pattern

Érzékek és Érzelmek Igéi - Igék a láthatósághoz

Itt megtanulhat néhány angol igét, amelyek a láthatóságra vonatkoznak, például "megjelenni", "felfedni" és "kiállítani".

Áttekintés

Villámkártyák

alakok

Betűzés

Kvíz

Indítsa el a tanulást
Categorized English Verbs of Senses and Emotions
to appear

to become visible and noticeable

megjelenik, mutatkozik

megjelenik, mutatkozik

Ex: The first signs of spring appeared as the flowers started to bloom and the trees budded. 
to emerge

to become visible after coming out of somewhere

felbukkan, megjelenik

felbukkan, megjelenik

Ex: With the passing of the storm, stars began to emerge in the night sky. 
to loom
to loom
[ige]

to appear as a large shape that is unclear, particularly in a manner that is threatening

bontakozik ki, fenyeget

bontakozik ki, fenyeget

Ex: The old haunted mansion loomed mysteriously in the moonlight. 
to come up

to cause someone to feel or experience a particular emotion, often unexpectedly.

feljön, megjelenik

feljön, megjelenik

Ex: She tried to hide it, but you could see the sadness coming up in her eyes. 

Megpróbálta elrejteni, de látszott a szomorúság, ahogy feljön a szemében.

to show up

to become evident

megjelenik, nyilvánul

megjelenik, nyilvánul

Ex: The microscope revealed details that were not showing up in the previous examination. 

A mikroszkóp olyan részleteket tárt fel, amelyek az előző vizsgálaton nem jelentek meg.

to shine through

(of a noticeable and positive attribute) to become apparent

átüt, kitűnik

átüt, kitűnik

Ex: Despite the challenges, the love between them shone through, creating a lasting bond. 

A kihívások ellenére a köztük lévő szerelem átragyogott, tartós köteléket teremtve.

to pop up

to appear or happen unexpectedly

hirtelen felbukkan, váratlanul megjelenik

hirtelen felbukkan, váratlanul megjelenik

Ex: Little mushrooms popped up overnight in the garden. 

Kis gombák bukkantak fel egy éjszaka alatt a kertben.

to crop up

to appear or arise unexpectedly, often referring to a problem, issue, or situation that was not previously anticipated or planned for

felmerül, váratlanul felbukkan

felmerül, váratlanul felbukkan

Ex: While renovating the house, unexpected repair issues cropped up, extending the timeline for completion. 

A ház felújítása közben váratlan javítási problémák merültek fel, ami meghosszabbította a befejezés időpontját.

to reveal

to make something visible

felfed, mutat

felfed, mutat

Ex: With a dramatic flourish, she unveiled the painting to reveal a breathtaking landscape. 
to expose

to reveal, uncover, or make visible something that was hidden or covered

felfed, leleplez

felfed, leleplez

Ex: The construction workers removed the old plaster to expose the original brickwork of the historic building. 
to divulge

to reveal information that was kept secret to someone

felfed, közzétesz

felfed, közzétesz

Ex: The detective carefully chose when to divulge the crucial evidence to avoid compromising the investigation. 

A nyomozó gondosan megválasztotta, mikor fedje fel a döntő bizonyítékot, hogy ne veszélyeztesse a nyomozást.

to disclose

to uncover something so that it becomes visible

felfed,  feltár

felfed, feltár

Ex: As the fog lifted, it disclosed the mountains beyond the lake. 
to uncover

to reveal something by removing a cover or obstacle

felfed, leleplez

felfed, leleplez

Ex: The explorer eagerly removed the dust-covered sheet to uncover the ancient treasure hidden beneath. 
to unveil

to remove a cover from a statue, painting, etc. for the people to see, particularly as part of a public ceremony

leleplez, avat

leleplez, avat

Ex: The artist anxiously awaited the moment to unveil their latest masterpiece at the gallery. 

A művész izgatottan várta a pillanatot, hogy leleplezze legújabb remekművét a galériában.

to strip

to remove something of a covering, coating, or layer

eltávolít, lekapar

eltávolít, lekapar

Ex: DIY enthusiasts often use sandpaper and heat guns to strip wooden surfaces. 
to bare
to bare
[ige]

to uncover, expose, or reveal something that was hidden or covered

felfed,  kitár

felfed, kitár

Ex: Emma rolled up her sleeve and bared her arm. 
to denude

to make something naked, often by removing covering, vegetation, or natural elements

meztelenít, leleplez

meztelenít, leleplez

Ex: The logging operation unfortunately denuded large areas of the once-thriving forest. 

Sajnos a favágás nagy területeket megkopasztott a valaha virágzó erdőből.

to unclothe

to remove covers or clothing

levetkőztet, leleplez

levetkőztet, leleplez

Ex: The investigative journalist unclothed the truth behind the scandal, exposing corruption at the highest levels of government. 

A nyomozó újságíró leleplezte a botrány mögötti igazságot, felfedve a korrupciót a kormány legmagasabb szintjein.

to unmask

to remove a mask, revealing one's true identity or nature

leleplez, leveszi a maszkot

leleplez, leveszi a maszkot

Ex: During the masquerade ball, participants waited for midnight to unmask and reveal their costumes. 

A álarcos bál alatt a résztvevők éjfélig vártak, hogy levegyék az álarcukat és felfedjék jelmezeiket.

to illuminate

to provide light to something, making it brighter

megvilágít, kivilágít

megvilágít, kivilágít

Ex: She used a flashlight to illuminate the dark corners of the attic. 

Zseblámpát használt, hogy megvilágítsa a padlá sötét sarkait.

to show
to show
[ige]

to make something visible or noticeable

mutat, bemutat

mutat, bemutat

Ex: If there are any pictures from the event, please show them to the attendees. 
to display

to publicly show something

kiállít, megjelenít

kiállít, megjelenít

Ex: The shop window was used to display the latest fashion trends and accessories. 
to manifest

to show or express a quality, feeling, condition, or attitude clearly

tanúsít, mutat

tanúsít, mutat

Ex: The patient manifested several signs of improvement. 
to evince

to clearly express or show a feeling, quality, or attitude through words, actions, or appearance

kimutat, kifejez

kimutat, kifejez

Ex: The child evinced fear when the thunderstorm began. 

A gyermek mutatta a félelmet, amikor elkezdődött a vihar.

to screen

to show a video or film in a movie theater or on TV

vetít, sugároz

vetít, sugároz

Ex: The film festival will screen a selection of independent movies from various genres. 
to exhibit

to put something on public display so that people can view, study, or enjoy it

kiállít

kiállít

Ex: The company exhibited its latest products at the trade show. 
to flaunt

to display or show off something in a conspicuous or boastful manner

fitogtat, kérkedik

fitogtat, kérkedik

Ex: The celebrity has been flaunting her glamorous lifestyle on social media. 

A híresség fitogtatja glamuros életmódját a közösségi médiában.

to show off

to proudly display the positive qualities or attributes of something in order to showcase its best features

fitogtat, mutogat

fitogtat, mutogat

Ex: The artist showed off his latest paintings at the gallery opening. 

A művész bemutatta legújabb festményeit a galéria megnyitóján.

to showcase

to prominently display or present something to attract attention and admiration

bemutat, kiállít

bemutat, kiállít

Ex: The trade show will showcase innovative products and technologies from various companies. 

A vásár bemutatja a különböző vállalatok innovatív termékeit és technológiáit.

LanGeek
LanGeek alkalmazás letöltése