Elöljárószók - Ok és Indok Elöljárószók

Ezek az elöljárók magyarázzák, hogy miért történt valami, vagy miért van így.

review-disable

Áttekintés

flashcard-disable

Villámkártyák

spelling-disable

Betűzés

quiz-disable

Kvíz

Indítsa el a tanulást
Elöljárószók
from [elöljárószó]
اجرا کردن

tól

Ex:

A zaj a szomszédban zajló építkezés ből származott.

of [elöljárószó]
اجرا کردن

-tól/-től

Ex: He passed away of natural causes .

Természetes okokból hunyt el.

out of [elöljárószó]
اجرا کردن

ból

Ex: He apologized out of guilt for missing the important meeting .

Bocsánatot kért a bűntudattól, hogy kihagyta a fontos találkozót.

under [elöljárószó]
اجرا کردن

alatt

Ex: The country remains under economic sanctions .

Az ország gazdasági szankciók alatt marad.

with [elöljárószó]
اجرا کردن

val

Ex: He became ill with the flu after being exposed to a sick coworker .

Influenzás lett miután egy beteg munkatársával érintkezett.

due to [elöljárószó]
اجرا کردن

miatt

Ex: The event was canceled due to unforeseen circumstances .

Az eseményt előre nem látható körülmények miatt törölték.

behind [elöljárószó]
اجرا کردن

mögött

Ex: Years of hard work were behind her success .

Évek kemény munkája állt a sikerének hátterében.

for [elöljárószó]
اجرا کردن

ért

Ex: They were punished for their misbehavior .

Megbüntették őket a rossz viselkedésükért.

against [elöljárószó]
اجرا کردن

ellen

Ex: We vaccinated our children against the flu .

Beoltottuk gyermekeinket a influenza ellen.

about [elöljárószó]
اجرا کردن

ról

Ex: She ’s excited about the trip .

Izgatott a utazás miatt.

for [elöljárószó]
اجرا کردن

számára

Ex: She studied hard for the exam .

Keményen tanult a vizsgára.

because of [elöljárószó]
اجرا کردن

miatt

Ex: He quit his job because of his boss .

Felmondott a munkahelyén miatt a főnöke.

owing to [elöljárószó]
اجرا کردن

miatt

Ex: The match was canceled owing to heavy rain .

A mérkőzést elhalasztották a heves eső miatt.

in view of [elöljárószó]
اجرا کردن

figyelembe véve

Ex: In view of recent developments , we have decided to postpone the event .

A legutóbbi események figyelembevételével úgy döntöttünk, hogy elhalasztjuk az eseményt.

by reason of [elöljárószó]
اجرا کردن

miatt

Ex: She was unable to attend the meeting by reason of a prior commitment .

Nem tudott részt venni a megbeszélésen okán egy korábbi kötelezettség miatt.

on account of [elöljárószó]
اجرا کردن

miatt

Ex: She was promoted on account of her outstanding performance .

Kiemelkedő teljesítménye miatt előléptették.

thanks to [elöljárószó]
اجرا کردن

hála

Ex: The event was a success thanks to the hard work of the organizing committee .

Az esemény sikeres volt köszönhetően a szervezőbizottság kemény munkájának.

(by|in) virtue of [elöljárószó]
اجرا کردن

alapján

Ex: He was granted access to the meeting in virtue of his position as the team leader .

Hozzáférést kapott a megbeszéléshez tekintettel a csapatvezetői pozíciójára.