Perseveranza - Provando Duro

Tuffati negli idiomi inglesi che riguardano il darsi da fare, come "battere il marciapiede" e "come un cane".

Revisione

Flashcard

Quiz

Inizia a imparare

like a dog

[Frase]

in a manner that requires a lot of effort

come un mulo, con tutte le forze

Ex: We worked like dogs all weekend to finish the renovation.

Abbiamo lavorato come muli tutto il weekend per finire la ristrutturazione.

Chiudi

Accedi

to [go to|take] (great|) pains {to do sth}

to go to (great) pains to do something

[Frase]

to put a lot of care and effort into doing something

darsi molta pena, metterci molta cura

Ex: We went to great pains to make the instructions clear.

Ci siamo dati molta pena per rendere chiare le istruzioni.

Chiudi

Accedi

to pound the pavement

[Frase]

to actively and tirelessly search for employment or other opportunities

battere ogni strada, girare ovunque in cerca di lavoro

Ex: Pounding the pavement finally paid off when she landed an interview.

Battere ogni strada alla fine ha dato frutto quando ha ottenuto un colloquio.

Chiudi

Accedi

to work one's fingers to the bone

[Frase]

to work excessively or to the point of exhaustion

ammazzarsi di lavoro, lavorare fino allo sfinimento

Ex: They worked their fingers to the bone during the harvest season.

Si sono ammazzati di lavoro durante la stagione del raccolto.

Chiudi

Accedi

to hit the books

[Frase]

to study in a determined and serious manner

mettersi a studiare sul serio, sgobbare sui libri

Ex: He stopped going out for a week and hit the books.

Ha smesso di uscire per una settimana e si è messo a studiare sul serio.

Chiudi

Accedi

to put salt on the tail of somebody or something

[Frase]

to make an attempt to capture someone or achieve something

cercare di acchiappare, provare a mettere le mani su

Ex: We tried to put salt on the tail of a better deal, but the price kept rising.

Abbiamo provato a mettere le mani su un'offerta migliore, ma il prezzo continuava a salire.

Chiudi

Accedi

to {not} [do] (things|anything) by halves

to not do things by halves

[Frase]

to put a lot of effort into things and do them thoroughly

non fare le cose a metà, fare tutto per bene

Ex: The restaurant doesn't do things by halves; even the bread is homemade.

Il ristorante non fa le cose a metà; persino il pane è fatto in casa.

Chiudi

Accedi

back-room boy

[sostantivo]

someone who is highly productive or beneficial to an organization, but is unknown or unnoticed by the public

uomo nell'ombra, figura chiave dietro le quinte

Ex: He prefers being a back-room boy to standing in front of cameras.

Preferisce essere l'uomo nell'ombra piuttosto che stare davanti alle telecamere.

Chiudi

Accedi

to explore all avenues

[Frase]

to consider all possible options or approaches in order to find a solution or achieve a goal

esplorare tutte le strade, valutare ogni possibilità

Ex: If we want a fair agreement, both sides must explore all avenues.

Se vogliamo un accordo equo, entrambe le parti devono esplorare tutte le strade.

Chiudi

Accedi

to rise to the occasion

[Frase]

to demonstrate one's ability in surpassing obstacles and dealing with difficult situations

essere all'altezza, reggere la sfida

Ex: The whole team rose to the challenge and finished the project on time.

Tutto il team ha retto la sfida e ha finito il progetto in tempo.

Chiudi

Accedi

Perseveranza
Determinazione e Fatica	Persistenza	Fare del proprio meglio	Fare Grandi Sforzi
Provando Duro	Provare le cose	Iniziare a fare	Mancanza di sforzo
Processo e Completamento

Scarica l'app LanGeek