっかり勉強する, 猛勉強する
to make an attempt to capture someone or achieve something

捕まえようとする, 手に入れようとする
警察は泥棒を捕まえようとしたが、彼はまた逃げた。
to put a lot of effort into things and do them thoroughly

中途半端にやらない, 徹底的にやる
彼女はパーティーを計画するとき、中途半端にはやらない。
someone who is highly productive or beneficial to an organization, but is unknown or unnoticed by the public

縁の下の力持ち, 陰の立役者
ほとんどの有権者は彼の名前を知らなかったが、彼こそ選挙運動の縁の下の力持ちだった。
to consider all possible options or approaches in order to find a solution or achieve a goal

あらゆる手を検討する, すべての選択肢を探る
その提案を却下する前に、あらゆる手を検討すべきだ。
to demonstrate one's ability in surpassing obstacles and dealing with difficult situations

いざという時に力を発揮する, 難局を乗り切る
マネージャーが突然辞めたとき、マヤはいざという時に力を発揮してチームを率いた。
![to {not} [do] (things|anything) by halves to {not} [do] (things|anything) by halves](/assets/img/no-pic-260w.png)