سینما و تئاتر - توصیف سینما و تئاتر

(of images or drawings in a movie) made to appear as if they are in motion

پویانمایی‌شده, متحرک

describing a movie that has not been released theatrically but has gone directly to home video or streaming platforms

*فیلم ویدئویی

describing a film or video in which the dialogue is translated into written words on the screen in a different language than the original audio

*با زیرنویس

referring to a version of a movie that has not been edited for content or length

بدون سانسور, نسخه کامل

(of a movie or film) not been assigned a rating by a ratings board

*رتبه‌بندی نشده

having a wider aspect ratio than the traditional 4:3 aspect ratio, allowing for a larger viewing area

*صفحه عریض

having qualities or characteristics similar to those found in movies or cinema

*سینمایی

referring to material (usually films or videos) that is deemed inappropriate for viewers under the age of 18 due to its sexual content

*مناسب برای بالای 18 سال

(of an actor or role) of a great significance in a movie or play but not as important as the main role

مکمل (بازیگر یا نقش)

done prior to the production of a motion picture, TV program, etc.

مربوط به پیش‌تولید

referring to the stage of audiovisual production that occurs after filming or recording

پس‌تولید

related to the director or the direction of a film or theatrical production

*کارگردانی

without prior practice or preparation

فی‌البداهه

in or to the area behind the stage in a theater that is out of the audience's sight

پشت صحنه

(particularly of a novel, motion picture, etc.) commercially successful in terms of sales and reception

موفق (کتاب، فیلم و...), پرفروش (کتاب، فیلم و...)

at or toward the anterior part of a stage in theater that is in the audience's sight

به‌سمت قسمت جلویی صحنه نمایش, در قسمت جلویی صحنه نمایش

related to acting, plays, or the theater

نمایشی, مربوط به نمایش

situated out of sight of the audience, typically in the wings or backstage

پشت صحنه, خارج صحنه

the area of a theater where performers act or sing in front of an audience

روی صحنه تئاتر

describing a motion picture that people under the age of 17 need a guardian or parent in order to watch it

نیازمند نظارت والدین برای افراد زیر هفده سال (فیلم و...)

(of a movie) lacking spoken dialogue

بی‌صدا (فیلم)

enthusiastic about theater and eager to become an actor

شیفته بازیگری, عاشق صحنه

frequenting the theater

اهل تئاتر, تئاتربین

related or belonging to the theater or acting

نمایشی, نمایشی

describing a movie that is suitable for everyone's view, including children

دارای مخاطب عام, همگانی

at or toward the back part of the stage that is the most distant from the audience

به‌سمت عقب صحنه تئاتر, در عقب صحنه تئاتر

relating to movies or programs that are suitable or made for adolescents

جوانان (ژانر فیلم، کتاب و...)

consisting of multiple famous entertainers, performers, etc.

پر ستاره, پر از آدم‌های سرشناس

(of a movie) of standard duration as a typical movie, mostly between 75 and 210 minutes long

بلند (فیلم)