pattern

سینما و تئاتر - توصیف سینما و تئاتر

در اینجا شما برخی از کلمات انگلیسی مربوط به توصیف سینما و تئاتر مانند "uncut"، "X-rated" و "subtitled" را یاد خواهید گرفت.

review-disable

مرور

flashcard-disable

فلش‌کارت‌ها

spelling-disable

املای کلمه

quiz-disable

آزمون

شروع یادگیری
Words Related to Cinema and Theater
animated
[صفت]

(of images or drawings in a movie) made to appear as if they are in motion

پویانمایی‌شده, متحرک

پویانمایی‌شده, متحرک

Ex: She made an animated short film for her art project .او یک فیلم کوتاه **انیمیشنی** برای پروژه هنری خود ساخت.
daily words
wordlist
بستن
ورود

describing a movie that has not been released theatrically but has gone directly to home video or streaming platforms

*فیلم ویدئویی

*فیلم ویدئویی

daily words
wordlist
بستن
ورود
subtitled
[صفت]

describing a film or video in which the dialogue is translated into written words on the screen in a different language than the original audio

زیرنویس‌دار, بازیرنویس

زیرنویس‌دار, بازیرنویس

daily words
wordlist
بستن
ورود
uncut
[صفت]

referring to a version of a movie that has not been edited for content or length

بدون حذفیات, کامل

بدون حذفیات, کامل

daily words
wordlist
بستن
ورود
unrated
[صفت]

(of a movie or film) not been assigned a rating by a ratings board

بدون رده‌بندی سنی

بدون رده‌بندی سنی

daily words
wordlist
بستن
ورود
widescreen
[صفت]

having a wider aspect ratio than the traditional 4:3 aspect ratio, allowing for a larger viewing area

عریض, صفحه عریض

عریض, صفحه عریض

Ex: The widescreen format allows for more details on the edges of the frame .
daily words
wordlist
بستن
ورود
cinematic
[صفت]

having qualities or characteristics similar to those found in movies or cinema

سینمایی

سینمایی

Ex: The stage production used cinematic techniques , such as projection mapping , to enhance the visual spectacle .
daily words
wordlist
بستن
ورود
X-rated
[صفت]

referring to material deemed inappropriate for viewers under the age of 18 due to its sexual content

مثبت 18, مخصوص بزرگسالان

مثبت 18, مخصوص بزرگسالان

daily words
wordlist
بستن
ورود
supporting
[صفت]

(of an actor or role) of a great significance in a movie or play but not as important as the main role

مکمل (بازیگر یا نقش)

مکمل (بازیگر یا نقش)

daily words
wordlist
بستن
ورود

done prior to the production of a motion picture, TV program, etc.

مربوط به پیش‌تولید

مربوط به پیش‌تولید

daily words
wordlist
بستن
ورود

referring to the stage of audiovisual production that occurs after filming or recording

پس‌تولید

پس‌تولید

daily words
wordlist
بستن
ورود
directorial
[صفت]

related to the director or the direction of a film or theatrical production

کارگردانی

کارگردانی

daily words
wordlist
بستن
ورود
ad lib
[قید]

without prior practice or preparation

فی‌البداهه

فی‌البداهه

Ex: The comedian often performs ad lib, improvising jokes based on the audience 's reactions .کمدین اغلب **بدون آمادگی قبلی** اجرا می‌کند، با توجه به واکنش‌های تماشاگران جوک‌ها را بداهه می‌گوید.
daily words
wordlist
بستن
ورود
backstage
[قید]

in or to the area behind the stage in a theater that is out of the audience's sight

پشت صحنه

پشت صحنه

Ex: He disappeared backstage as soon as the curtain fell .به محض افتادن پرده، او **پشت صحنه** ناپدید شد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
blockbusting
[صفت]

(particularly of a novel, motion picture, etc.) commercially successful in terms of sales and reception

موفق (کتاب، فیلم و...), پرفروش (کتاب، فیلم و...)

موفق (کتاب، فیلم و...), پرفروش (کتاب، فیلم و...)

daily words
wordlist
بستن
ورود
downstage
[قید]

at or toward the anterior part of a stage in theater that is in the audience's sight

به‌سمت قسمت جلویی صحنه نمایش, در قسمت جلویی صحنه نمایش

به‌سمت قسمت جلویی صحنه نمایش, در قسمت جلویی صحنه نمایش

Ex: The dancers flowed downstage, drawing the crowd's full attention.رقصندگان به سمت **جلوی صحنه** حرکت کردند، توجه کامل جمعیت را جلب کردند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
dramatic
[صفت]

related to acting, plays, or the theater

نمایشی, مربوط به نمایش

نمایشی, مربوط به نمایش

Ex: Her interest in dramatic literature led her to study theater .علاقه او به ادبیات **دراماتیک** او را به تحصیل تئاتر کشاند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
offstage
[صفت]

situated out of sight of the audience, typically in the wings or backstage

پشت صحنه, خارج از صحنه

پشت صحنه, خارج از صحنه

Ex: Offstage noises added to the atmosphere of the spooky play.صداهای **پشت صحنه** به فضای نمایش ترسناک افزود.
daily words
wordlist
بستن
ورود
on-stage
[صفت]

relating to or occurring on the part of a stage that is visible to the audience

روی صحنه تئاتر

روی صحنه تئاتر

Ex: His on-stage confidence contrasted sharply with his shy personality offstage .اعتماد به نفس **روی صحنه** او به شدت با شخصیت خجالتی او در خارج از صحنه تضاد داشت.
daily words
wordlist
بستن
ورود
R
[صفت]

describing a motion picture that people under the age of 17 need a guardian or parent in order to watch it

نیازمند نظارت والدین برای افراد زیر هفده سال (فیلم و...)

نیازمند نظارت والدین برای افراد زیر هفده سال (فیلم و...)

daily words
wordlist
بستن
ورود
silent
[صفت]

(of a movie) lacking spoken dialogue

بی‌صدا (فیلم)

بی‌صدا (فیلم)

Ex: The silent film was accompanied by a live piano score , enhancing the mood of the scenes .فیلم **صامت** با یک موسیقی پیانوی زنده همراه بود که حال و هوای صحنه‌ها را تقویت می‌کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
stage-struck
[صفت]

enthusiastic about theater and eager to become an actor

شیفته بازیگری, عاشق صحنه

شیفته بازیگری, عاشق صحنه

daily words
wordlist
بستن
ورود

relating to the frequent habit of going to the theatre

اهل تئاتر, تئاتربین

اهل تئاتر, تئاتربین

Ex: The theatre-going crowd was excited for the premiere of the new production.جمعیت **علاقه‌مند به تئاتر** برای اولین نمایش تولید جدید هیجان‌زده بودند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
theatrical
[صفت]

related or belonging to the theater or acting

نمایشی, نمایشی

نمایشی, نمایشی

Ex: Her gestures were theatrical, as if she were performing on a grand stage rather than simply conversing in a cafe .حرکات او **تئاتری** بود، گویی که او روی صحنه‌ای بزرگ اجرا می‌کرد نه اینکه فقط در یک کافه در حال گفتگو باشد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
U
[صفت]

describing a movie that is suitable for everyone's view, including children

دارای مخاطب عام, همگانی

دارای مخاطب عام, همگانی

daily words
wordlist
بستن
ورود
upstage
[قید]

at or toward the back part of the stage that is the most distant from the audience

به‌سمت عقب صحنه تئاتر, در عقب صحنه تئاتر

به‌سمت عقب صحنه تئاتر, در عقب صحنه تئاتر

Ex: Props were hurriedly cleared away upstage before the next scene.اکسسوارها به سرعت **در پشت صحنه** جمع شدند قبل از صحنه بعدی.
daily words
wordlist
بستن
ورود
young adult
[صفت]

relating to movies or programs that are suitable or made for adolescents

جوانان (ژانر فیلم، کتاب و...)

جوانان (ژانر فیلم، کتاب و...)

daily words
wordlist
بستن
ورود
star-studded
[صفت]

consisting of multiple famous entertainers, performers, etc.

پرستاره

پرستاره

Ex: The premiere was a star-studded event with actors and directors from all over the world .
daily words
wordlist
بستن
ورود

(of a movie) of standard duration as a typical movie, mostly between 75 and 210 minutes long

بلند (فیلم)

بلند (فیلم)

Ex: His script was turned into a feature-length movie .فیلمنامه او به یک فیلم **بلند** تبدیل شد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
سینما و تئاتر
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek