Érzékek és Érzelmek Igéi - Igék a látomáshoz

to notice a thing or person with our eyes

látni, észlelni

to turn our eyes toward a person or thing that we want to see

nézni, figyelni

to raise one's eyes from something one is looking at downwards

felfelé nézni, szemet feltekinteni

to turn your head to see the surroundings

körülnézni, körbefordulni

to look at a thing or person and pay attention to it for some time

nézni, figyelni

to carefully look at something

figyelni, megnézni

to carefully watch something in order gain knowledge or understanding about the subject

megfigyelni, figyelni

to see something, often with a feeling of amazement or admiration

megnézni, szemügyre venni

to briefly look at someone or something

pillantani, rápillantani

to quickly read a document or other text without paying attention to details, only to find the information one needs

beolvasni, átfutni

to notice or see someone or something that is hard to do so

észlelni, felfedezni

to see something or someone for a short moment of time, often without getting a full or detailed view of it

zavarott nézni, felvillanás

to see an act of crime or an accident

tanúskodik, szemtanúként jelen lenni

to see or notice something, often from a distance or with some difficulty

észlelni, meglátni

to see something or someone unexpectedly, often from a distance or after careful observation

észrevenni, látni

to see or observe with the eyes

észlelni, látni

to take a quick and often secretive look at something or someone

benézni, kukucskálni

to look closely or attentively at something, often in an effort to see or understand it better

kilesni, figyelmesen nézni

to look quickly and secretly

kukucskál, leskelődni

to look at someone or something without moving the eyes or blinking, usually for a while, and often without showing any expression

bámulni, figyelni

to adjust or bring an image or view into clear and sharp detail, typically by adjusting the eyes, lens, or camera settings

fókuszálni, élesíteni

to stare with one's mouth open in amazement or wonder

bámul, megdöbbent

to look at someone or something with a strong and disapproving gaze, often showing anger or displeasure

harsányan nézni, mérges pillantást vetni

to stare at someone or something with strong and often inappropriate interest or desire

bámulni, ölelni

to stare openly and foolishly

bámulni, bámészkodni

to look at someone or something without blinking or moving the eyes

bámulni, meredni

to look at or observe someone or something in a particular way, often with interest or suspicion

kémlelni, figyelni

to closely look at something

figyelmesen nézni, alaposan megvizsgálni

to look with eyes half-opened when hit by light, or as a sign of suspicion, etc.

összeszorítani a szemet, kibővíteni a szemet

to take a closer look at something by paying attention to it, often by making it bigger or clearer

növelni, közelíteni