Cinema și Teatru - Describing Cinema and Theater
Aici vei învăța câteva cuvinte în engleză legate de descrierea cinematografiei și teatrului, cum ar fi "uncut", "X-rated" și "subtitled".
Revizuire
Fișe de studiu
Ortografie
Chestionar
(of images or drawings in a movie) made to appear as if they are in motion
animat, desen animat
Filmul animat a fost un succes atât în rândul copiilor, cât și al adulților.
describing a movie that has not been released theatrically but has gone directly to home video or streaming platforms
direct pe video, lansare directă pe video
(of a film or video) featuring written translations of spoken dialogue displayed on the screen, typically in a language different from the original audio
subtitrat, cu subtitrări
Am urmărit un film japonez subtitrat aseară.
referring to a version of a movie that has not been edited for content or length
netăiat, integral
(of a movie or film) not been assigned a rating by a ratings board
neclasificat, fără rating
having a wider aspect ratio than the traditional 4:3 aspect ratio, allowing for a larger viewing area
ecran lat, ecran mare
Jocul arăta uimitor pe monitorul cu ecran lat.
having qualities or characteristics similar to those found in movies or cinema
cinematografic, filmic
Proza descriptivă a romanului a creat o experiență cinematografică pentru cititori, înfățișând vivid scene și personaje.
referring to material deemed inappropriate for viewers under the age of 18 due to its sexual content
interzis persoanelor sub 18 ani, conținut pentru adulți
(of an actor or role) of a great significance in a movie or play but not as important as the main role
secundar, de sprijin
done prior to the production of a motion picture, TV program, etc.
preproducție, înainte de producție
referring to the stage of audiovisual production that occurs after filming or recording
postproducție, după producție
related to the director or the direction of a film or theatrical production
regizoral, legat de regie
without prior practice or preparation
improvizat, fără pregătire
Actorul și-a uitat replicile și a trebuit să vorbească improvizat în timpul spectacolului.
in or to the area behind the stage in a theater that is out of the audience's sight
în culise, backstage
Actorii s-au grăbit în culise să se schimbe înaintea scenei următoare.
(particularly of a novel, motion picture, etc.) commercially successful in terms of sales and reception
de succes comercial, fenomenal
at or toward the anterior part of a stage in theater that is in the audience's sight
spre partea din față a scenei, în avanscenă
Actorul s-a mutat spre partea din față a scenei pentru a-și spune replicile finale.
related to acting, plays, or the theater
dramatic, teatral
situated out of sight of the audience, typically in the wings or backstage
în culise, în afara scenei
Șoaptele din culise lăsau să se întrevadă viitoarea întorsătură a poveștii.
relating to or occurring on the part of a stage that is visible to the audience
pe scenă, legat de scenă
Actorul a suferit o rănire minoră în timpul unui accident pe scenă noaptea trecută.
describing a motion picture that people under the age of 17 need a guardian or parent in order to watch it
clasificat R, interzis minorilor sub 17 ani fără însoțitor
(of a movie) lacking spoken dialogue
mut, tăcut
Filmul mut a captivat publicul cu interpretările sale expresive și muzica dramatică.
enthusiastic about theater and eager to become an actor
pasionat de teatru, dornic să devină actor
relating to the frequent habit of going to the theatre
frecvent la teatru, pasionat de teatru
Publicul obisnuit cu teatrul a umplut locurile pentru premiera.
of, relating to, or connected with the theater as an art form or profession
teatral, scenic
describing a movie that is suitable for everyone's view, including children
potrivit pentru toate vârstele, de familie
at or toward the back part of the stage that is the most distant from the audience
în fundul scenei, spre partea din spate a scenei
Actorul s-a mutat spre fundul scenei pentru a face loc dansatorilor în fața scenei.
relating to movies or programs that are suitable or made for adolescents
tânăr adult, adolescent
consisting of multiple famous entertainers, performers, etc.
împânzit de stele, plin de vedete
Fanii s-au aliniat pentru a prinde o privire la covorul roșu înstelat.
(of a movie) of standard duration as a typical movie, mostly between 75 and 210 minutes long
lungmetraj, de lungă durată
Primul film de lung metraj al regizorului a fost un mare succes.
