Ordbok|Mobilapp|Kontakta oss|Premium
Hem
SV
Ledartavla
Starta lärandet
MobilappPremiumKontakta ossOrdbok
Logga in
pattern

Uthållighet - Försöker Hårt

Dyka ner i engelska idiomer som handlar om att anstränga sig, som "slå på trottoaren" och "som en hund".

Recension

Flashcards

Quiz

Starta lärandet
English idioms related to Perseverance
like a dog
like a dog
[Fras]

in a manner that requires a lot of effort

som ett djur, med all kraft

som ett djur, med all kraft

Ex: I ran like a dog to catch the last bus. 

Jag sprang som ett djur för att hinna med sista bussen.

Stäng
Logga in
to [go to|take] (great|) pains {to do sth}
to go to (great) pains to do something
[Fras]

to put a lot of care and effort into doing something

lägga ner stor möda, göra sig stort besvär

lägga ner stor möda, göra sig stort besvär

Ex: He took pains to avoid offending anyone in the meeting. 

Han var mycket noga med att inte förolämpa någon på mötet.

Stäng
Logga in
to [pound] the pavement
to pound the pavement
[Fras]

to actively and tirelessly search for employment or other opportunities

leta outtröttligt, springa runt och söka jobb

leta outtröttligt, springa runt och söka jobb

Ex: They pounded the pavement to find investors for the new restaurant. 

De sprang runt och letade investerare till den nya restaurangen.

Stäng
Logga in
to [work] {one's} fingers to the bone
to work one's fingers to the bone
[Fras]

to work excessively or to the point of exhaustion

slita ut sig, jobba tills man stupar

slita ut sig, jobba tills man stupar

Ex: Don't work your fingers to the bone for a company that doesn't value you. 

Slit inte ut dig för ett företag som inte uppskattar dig.

Stäng
Logga in
to [hit] the books
to hit the books
[Fras]

to study in a determined and serious manner

sätta sig och plugga ordentligt, plugga hårt

sätta sig och plugga ordentligt, plugga hårt

Ex: The library was full of students hitting the books before finals. 

Biblioteket var fullt av studenter som pluggade ordentligt inför sluttentorna.

Stäng
Logga in
to [put] salt on the tail of {sb/sth}
to put salt on the tail of somebody or something
[Fras]

to make an attempt to capture someone or achieve something

försöka fånga, försöka få tag på

försöka fånga, försöka få tag på

Ex: The detective spent weeks putting salt on the tail of the missing witness. 

Detektiven ägnade veckor åt att försöka få tag på det saknade vittnet.

Stäng
Logga in
to {not} [do] (things|anything) by halves
to not do things by halves
[Fras]

to put a lot of effort into things and do them thoroughly

inte göra något halvhjärtat, göra allt ordentligt

inte göra något halvhjärtat, göra allt ordentligt

Ex: He never does things by halves, so the report was detailed and polished. 

Han gör aldrig något halvhjärtat, så rapporten var detaljerad och välputsad.

Stäng
Logga in
back-room boy
back-room boy
[Substantiv]

someone who is highly productive or beneficial to an organization, but is unknown or unnoticed by the public

personen bakom kulisserna, dold nyckelperson

personen bakom kulisserna, dold nyckelperson

Ex: The award went to the CEO, but the real back-room boy was the data analyst. 

Priset gick till vd:n, men den verkliga personen bakom kulisserna var dataanalytikern.

Stäng
Logga in
to [explore] all avenues
to explore all avenues
[Fras]

to consider all possible options or approaches in order to find a solution or achieve a goal

undersöka alla möjligheter, pröva alla vägar

undersöka alla möjligheter, pröva alla vägar

Ex: We explored all avenues, but none of the solutions worked. 

Vi undersökte alla möjligheter, men ingen lösning fungerade.

Stäng
Logga in
to [rise] to the (occasion|challenge)
to rise to the occasion
[Fras]

to demonstrate one's ability in surpassing obstacles and dealing with difficult situations

visa vad man går för, stå pall för utmaningen

visa vad man går för, stå pall för utmaningen

Ex: She was nervous at first, but she rose to the occasion during the interview. 

Hon var nervös först, men under intervjun visade hon vad hon gick för.

Stäng
Logga in
Uthållighet
Bestämdhet och Hårt ArbeteUthållighetGöra sitt bästaGöra Stora Ansträngningar
Försöker HårtGe något ett försökKomma igångBrist på Ansträngning
Process och Slutförande
LanGeek
Ladda ner LanGeek app