Kino i Teatr - Opis kina i teatru

(of images or drawings in a movie) made to appear as if they are in motion

animowany, animacja

describing a movie that has not been released theatrically but has gone directly to home video or streaming platforms

bezpośrednio na wideo, wydanie bez kinowej premiery

describing a film or video in which the dialogue is translated into written words on the screen in a different language than the original audio

napisany, napisane

referring to a version of a movie that has not been edited for content or length

nieocenzurowany, wersja pełna

(of a movie or film) not been assigned a rating by a ratings board

nieoceniony, bez oceny

having a wider aspect ratio than the traditional 4:3 aspect ratio, allowing for a larger viewing area

szeroki ekran, widescreen

having qualities or characteristics similar to those found in movies or cinema

kinematograficzny, filmowy

referring to material (usually films or videos) that is deemed inappropriate for viewers under the age of 18 due to its sexual content

przeznaczone dla dorosłych, X-rated

(of an actor or role) of a great significance in a movie or play but not as important as the main role

drugoplanowy, wspierający

done prior to the production of a motion picture, TV program, etc.

przedprodukcja, wszystko przed produkcją

referring to the stage of audiovisual production that occurs after filming or recording

postprodukcja, po produkcji

related to the director or the direction of a film or theatrical production

reżyserski, dyrektorski

without prior practice or preparation

improwizując, bez przygotowania

in or to the area behind the stage in a theater that is out of the audience's sight

za kulisami, na zapleczu

(particularly of a novel, motion picture, etc.) commercially successful in terms of sales and reception

komercyjnie udany, hitowy

at or toward the anterior part of a stage in theater that is in the audience's sight

na pierwszym planie, w kierunku przedniej części sceny

related to acting, plays, or the theater

dramatyczny

situated out of sight of the audience, typically in the wings or backstage

za sceną, nie na scenie

the area of a theater where performers act or sing in front of an audience

na scenie, w występie

describing a motion picture that people under the age of 17 need a guardian or parent in order to watch it

klasyfikacja R, wymagana obecność rodzica dla osób poniżej 17. roku życia

(of a movie) lacking spoken dialogue

niemy, milczący

enthusiastic about theater and eager to become an actor

zafascynowany teatrem, pragnący zostać aktorem

frequenting the theater

teatralny, chętny do chodzenia do teatru

related or belonging to the theater or acting

teatralny, dramatyczny

describing a movie that is suitable for everyone's view, including children

U (uniwersalny), odpowiednie dla wszystkich

at or toward the back part of the stage that is the most distant from the audience

na tylnej części sceny, w tylnej części (sceny)

relating to movies or programs that are suitable or made for adolescents

młodzieżowy, dla młodych dorosłych

consisting of multiple famous entertainers, performers, etc.

gwiazdorski, wielogwiazdkowy

(of a movie) of standard duration as a typical movie, mostly between 75 and 210 minutes long

fabularyzowana długość, długość filmu