pattern

Érzékek és Érzelmek Igéi - Igék a láthatóságért

Itt megtanulhat néhány angol igét, amelyek a láthatóságra vonatkoznak, például "megjelenni", "felfedni" és "kiállítani".

review-disable

Áttekintés

flashcard-disable

Villámkártyák

spelling-disable

Betűzés

quiz-disable

Kvíz

Indítsa el a tanulást
Categorized English Verbs of Senses and Emotions

to become visible and noticeable

megjelenik, mutatkozik

megjelenik, mutatkozik

Ex: Suddenly , a figure appeared in the doorway , silhouetted against the bright light behind them .Hirtelen egy alak **megjelent** az ajtónyílásban, a mögötte lévő fényes fény ellenében sziluettként.

to become visible after coming out of somewhere

felbukkan, megjelenik

felbukkan, megjelenik

Ex: With the changing seasons , the first signs of spring emerged, bringing life back to the dormant landscape .Az évszakok változásával a tavasz első jelei **megjelennek**, életet hozva vissza az alvó tájba.
to loom
[ige]

to appear as a large shape that is unclear, particularly in a manner that is threatening

bontakozik ki, fenyeget

bontakozik ki, fenyeget

Ex: The massive warship loomed on the horizon , causing unease among the coastal residents .A hatalmas hadihajó **bontakozott ki** a láthatáron, nyugtalanságot okozva a part menti lakosok között.

to cause someone to feel or experience a particular emotion, often unexpectedly.

feljön, megjelenik

feljön, megjelenik

Ex: The news about his promotion made a wave of happiness come up within the team .Az előléptetésének híre egy boldogsághullámot **idézett elő** a csapatban.

to become evident

megjelenik, nyilvánul

megjelenik, nyilvánul

Ex: The flaws in the painting showed up under the harsh light of the gallery .A festmény hibái **nyilvánvalóvá váltak** a galéria kemény fénye alatt.

(of a noticeable and positive attribute) to become apparent

átüt, kitűnik

átüt, kitűnik

Ex: Despite the challenges , the love between them shone through, creating a lasting bond .A kihívások ellenére a köztük lévő szerelem **átragyogott**, tartós köteléket teremtve.

to appear or happen unexpectedly

felbukkan, megjelenik

felbukkan, megjelenik

Ex: Every now and then , a memory of our trip would pop up in our conversations .Időnként fel-fel**bukkant** az utazásunkról egy emlék a beszélgetéseinkben.

to appear or arise unexpectedly, often referring to a problem, issue, or situation that was not previously anticipated or planned for

felbukkan, felmerül

felbukkan, felmerül

Ex: The car broke down on the highway , and various issues cropped up, making the journey more challenging .Az autó lerobbant az autópályán, és különféle problémák **merültek fel**, megnehezítve az utazást.

to make something visible

felfed, mutat

felfed, mutat

Ex: Peeling away the layers , the archaeologist revealed ancient artifacts buried for centuries .A rétegek lefejtésével az archeológus **felfedett** évszázadok óta eltemetett ősi leleteket.

to reveal, uncover, or make visible something that was hidden or covered

felfed, leleplez

felfed, leleplez

Ex: The detective dusted for fingerprints to expose any evidence left behind at the crime scene .A nyomozó ujjlenyomatokat keresett, hogy **felfedjen** minden bizonyítékot, amit a bűntett helyszínén hagytak.

to reveal information that was kept secret to someone

felfed, közzétesz

felfed, közzétesz

Ex: Mary felt a sense of relief after deciding to divulge her true feelings to her close friend .Mary megkönnyebbülést érzett, miután úgy döntött, hogy **felfedi** valódi érzelmeit közeli barátjának.

to reveal something by uncovering it

felfed, nyilvánosságra hoz

felfed, nyilvánosságra hoz

Ex: The artist slowly peeled away the layers of paint to disclose the original masterpiece beneath .A művész lassan lehántotta a festékrétegeket, hogy **felfedje** az alatta lévő eredeti remekművet.

to reveal something by removing a cover or obstacle

felfed, leleplez

felfed, leleplez

Ex: The homeowner peeled away the wallpaper to uncover a beautiful , vintage mural underneath .A ház tulajdonosa lehántotta a tapétát, hogy **felfedezzen** egy gyönyörű, vintage falfestményt alatta.

to remove a cover from a statue, painting, etc. for the people to see, particularly as part of a public ceremony

leleplez, avat

leleplez, avat

Ex: The architect was thrilled to unveil the innovative design of the new skyscraper .Az építész izgatottan várta, hogy **felfedje** az új felhőkarcoló innovatív tervezését.

to remove something of a covering, coating, or layer

eltávolít, lekapar

eltávolít, lekapar

Ex: As part of the restoration project , they had to strip the historic monument .A felújítási projekt részeként le kellett **távolítaniuk** a történelmi emlékművet.
to bare
[ige]

to make something visible

felfed, leleplez

felfed, leleplez

Ex: Removing the curtain , the actor bared the stage set , exposing the elaborate backdrop for the play .A függöny eltávolításával a színész **leleplezte** a színpadkészletet, felfedve a darab részletes hátterét.

to make something naked, often by removing covering, vegetation, or natural elements

meztelenít, leleplez

meztelenít, leleplez

Ex: The hurricane 's strong winds had the power to denude coastal areas , removing sand and vegetation .A hurrikán erős szélének ereje volt, hogy **lecsupaszítsa** a parti területeket, eltávolítva a homokot és a növényzetet.

to remove covers or clothing

levetkőztet, leleplez

levetkőztet, leleplez

Ex: The investigative journalist unclothed the truth behind the scandal , exposing corruption at the highest levels of government .A nyomozó újságíró **leleplezte** a botrány mögötti igazságot, felfedve a korrupciót a kormány legmagasabb szintjein.

to remove a mask, revealing one's true identity or nature

leleplez, leveszi a maszkot

leleplez, leveszi a maszkot

Ex: At the costume party , everyone eagerly anticipated the moment when guests would unmask and showcase their creative disguises .A jelmezes bulin mindenki alig várta a pillanatot, amikor a vendégek **leveszik a maszkjukat** és bemutatják kreatív álcáikat.

to provide light to something, making it brighter

megvilágít, kivilágít

megvilágít, kivilágít

Ex: As the sun set , the candles were lit to illuminate the room with a warm glow .Ahogy a nap lenyugodott, a gyertyákat meggyújtották, hogy meleg fénnyel **megvilágítsák** a szobát.
to show
[ige]

to make something visible or noticeable

mutat, bemutat

mutat, bemutat

Ex: You need to show them your ID to pass the security checkpoint .Be kell **mutatnod** a személyazonosító igazolványodat a biztonsági ellenőrzési ponton való áthaladáshoz.

to publicly show something

kiállít, megjelenít

kiállít, megjelenít

Ex: The digital screen in the conference room was used to display the presentation slides .A konferenciateremben lévő digitális képernyőt a prezentációs diák **megjelenítésére** használták.

to clearly dispaly something

nyilvánul, mutat

nyilvánul, mutat

Ex: By consistently meeting deadlines , her commitment to her job manifested.A határidők következetes betartásával a munkája iránti elkötelezettsége **nyilvánvalóvá vált**.

to clearly show that one has a quality or a feeling about someone or something

egyértelműen mutat, bizonyít

egyértelműen mutat, bizonyít

Ex: The child 's enthusiastic participation in class activities evinced her passion for learning .A gyermek lelkes részvétel az osztálytevékenységekben **bizonyította** tanulás iránti szenvedélyét.

to show a video or film in a movie theater or on TV

vetít, sugároz

vetít, sugároz

Ex: The streaming service will screen the latest episodes of the popular TV series .

to present or show something publicly to inform or entertain an audience

kiállít, bemutat

kiállít, bemutat

Ex: The zoo will exhibit rare species of birds in a new aviary .Az állatkert ritka madárfajokat fog **kiállítani** egy új madárketrecben.

to display or show off something in a conspicuous or boastful manner

fitogtat, kérkedik

fitogtat, kérkedik

Ex: In high school , she used to flaunt her artistic talents by showcasing her paintings .A középiskolában szokása volt **fitogtatni** művészi tehetségét festményeinek bemutatásával.

to proudly display the positive qualities or attributes of something in order to showcase its best features

fitogtat, mutogat

fitogtat, mutogat

Ex: The chef showed off culinary expertise in preparing the exquisite dish .A séf **bemutatta** kulináris szakértelmét az ínycsiklandó étel elkészítésében.

to prominently display or present something to attract attention and admiration

bemutat, kiállít

bemutat, kiállít

Ex: The fashion event is showcasing the designer 's latest collection on the runway .A divat esemény **bemutatja** a tervező legújabb kollekcióját a kifutón.
Érzékek és Érzelmek Igéi
LanGeek
LanGeek alkalmazás letöltése