pattern

حروف اضافه - حروف اضافه علت و دلیل

این حروف اضافه روشن می‌کنند که چرا چیزی اتفاق افتاده یا مورد است.

مرور

فلش‌کارت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Categorized English Prepositions
from
from
[حرف اضافه]

used to specify the cause or reason behind an action or a state

از, به دلیل

از, به دلیل

Ex: The noise came from construction work happening next door. 

سر و صدا از کارهای ساختمانی که در همسایگی در حال انجام بود می‌آمد.

بستن
ورود
of
of
[حرف اضافه]

used to express the cause or reason for a particular event, condition, or state

از, به دلیل

از, به دلیل

Ex: He passed away of natural causes. 

او به دلیل علل طبیعی درگذشت.

بستن
ورود
out of
out of
[حرف اضافه]

due to a particular feeling or state of mind

از روی, به دلیل

از روی, به دلیل

Ex: He apologized out of guilt for missing the important meeting. 

او به دلیل احساس گناه از دست دادن جلسه مهم عذرخواهی کرد.

بستن
ورود
under
under
[حرف اضافه]

existing within a particular condition or situation

زیر, در

زیر, در

Ex: The country remains under economic sanctions. 

کشور همچنان تحت تحریم‌های اقتصادی قرار دارد.

بستن
ورود
with
with
[حرف اضافه]

used to specify the factor or circumstance that contributes to a particular outcome or situation

با

با

Ex: He was frustrated with the constant interruptions during his work. 

او از قطع شدن‌های مداوم در حین کارش با ناامیدی روبرو بود.

بستن
ورود
due to
due to
[حرف اضافه]

as a result of a specific cause or reason

به‌دلیل, به‌موجب، به‌خاطر

به‌دلیل, به‌موجب، به‌خاطر

Ex: The event was canceled due to unforeseen circumstances. 

این رویداد به دلیل شرایط پیش‌بینی نشده لغو شد.

بستن
ورود
behind
behind
[حرف اضافه]

underlying but not immediately apparent

پشت, فراتر از

پشت, فراتر از

Ex: Years of hard work were behind her success. 

سال‌های سخت‌کوشی پشت موفقیت او بود.

بستن
ورود
for
for
[حرف اضافه]

used to indicate the cause, motive, or justification behind an action or event

برای

برای

Ex: The event was canceled for safety reasons. 

این رویداد به دلایل ایمنی لغو شد.

بستن
ورود
against
against
[حرف اضافه]

used to indicate acting as a defense in the face of a negative force or outcome

علیه

علیه

Ex: The insurance policy provided coverage against natural disasters. 

بیمه‌نامه پوششی در برابر بلایای طبیعی ارائه می‌داد.

بستن
ورود
about
about
[حرف اضافه]

used to show the reason for someone's feelings, actions, or opinions

درباره, در مورد

درباره, در مورد

Ex: She’s excited about the trip. 

او هیجان‌زده در مورد سفر است.

بستن
ورود
for
for
[حرف اضافه]

used to indicate the purpose or motive behind an action or effort

برای, به منظور

برای, به منظور

Ex: They saved money for a vacation. 

آن‌ها پول برای تعطیلات پس‌انداز کردند.

بستن
ورود
because of
because of
[حرف اضافه]

used to introduce the reason of something happening

به‌خاطر, به‌دلیل

به‌خاطر, به‌دلیل

Ex: She loves him because of his kindness. 

او به خاطر مهربانی‌اش دوستش دارد.

بستن
ورود
owing to
owing to
[حرف اضافه]

as a result of a particular cause or circumstance

به دلیل, به خاطر

به دلیل, به خاطر

Ex: The match was canceled owing to heavy rain. 

مسابقه به دلیل باران شدید لغو شد.

بستن
ورود
in view of
in view of
[حرف اضافه]

considering a particular fact or circumstance

با توجه به, در نظر گرفتن

با توجه به, در نظر گرفتن

Ex: In view of recent developments, we have decided to postpone the event. 

با توجه به تحولات اخیر، ما تصمیم به تعویق رویداد گرفتیم.

بستن
ورود
by reason of
by reason of
[حرف اضافه]

because of a particular cause or reason

به دلیل, به علت

به دلیل, به علت

Ex: She was unable to attend the meeting by reason of a prior commitment. 

او به دلیل یک تعهد قبلی نتوانست در جلسه شرکت کند.

بستن
ورود
on account of
on account of
[حرف اضافه]

because of a specific reason or cause

به‌خاطر, به‌دلیل

به‌خاطر, به‌دلیل

Ex: She was promoted on account of her outstanding performance. 

او به دلیل عملکرد برجسته‌اش ترفیع گرفت.

بستن
ورود
thanks to
thanks to
[حرف اضافه]

used to express the cause or reason for a particular outcome

به لطف, به دلیل

به لطف, به دلیل

Ex: The event was a success thanks to the hard work of the organizing committee. 

رویداد یک موفقیت بود به لطف کار سخت کمیته سازماندهی.

بستن
ورود
(by|in) virtue of
by virtue of
[حرف اضافه]

because of a particular quality, attribute, or right possessed by someone or something

به موجب, به دلیل

به موجب, به دلیل

Ex: He was granted access to the meeting in virtue of his position as the team leader. 

به او به دلیل سمتش به عنوان رهبر تیم اجازه دسترسی به جلسه داده شد.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek