pattern

سینما و تئاتر - توصیف سینما و تئاتر

در اینجا شما برخی از کلمات انگلیسی مربوط به توصیف سینما و تئاتر مانند "uncut"، "X-rated" و "subtitled" را یاد خواهید گرفت.

مرور

فلش‌کارت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Words Related to Cinema and Theater
animated
animated
[صفت]

(of images or drawings in a movie) made to appear as if they are in motion

پویانمایی‌شده, متحرک

پویانمایی‌شده, متحرک

Ex: She loves watching animated series for their colorful characters and stories. 

او عاشق تماشای سریال‌های انیمیشنی برای شخصیت‌های رنگارنگ و داستان‌هایشان است.

بستن
ورود
straight-to-video

describing a movie that has not been released theatrically but has gone directly to home video or streaming platforms

*فیلم ویدئویی

*فیلم ویدئویی

بستن
ورود
subtitled
subtitled
[صفت]

(of a film or video) featuring written translations of spoken dialogue displayed on the screen, typically in a language different from the original audio

زیرنویس‌دار, بازیرنویس

زیرنویس‌دار, بازیرنویس

Ex: The documentary was subtitled in English for international viewers. 

مستند برای بینندگان بین‌المللی به زبان انگلیسی زیرنویس شده بود.

بستن
ورود
uncut
uncut
[صفت]

referring to a version of a movie that has not been edited for content or length

بدون حذفیات, کامل

بدون حذفیات, کامل

بستن
ورود
unrated
unrated
[صفت]

(of a movie or film) not been assigned a rating by a ratings board

بدون رده‌بندی سنی

بدون رده‌بندی سنی

بستن
ورود
widescreen
widescreen
[صفت]

having a wider aspect ratio than the traditional 4:3 aspect ratio, allowing for a larger viewing area

عریض, صفحه عریض

عریض, صفحه عریض

Ex: They watched the concert on a massive widescreen television. 

آن‌ها کنسرت را روی یک تلویزیون صفحه‌عریض عظیم تماشا کردند.

بستن
ورود
cinematic
cinematic
[صفت]

having qualities or characteristics similar to those found in movies or cinema

سینمایی

سینمایی

Ex: The cinematic storytelling of the music video transported viewers into a vivid world of imagination. 

روایت سینمایی موزیک ویدیو بینندگان را به دنیای زنده‌ای از تخیل منتقل کرد.

بستن
ورود
X-rated
X-rated
[صفت]

referring to material deemed inappropriate for viewers under the age of 18 due to its sexual content

مثبت 18, مخصوص بزرگسالان

مثبت 18, مخصوص بزرگسالان

بستن
ورود
supporting
supporting
[صفت]

(of an actor or role) of a great significance in a movie or play but not as important as the main role

مکمل (بازیگر یا نقش)

مکمل (بازیگر یا نقش)

بستن
ورود
pre-production

done prior to the production of a motion picture, TV program, etc.

مربوط به پیش‌تولید

مربوط به پیش‌تولید

بستن
ورود
post-production

referring to the stage of audiovisual production that occurs after filming or recording

پس‌تولید

پس‌تولید

بستن
ورود
directorial
directorial
[صفت]

related to the director or the direction of a film or theatrical production

کارگردانی

کارگردانی

بستن
ورود
ad lib
ad lib
[قید]

without prior practice or preparation

فی‌البداهه

فی‌البداهه

Ex: The teacher answered the student's question ad lib, without referring to her notes. 

معلم به سوال دانش آموز بدون آمادگی قبلی پاسخ داد، بدون مراجعه به یادداشت‌هایش.

بستن
ورود
backstage
backstage
[قید]

in or to the area behind the stage in a theater that is out of the audience's sight

پشت صحنه

پشت صحنه

Ex: I met the lead singer backstage after the concert. 

من خواننده اصلی را پشت صحنه بعد از کنسرت ملاقات کردم.

بستن
ورود
blockbusting
blockbusting
[صفت]

(particularly of a novel, motion picture, etc.) commercially successful in terms of sales and reception

موفق (کتاب، فیلم و...), پرفروش (کتاب، فیلم و...)

موفق (کتاب، فیلم و...), پرفروش (کتاب، فیلم و...)

بستن
ورود
downstage
downstage
[قید]

at or toward the anterior part of a stage in theater that is in the audience's sight

به‌سمت قسمت جلویی صحنه نمایش, در قسمت جلویی صحنه نمایش

به‌سمت قسمت جلویی صحنه نمایش, در قسمت جلویی صحنه نمایش

Ex: She stumbled downstage during the dramatic exit. 

او در حین خروج دراماتیک به سمت جلوی صحنه زمین خورد.

بستن
ورود
dramatic
dramatic
[صفت]

related to acting, plays, or the theater

نمایشی, مربوط به نمایش

نمایشی, مربوط به نمایش

Ex: Her interest in dramatic literature led her to study theater. 

علاقه او به ادبیات دراماتیک او را به تحصیل تئاتر کشاند.

بستن
ورود
offstage
offstage
[صفت]

situated out of sight of the audience, typically in the wings or backstage

پشت صحنه, خارج از صحنه

پشت صحنه, خارج از صحنه

Ex: The offstage crew worked silently to change the set between acts. 

تیم پشت صحنه بی‌صدا کار می‌کرد تا دکور را بین پرده‌ها تغییر دهد.

بستن
ورود
on-stage
on-stage
[صفت]

relating to or occurring on the part of a stage that is visible to the audience

روی صحنه تئاتر

روی صحنه تئاتر

Ex: Her on-stage presence captivated the entire audience. 

حضور روی صحنه او تمام تماشاگران را مجذوب خود کرد.

بستن
ورود
R
R
[صفت]

describing a motion picture that people under the age of 17 need a guardian or parent in order to watch it

نیازمند نظارت والدین برای افراد زیر هفده سال (فیلم و...)

نیازمند نظارت والدین برای افراد زیر هفده سال (فیلم و...)

بستن
ورود
silent
silent
[صفت]

(of a movie) lacking spoken dialogue

بی‌صدا (فیلم)

بی‌صدا (فیلم)

Ex: He enjoyed watching silent movies from the 1920s, appreciating the artistry without words. 

او از تماشای فیلم‌های صامت دهه 1920 لذت می‌برد، هنر را بدون کلمات تحسین می‌کرد.

بستن
ورود
stage-struck
stage-struck
[صفت]

enthusiastic about theater and eager to become an actor

شیفته بازیگری, عاشق صحنه

شیفته بازیگری, عاشق صحنه

بستن
ورود
theater-going

relating to the frequent habit of going to the theatre

اهل تئاتر, تئاتربین

اهل تئاتر, تئاتربین

Ex: His theatre-going routine included seeing a play every month. 

روال تئاتر رفتن او شامل تماشای یک نمایش هر ماه بود.

بستن
ورود
theatrical
theatrical
[صفت]

of, relating to, or connected with the theater as an art form or profession

نمایشی, نمایشی

نمایشی, نمایشی

Ex: The school hosts a theatrical performance every spring. 
بستن
ورود
U
U
[صفت]

describing a movie that is suitable for everyone's view, including children

دارای مخاطب عام, همگانی

دارای مخاطب عام, همگانی

بستن
ورود
upstage
upstage
[قید]

at or toward the back part of the stage that is the most distant from the audience

به‌سمت عقب صحنه تئاتر, در عقب صحنه تئاتر

به‌سمت عقب صحنه تئاتر, در عقب صحنه تئاتر

Ex: During the dramatic reveal, the spotlight shifted upstage. 

در طول افشای دراماتیک، نورافکن به سمت عقب صحنه تغییر مکان داد.

بستن
ورود
young adult
young adult
[صفت]

relating to movies or programs that are suitable or made for adolescents

جوانان (ژانر فیلم، کتاب و...)

جوانان (ژانر فیلم، کتاب و...)

بستن
ورود
star-studded
star-studded
[صفت]

consisting of multiple famous entertainers, performers, etc.

پرستاره

پرستاره

Ex: It was a star-studded concert, with performances by some of the biggest names in music. 

این یک کنسرت پرستاره بود، با اجراهایی از برخی از بزرگ‌ترین نام‌ها در موسیقی.

بستن
ورود
feature-length

(of a movie) of standard duration as a typical movie, mostly between 75 and 210 minutes long

بلند (فیلم)

بلند (فیلم)

Ex: They expanded the short film into a feature-length production. 

آنها فیلم کوتاه را به یک تولید فیلم بلند گسترش دادند.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek