pattern

Verbe ale Simțurilor și Emoțiilor - Verbe pentru vedere

Aici vei învăța câteva verbe în engleză care se referă la vedere, cum ar fi "a vedea", "a urmări" și "a trage cu ochiul".

review-disable

Revizuire

flashcard-disable

Fișe de studiu

spelling-disable

Ortografie

quiz-disable

Chestionar

Începe să înveți
Categorized English Verbs of Senses and Emotions
to see
[verb]

to notice a thing or person with our eyes

vedea, observa

vedea, observa

Ex: They saw a flower blooming in the garden.Au **văzut** o floare înflorind în grădină.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to look
[verb]

to turn our eyes toward a person or thing that we want to see

privire, vedea

privire, vedea

Ex: She looked down at her feet and blushed .Ea **s-a uitat** la picioarele ei și a roșit.
daily words
wordlist
Închide
Conectare

to raise one's eyes from something one is looking at downwards

ridica privirea, privire în sus

ridica privirea, privire în sus

Ex: He looked up from his desk to watch the birds flying outside the window .El **a ridicat privirea** de la birou pentru a privi păsările zburând în afara ferestrei.
daily words
wordlist
Închide
Conectare

to turn your head to see the surroundings

se uita în jur, privi în jur

se uita în jur, privi în jur

Ex: She looked around the room , her eyes widening in surprise .Ea **se uită în jur** în cameră, ochii i se lărgeau de surprindere.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to watch
[verb]

to look at a thing or person and pay attention to it for some time

privire, observa

privire, observa

Ex: I will watch the game tomorrow with my friends .Voi **urmări** meciul mâine cu prietenii mei.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to view
[verb]

to carefully look at something

privire, observa

privire, observa

Ex: I will view the final draft of the report before submitting it .Voi **examina** draftul final al raportului înainte de a-l trimite.
daily words
wordlist
Închide
Conectare

to carefully watch something in order gain knowledge or understanding about the subject

observa, examina

observa, examina

Ex: The researchers were observing the experiment closely as the data unfolded .Cercetătorii **observau** îndeaproape experimentul pe măsură ce datele se desfășurau.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to behold
[verb]

to see something, often with a feeling of amazement or admiration

priveli, admira

priveli, admira

Ex: She beholds the majesty of the mountains whenever she visits .Ea **privește** măreția munților de fiecare dată când îi vizitează.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to glance
[verb]

to briefly look at someone or something

arunca o privire, se uita rapid

arunca o privire, se uita rapid

Ex: I have glanced at the new magazine , but I have n't read it thoroughly .Am **aruncat o privire** la noul revistă, dar nu am citit-o amănunțit.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to scan
[verb]

to quickly read a document or other text without paying attention to details, only to find the information one needs

a răsfoi, a scana

a răsfoi, a scana

Ex: Last night , I scanned the book to locate the relevant chapter .Aseară am **rasfoit** cartea pentru a găsi capitolul relevant.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to spot
[verb]

to notice or see someone or something that is hard to do so

zări, observa

zări, observa

Ex: The teacher asked students to spot the errors in the mathematical equations .Profesorul a cerut elevilor să **identifice** erorile din ecuațiile matematice.
daily words
wordlist
Închide
Conectare

to see something or someone for a short moment of time, often without getting a full or detailed view of it

zări, vedea

zări, vedea

Ex: She glimpsed a familiar face in the crowded market .Ea a **zărit** o față familiară în piața aglomerată.
daily words
wordlist
Închide
Conectare

to see an act of crime or an accident

martorisi, vedea

martorisi, vedea

Ex: He was called to court because he witnessed the crime .A fost chemat la tribunal pentru că a **martorit** crima.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to descry
[verb]

to see or notice something, often from a distance or with some difficulty

zări, observa

zări, observa

Ex: While I was on the mountain , I descryed a trail leading to a hidden waterfall .Când eram pe munte, **am zărit** o potecă care ducea la o cascadă ascunsă.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to espy
[verb]

to see something or someone unexpectedly, often from a distance or after careful observation

zări, descoperi

zări, descoperi

Ex: Last night , I espied a mysterious figure in the moonlight .Aseară, am **zărit** o figură misterioasă în lumina lunii.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to sight
[verb]

to see or observe with the eyes

zări, vedea

zări, vedea

Ex: At the art gallery , visitors can sight various masterpieces from different periods .La galeria de artă, vizitatorii pot **vedea** diverse capodopere din diferite perioade.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to peek
[verb]

to take a quick and often secretive look at something or someone

arunca o privire, se uita pe furiș

arunca o privire, se uita pe furiș

Ex: Last night , I peeked through the keyhole to see if anyone was in the room .Aseară, am **privit** prin gaura cheii să văd dacă era cineva în cameră.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to peer
[verb]

to look closely or attentively at something, often in an effort to see or understand it better

privi atent, se uita cu atentie

privi atent, se uita cu atentie

Ex: While I was in the observatory , I peered at distant galaxies through the telescope .Cât timp am fost în observator, **m-am uitat atent** la galaxii îndepărtate prin telescop.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to peep
[verb]

to look quickly and secretly

arunca o privire, se uita pe furiș

arunca o privire, se uita pe furiș

Ex: I often peep through the curtains to check who is outside .Deseori **mă uit pe furiș** prin perdele să văd cine e afară.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to stare
[verb]

to look at someone or something without moving the eyes or blinking, usually for a while, and often without showing any expression

a privi fix, a se uita lung

a privi fix, a se uita lung

Ex: Right now , I am staring at the intricate details of the painting .Chiar acum, **mă uit fix** la detaliile intricate ale tabloului.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to focus
[verb]

to adjust or bring an image or view into clear and sharp detail, typically by adjusting the eyes, lens, or camera settings

focaliza, regla focalizarea

focaliza, regla focalizarea

Ex: The photographer is focusing the lens to take a close-up shot .Fotograful **focalizează** obiectivul pentru a face o fotografie de aproape.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to gape
[verb]

to stare with one's mouth open in amazement or wonder

a privi cu gura căscată, a rămâne cu gura deschisă

a privi cu gura căscată, a rămâne cu gura deschisă

Ex: The tourists gaped at the towering skyscrapers of the city , amazed by their size and grandeur .Turistii **au rămas cu gura căscată** în fața zgârie-norilor impunători ai orașului, uimiți de dimensiunile și măreția lor.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to glare
[verb]

to look at someone or something with a strong and disapproving gaze, often showing anger or displeasure

încrunta sprâncenele, arunca o privire furioasă

încrunta sprâncenele, arunca o privire furioasă

Ex: She glared at the person who made an insensitive comment .Ea **s-a uitat cu furie** la persoana care a făcut un comentariu insensibil.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to ogle
[verb]

to stare at someone or something with strong and often inappropriate interest or desire

a privi cu poftă, a holba

a privi cu poftă, a holba

Ex: The group of teenagers giggled as they ogled the latest fashion trends in the magazine .Grupul de adolescenți a chicotit în timp ce **se uitau lung** la ultimele tendințe de modă din revistă.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to gawk
[verb]

to stare openly and foolishly

se holba, privi prostesc

se holba, privi prostesc

Ex: When the UFO was spotted in the sky , motorists on the highway began to gawk at the unusual sight .Când OZN-ul a fost văzut pe cer, șoferii de pe autostradă au început să **se uite prostesc** la spectacolul neobișnuit.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to gaze
[verb]

to look at someone or something without blinking or moving the eyes

privi, contempla

privi, contempla

Ex: The cat sat on the windowsill , gazing at the birds chirping in the garden with great interest .Pisica stătea pe pervazul ferestrei, **privind** cu mare interes păsările ciripind în grădină.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to eye
[verb]

to look at or observe someone or something in a particular way, often with interest or suspicion

observa, privi cu atenție

observa, privi cu atenție

Ex: The cat eyed the playful puppy from a distance , unsure whether to approach or stay away .Pisica **a privit** cățelul jucăuș de la distanță, nesigură dacă să se apropie sau să rămână departe.
daily words
wordlist
Închide
Conectare

to closely look at something

examina atent, inspecta

examina atent, inspecta

Ex: As the artist worked on the mural , curious onlookers eyeballed the vibrant colors taking shape .În timp ce artistul lucra la mural, privitorii curioși **se uitau** atent la culorile vibrante care luau formă.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to squint
[verb]

to look with eyes half-opened when hit by light, or as a sign of suspicion, etc.

a se uita cu ochii semiînchiși, a încrunta ochii

a se uita cu ochii semiînchiși, a încrunta ochii

Ex: She squinted at the menu in the dimly lit restaurant , struggling to read the options .Ea **se uită** cu ochii mijiți la meniu în restaurantul slab luminat, luptându-se să citească opțiunile.
daily words
wordlist
Închide
Conectare

to take a closer look at something by paying attention to it, often by making it bigger or clearer

mări, zoom

mări, zoom

Ex: She asked the technician to zoom in on the image to spot the error.Ea a cerut tehnicianului să **mărească** imaginea pentru a identifica eroarea.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
Verbe ale Simțurilor și Emoțiilor
LanGeek
Descarcă aplicația LanGeek