pattern

Kino i Teatr - Opis kina i teatru

Tutaj nauczysz się niektórych angielskich słów związanych z opisem kina i teatru, takich jak "uncut", "X-rated" i "subtitled".

review-disable

Przegląd

flashcard-disable

Fiszki

spelling-disable

Pisownia

quiz-disable

Test

Zacznij naukę
Words Related to Cinema and Theater
animated
[przymiotnik]

(of images or drawings in a movie) made to appear as if they are in motion

animowany, kreskówkowy

animowany, kreskówkowy

Ex: She made an animated short film for her art project .Zrobiła **animowany** krótkometrażowy film do swojego projektu artystycznego.
straight-to-video
[przymiotnik]

describing a movie that has not been released theatrically but has gone directly to home video or streaming platforms

bezpośrednio na wideo, wydany bezpośrednio na wideo

bezpośrednio na wideo, wydany bezpośrednio na wideo

subtitled
[przymiotnik]

describing a film or video in which the dialogue is translated into written words on the screen in a different language than the original audio

z napisami

z napisami

uncut
[przymiotnik]

referring to a version of a movie that has not been edited for content or length

nieocenzurowany,  pełny

nieocenzurowany, pełny

unrated
[przymiotnik]

(of a movie or film) not been assigned a rating by a ratings board

nieoceniony,  bez oceny

nieoceniony, bez oceny

widescreen
[przymiotnik]

having a wider aspect ratio than the traditional 4:3 aspect ratio, allowing for a larger viewing area

szeroki ekran, duży ekran

szeroki ekran, duży ekran

Ex: The widescreen format allows for more details on the edges of the frame .
cinematic
[przymiotnik]

having qualities or characteristics similar to those found in movies or cinema

filmowy, kinematograficzny

filmowy, kinematograficzny

Ex: The stage production used cinematic techniques , such as projection mapping , to enhance the visual spectacle .
X-rated
[przymiotnik]

referring to material deemed inappropriate for viewers under the age of 18 due to its sexual content

supporting
[przymiotnik]

(of an actor or role) of a great significance in a movie or play but not as important as the main role

drugoplanowy, wspierający

drugoplanowy, wspierający

pre-production
[przymiotnik]

done prior to the production of a motion picture, TV program, etc.

przedprodukcyjny, przed produkcją

przedprodukcyjny, przed produkcją

post-production
[przymiotnik]

referring to the stage of audiovisual production that occurs after filming or recording

postprodukcja, post-produkcja

postprodukcja, post-produkcja

directorial
[przymiotnik]

related to the director or the direction of a film or theatrical production

reżyserski, dotyczący kierownictwa

reżyserski, dotyczący kierownictwa

ad lib
[przysłówek]

without prior practice or preparation

improwizując, bez przygotowania

improwizując, bez przygotowania

Ex: The comedian often performs ad lib, improvising jokes based on the audience 's reactions .Komik często występuje **improwizując**, wymyślając żarty na podstawie reakcji publiczności.
backstage
[przysłówek]

in or to the area behind the stage in a theater that is out of the audience's sight

za kulisami, backstage

za kulisami, backstage

Ex: He disappeared backstage as soon as the curtain fell .Zniknął **za kulisami**, gdy tylko opadła kurtyna.
blockbusting
[przymiotnik]

(particularly of a novel, motion picture, etc.) commercially successful in terms of sales and reception

kasowy, fenomenalny

kasowy, fenomenalny

downstage
[przysłówek]

at or toward the anterior part of a stage in theater that is in the audience's sight

w stronę przodu sceny, na przód sceny

w stronę przodu sceny, na przód sceny

Ex: The dancers flowed downstage, drawing the crowd's full attention.Tancerze płynęli w kierunku **przodu sceny**, przyciągając pełną uwagę tłumu.
dramatic
[przymiotnik]

related to acting, plays, or the theater

dramatyczny, teatralny

dramatyczny, teatralny

Ex: Her interest in dramatic literature led her to study theater .Jej zainteresowanie literaturą **dramatyczną** skłoniło ją do studiowania teatru.
offstage
[przymiotnik]

situated out of sight of the audience, typically in the wings or backstage

za kulisami, poza sceną

za kulisami, poza sceną

Ex: Offstage noises added to the atmosphere of the spooky play.Dźwięki **za kulisami** dodały atmosfery strasznej sztuce.
on-stage
[przymiotnik]

relating to or occurring on the part of a stage that is visible to the audience

na scenie, sceniczny

na scenie, sceniczny

Ex: His on-stage confidence contrasted sharply with his shy personality offstage .Jego pewność siebie **na scenie** wyraźnie kontrastowała z jego nieśmiałą osobowością poza sceną.
R
[przymiotnik]

describing a motion picture that people under the age of 17 need a guardian or parent in order to watch it

klasyfikacja R, zakaz dla osób poniżej 17 roku życia bez opiekuna

klasyfikacja R, zakaz dla osób poniżej 17 roku życia bez opiekuna

silent
[przymiotnik]

(of a movie) lacking spoken dialogue

niemy, cichy

niemy, cichy

Ex: The silent film was accompanied by a live piano score , enhancing the mood of the scenes .**Niemy** film był akompaniowany na żywo partyturą fortepianową, wzmacniając nastrój scen.
stage-struck
[przymiotnik]

enthusiastic about theater and eager to become an actor

zafascynowany teatrem, pragnący zostać aktorem

zafascynowany teatrem, pragnący zostać aktorem

theater-going
[przymiotnik]

relating to the frequent habit of going to the theatre

często chodzący do teatru,  bywalec teatralny

często chodzący do teatru, bywalec teatralny

Ex: The theatre-going crowd was excited for the premiere of the new production.Tłum **miłośników teatru** był podekscytowany premierą nowej produkcji.
theatrical
[przymiotnik]

related or belonging to the theater or acting

teatralny, dramatyczny

teatralny, dramatyczny

Ex: Her gestures were theatrical, as if she were performing on a grand stage rather than simply conversing in a cafe .Jej gesty były **teatralne**, jakby występowała na wielkiej scenie, a nie po prostu rozmawiała w kawiarni.
U
[przymiotnik]

describing a movie that is suitable for everyone's view, including children

dla widzów w każdym wieku, rodzinny

dla widzów w każdym wieku, rodzinny

upstage
[przysłówek]

at or toward the back part of the stage that is the most distant from the audience

z tyłu sceny, w kierunku tylnej części sceny

z tyłu sceny, w kierunku tylnej części sceny

Ex: Props were hurriedly cleared away upstage before the next scene.Rekwizyty zostały pospiesznie usunięte **na tył sceny** przed następną sceną.
young adult
[przymiotnik]

relating to movies or programs that are suitable or made for adolescents

młody dorosły, nastolatkowy

młody dorosły, nastolatkowy

star-studded
[przymiotnik]

consisting of multiple famous entertainers, performers, etc.

usiany gwiazdami, pełen gwiazd

usiany gwiazdami, pełen gwiazd

Ex: The premiere was a star-studded event with actors and directors from all over the world .
feature-length
[przymiotnik]

(of a movie) of standard duration as a typical movie, mostly between 75 and 210 minutes long

pełnometrażowy, długotrwały

pełnometrażowy, długotrwały

Ex: His script was turned into a feature-length movie .Jego scenariusz został przekształcony w film **pełnometrażowy**.
Kino i Teatr
LanGeek
Pobierz aplikację LanGeek