pattern

حروف اضافه - حروف اضافه علت و دلیل

این حروف اضافه روشن می‌کنند که چرا چیزی اتفاق افتاده یا مورد است.

review-disable

مرور

flashcard-disable

فلش‌کارت‌ها

spelling-disable

املای کلمه

quiz-disable

آزمون

شروع یادگیری
Categorized English Prepositions
from
[حرف اضافه]

used to specify the cause or reason behind an action or a state

از, به دلیل

از, به دلیل

Ex: The noise came from construction work happening next door.سر و صدا **از** کارهای ساختمانی که در همسایگی در حال انجام بود می‌آمد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
of
[حرف اضافه]

used to express the cause or reason for a particular event, condition, or state

از, به دلیل

از, به دلیل

Ex: He passed away of natural causes .او **به دلیل** علل طبیعی درگذشت.
daily words
wordlist
بستن
ورود
out of
[حرف اضافه]

due to a particular feeling or state of mind

از روی, به دلیل

از روی, به دلیل

Ex: They left the party early out of boredom and exhaustion .آن‌ها به **دلیل** خستگی و بی‌حوصلگی زود از مهمانی رفتند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
under
[حرف اضافه]

existing within a particular condition or situation

زیر, در

زیر, در

Ex: Students studied under challenging circumstances .دانش‌آموزان **در** شرایط چالش‌برانگیز مطالعه کردند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
with
[حرف اضافه]

used to specify the factor or circumstance that contributes to a particular outcome or situation

با

با

Ex: He was frustrated with the constant interruptions during his work .او از قطع شدن‌های مداوم در حین کارش **با** ناامیدی روبرو بود.
daily words
wordlist
بستن
ورود
due to
[حرف اضافه]

as a result of a specific cause or reason

به‌دلیل, به‌موجب، به‌خاطر

به‌دلیل, به‌موجب، به‌خاطر

Ex: The cancellation of classes was due to a teacher strike .لغو کلاس‌ها **به دلیل** اعتصاب معلمان بود.
daily words
wordlist
بستن
ورود
behind
[حرف اضافه]

underlying but not immediately apparent

پشت, فراتر از

پشت, فراتر از

Ex: The real reason behind her resignation remained a mystery .دلیل واقعی **پشت** استعفای او یک راز باقی ماند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
for
[حرف اضافه]

used to indicate the cause, motive, or justification behind an action or event

برای

برای

Ex: The event was canceled for safety reasons .این رویداد **به** دلایل ایمنی لغو شد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
against
[حرف اضافه]

used to indicate acting as a defense in the face of a negative force or outcome

علیه

علیه

Ex: The insurance policy provided coverage against natural disasters .بیمه‌نامه پوششی **در برابر** بلایای طبیعی ارائه می‌داد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
about
[حرف اضافه]

used to show the reason for someone's feelings, actions, or opinions

درباره, در مورد

درباره, در مورد

Ex: He ’s excited about starting his new job next week .او **در مورد** شروع کار جدیدش هفته آینده هیجان زده است.
daily words
wordlist
بستن
ورود
for
[حرف اضافه]

used to indicate the purpose or motive behind an action or effort

برای, به منظور

برای, به منظور

Ex: They saved money for a vacation .آن‌ها پول **برای** تعطیلات پس‌انداز کردند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
because of
[حرف اضافه]

used to introduce the reason of something happening

به‌خاطر, به‌دلیل

به‌خاطر, به‌دلیل

Ex: She loves him because of his kindness .او به خاطر مهربانی‌اش دوستش دارد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
owing to
[حرف اضافه]

as a result of a particular cause or circumstance

به دلیل, به خاطر

به دلیل, به خاطر

Ex: She was unable to attend owing to prior commitments .او به **دلیل** تعهدات قبلی نتوانست شرکت کند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
in view of
[حرف اضافه]

considering a particular fact or circumstance

با توجه به, در نظر گرفتن

با توجه به, در نظر گرفتن

Ex: We have made changes to the schedule in view of the unexpected delays .ما تغییراتی در برنامه زمان‌بندی **به دلیل** تأخیرهای غیرمنتظره ایجاد کرده‌ایم.
daily words
wordlist
بستن
ورود
by reason of
[حرف اضافه]

because of a particular cause or reason

به دلیل, به علت

به دلیل, به علت

Ex: The decision was made by reason of safety concerns .این تصمیم **به دلیل** نگرانی‌های ایمنی گرفته شد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
on account of
[حرف اضافه]

because of a specific reason or cause

به‌خاطر, به‌دلیل

به‌خاطر, به‌دلیل

Ex: They decided to relocate on account of better job opportunities .آنها به **دلیل** فرصت‌های شغلی بهتر تصمیم به جابجایی گرفتند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
thanks to
[حرف اضافه]

used to express the cause or reason for a particular outcome

به لطف, به دلیل

به لطف, به دلیل

Ex: The problem was resolved quickly thanks to the expertise of the technician.
daily words
wordlist
بستن
ورود
by virtue of
[حرف اضافه]

because of a particular quality, attribute, or right possessed by someone or something

به موجب, به دلیل

به موجب, به دلیل

Ex: He was appointed as the team captain by virtue of his leadership skills .او به **دلیل** مهارت های رهبری خود به عنوان کاپیتان تیم منصوب شد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
حروف اضافه
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek