pattern

Mozi és Színház - A mozi és a színház leírása

Itt megtanulsz néhány angol szót, amelyek a mozi és a színház leírásához kapcsolódnak, például az "uncut", az "X-rated" és a "subtitled".

review-disable

Áttekintés

flashcard-disable

Villámkártyák

spelling-disable

Betűzés

quiz-disable

Kvíz

Indítsa el a tanulást
Words Related to Cinema and Theater
animated
[melléknév]

(of images or drawings in a movie) made to appear as if they are in motion

animált, rajzolt

animált, rajzolt

Ex: She made an animated short film for her art project .Készített egy **animált** rövidfilmet a művészeti projektjéhez.
straight-to-video
[melléknév]

describing a movie that has not been released theatrically but has gone directly to home video or streaming platforms

közvetlenül videóra, közvetlen videókiadás

közvetlenül videóra, közvetlen videókiadás

subtitled
[melléknév]

(of a film or video) featuring written translations of spoken dialogue displayed on the screen, typically in a language different from the original audio

feliratozott, felirattal ellátott

feliratozott, felirattal ellátott

Ex: She learned new phrases from subtitled programs .
uncut
[melléknév]

referring to a version of a movie that has not been edited for content or length

vágatlan,  teljes

vágatlan, teljes

unrated
[melléknév]

(of a movie or film) not been assigned a rating by a ratings board

nem minősített,  értékelés nélküli

nem minősített, értékelés nélküli

widescreen
[melléknév]

having a wider aspect ratio than the traditional 4:3 aspect ratio, allowing for a larger viewing area

szélesvásznú, nagy képernyő

szélesvásznú, nagy képernyő

Ex: The widescreen format allows for more details on the edges of the frame .A **szélesvásznú** formátum lehetővé teszi több részlet megjelenítését a képkocka szélein.
cinematic
[melléknév]

having qualities or characteristics similar to those found in movies or cinema

filmes, kinematografikus

filmes, kinematografikus

Ex: The stage production used cinematic techniques , such as projection mapping , to enhance the visual spectacle .A színpadi produkció **filmes** technikákat használt, például vetítési leképezést, hogy fokozza a vizuális látványt.
X-rated
[melléknév]

referring to material deemed inappropriate for viewers under the age of 18 due to its sexual content

tilos 18 év alattiak számára, felnőtt tartalom

tilos 18 év alattiak számára, felnőtt tartalom

supporting
[melléknév]

(of an actor or role) of a great significance in a movie or play but not as important as the main role

mellékszereplő, támogató

mellékszereplő, támogató

pre-production
[melléknév]

done prior to the production of a motion picture, TV program, etc.

előzetes gyártás, a gyártás előtt

előzetes gyártás, a gyártás előtt

post-production
[melléknév]

referring to the stage of audiovisual production that occurs after filming or recording

postprodukció, utómunkálat

postprodukció, utómunkálat

directorial
[melléknév]

related to the director or the direction of a film or theatrical production

rendezői, az irányításhoz kapcsolódó

rendezői, az irányításhoz kapcsolódó

ad lib
[határozószó]

without prior practice or preparation

improviszálva, előkészítés nélkül

improviszálva, előkészítés nélkül

Ex: The comedian often performs ad lib, improvising jokes based on the audience's reactions.A komikus gyakran **rögtönözve** lép fel, a közönség reakciói alapján improvizál vicceket.
backstage
[határozószó]

in or to the area behind the stage in a theater that is out of the audience's sight

a színfalak mögött, backstage

a színfalak mögött, backstage

Ex: He disappeared backstage as soon as the curtain fell .Elveszett **a színfalak mögött**, amint lehullott a függöny.
blockbusting
[melléknév]

(particularly of a novel, motion picture, etc.) commercially successful in terms of sales and reception

kereskedelmileg sikeres, fenomenális

kereskedelmileg sikeres, fenomenális

downstage
[határozószó]

at or toward the anterior part of a stage in theater that is in the audience's sight

a színpad eleje felé, a színpad elejére

a színpad eleje felé, a színpad elejére

Ex: The dancers flowed downstage, drawing the crowd's full attention.A táncosok **a színpad eleje felé** áramlottak, magukra vonva a tömeg teljes figyelmét.
dramatic
[melléknév]

related to acting, plays, or the theater

drámai, színházi

drámai, színházi

Ex: Her interest in dramatic literature led her to study theater .Az érdeklődése a **drámai** irodalom iránt vezette el a színház tanulmányozásához.
offstage
[melléknév]

situated out of sight of the audience, typically in the wings or backstage

a színfalak mögött, a színpadon kívül

a színfalak mögött, a színpadon kívül

Ex: Offstage noises added to the atmosphere of the spooky play.A **színpad mögötti** zajok hozzájárultak a ijesztő darab hangulatához.
on-stage
[melléknév]

relating to or occurring on the part of a stage that is visible to the audience

a színpadon, színpadi

a színpadon, színpadi

Ex: His on-stage confidence contrasted sharply with his shy personality offstage .A színpadon mutatott önbizalma élesen ellentétben állt a színpadon kívüli félénk személyiségével.
R
[melléknév]

describing a motion picture that people under the age of 17 need a guardian or parent in order to watch it

R besorolású, tiltott a 17 év alattiak számára felügyelő nélkül

R besorolású, tiltott a 17 év alattiak számára felügyelő nélkül

silent
[melléknév]

(of a movie) lacking spoken dialogue

néma, csendes

néma, csendes

Ex: The silent film was accompanied by a live piano score , enhancing the mood of the scenes .A **néma** filmet élő zongorakíséret kísérte, fokozva a jelenetek hangulatát.
stage-struck
[melléknév]

enthusiastic about theater and eager to become an actor

színházrajongó, színésszé vágyó

színházrajongó, színésszé vágyó

theater-going
[melléknév]

relating to the frequent habit of going to the theatre

színházlátogató,  színházba járó

színházlátogató, színházba járó

Ex: The theatre-going crowd was excited for the premiere of the new production.A **színházrajongó** tömeg izgatott volt az új produkció bemutatójára.
theatrical
[melléknév]

related or belonging to the theater or acting

színházi, drámai

színházi, drámai

Ex: Her gestures were theatrical, as if she were performing on a grand stage rather than simply conversing in a cafe .Mozdulatai **színpadiak** voltak, mintha egy nagy színpadon lépne fel, és nem egyszerűen egy kávézóban beszélgetne.
U
[melléknév]

describing a movie that is suitable for everyone's view, including children

minden korosztály számára megfelelő, családbarát

minden korosztály számára megfelelő, családbarát

upstage
[határozószó]

at or toward the back part of the stage that is the most distant from the audience

a színpad hátulján, a színpad hátsó részé felé

a színpad hátulján, a színpad hátsó részé felé

Ex: Props were hurriedly cleared away upstage before the next scene.A kellékeket sietve **a színpad hátuljára** takarították el a következő jelenet előtt.
young adult
[melléknév]

relating to movies or programs that are suitable or made for adolescents

fiatal felnőtt, tini

fiatal felnőtt, tini

star-studded
[melléknév]

consisting of multiple famous entertainers, performers, etc.

csillagos, tele hírességekkel

csillagos, tele hírességekkel

Ex: The premiere was a star-studded event with actors and directors from all over the world .A premier egy **csillagos** esemény volt, színészekkel és rendezőkkel a világ minden tájáról.
feature-length
[melléknév]

(of a movie) of standard duration as a typical movie, mostly between 75 and 210 minutes long

játékfilm hosszúságú, hosszú időtartamú

játékfilm hosszúságú, hosszú időtartamú

Ex: His script was turned into a feature-length movie .Forgatókönyvét **játékfilmmé** alakították.
Mozi és Színház
LanGeek
LanGeek alkalmazás letöltése