pattern

Döntés, Javaslat és Kötelezettség - Döntés és Határozat

Itt megtanulhat néhány angol szót a döntés és az határozat témaköréből, például "fellebbezés", "alapértelmezés szerint" és "abszolút".

Áttekintés

Villámkártyák

Betűzés

Kvíz

Indítsa el a tanulást
Words Related to Decision, Suggestion, and Obligation
absolute
absolute
[melléknév]

(of a decision or decree) final and unlikely to change

abszolút, végleges

abszolút, végleges

Ex: Once the decree was made absolute, the matter was considered settled. 
accountability

the obligation to take responsibility for one's actions or decisions and to explain or justify them when required

elszámoltathatóság,  felelősség

elszámoltathatóság, felelősség

Ex: The new policy is intended to improve accountability within the organization. 
accountable
accountable
[melléknév]

responsible for one's actions and prepared to explain them

felelős, számadás köteles

felelős, számadás köteles

Ex: Employees are accountable for completing their assigned tasks on time. 

A munkavállalók felelősek az őket megillető feladatok időben történő elvégzéséért.

acquittal
acquittal
[Főnév]

an official judgment in court of law that declares someone not guilty of the crime they were charged with

felmentés, vád alól való felmentés

felmentés, vád alól való felmentés

Ex: The acquittal came as a surprise to many observers, who had anticipated a different outcome based on the evidence presented. 

A felmentés meglepetés volt sok megfigyelő számára, akik a bemutatott bizonyítékok alapján más eredményre számítottak.

to adjudge

to declare something true or to be the case according to facts

kijelent, ítél

kijelent, ítél

to adjudicate

to make a formal decision or judgment about who is right in an argument or dispute

ítélkezik, dönt

ítélkezik, dönt

Ex: Arbitrators were appointed to adjudicate the labor dispute between the workers and the company. 

Döntőbírákat neveztek ki, hogy ítélkezzenek a munkavállalók és a vállalat közötti munkavita felett.

adjudication
adjudication
[Főnév]

the act or process of making a formal decision about who is right in an argument or dispute

döntés, ítélet

döntés, ítélet

adjudicator
adjudicator
[Főnév]

someone who makes a formal decision about who is right in an argument or dispute

döntőbíró, bíró

döntőbíró, bíró

Ex: Both parties presented their cases to the adjudicator for resolution. 

Mindkét fél ügyeit az döntőbíró elé terjesztette megoldás céljából.

adoption
adoption
[Főnév]

the act or process of choosing and beginning to use a plan, method, system, name, or idea

elfogadás,  bevezetés

elfogadás, bevezetés

Ex: The school encouraged the adoption of new teaching methods. 
alternative
alternative
[Főnév]

any of the available possibilities that one can choose from

alternatíva,  lehetőség

alternatíva, lehetőség

Ex: You can either take the train or the bus, but there's no third alternative. 
alternatively
alternatively
[határozószó]

as a second choice or another possibility

alternatívaként, mint másik lehetőség

alternatívaként, mint másik lehetőség

Ex: Instead of using traditional flour, you can alternatively use almond flour in the recipe. 
appeal
appeal
[Főnév]

a legal procedure in which a higher court is asked to review and overturn a lower court's decision

fellebbezés

fellebbezés

Ex: Her lawyer prepared an appeal to challenge the ruling. 
to appeal

to make a formal request to change a decision that has been made by an authority such as a judge

fellebbez, fellebbezést indít

fellebbez, fellebbezést indít

Ex: She appealed to the appellate court after the circuit court's decision was unfavorable. 
appellant
appellant
[Főnév]

a person who appeals in a higher court against a decision made in a lower court

fellebbező, peres

fellebbező, peres

Ex: The court heard arguments from the appellant and the respondent. 

A bíróság meghallgatta a fellebbező és a vádlott érveit.

appellate court

a special court that people can appeal against the decisions of lower courts

fellebbviteli bíróság, fellebviteli bíróság

fellebbviteli bíróság, fellebviteli bíróság

avenue
avenue
[Főnév]

a possible method or course of action for achieving something or dealing with a problem

út,  lehetőség

út, lehetőség

Ex: We need to consider every possible avenue before making a decision. 
award
award
[Főnév]

a sum of money or other compensation granted by a court as the result of a legal judgment

kártérítés, kárpótlás

kártérítés, kárpótlás

Ex: The award covered the full cost of property repairs. 
to award

to give or order the giving of something, such as payment, compensation, or a contract, based on judgment, merit, or entitlement

ítél, megítél

ítél, megítél

Ex: The panel awarded compensation after reviewing the case. 
(as|) broad as it is long

used for saying that choosing out of the two possible options is not really going to make a difference as the result will be the same either way

ugyanoda lyukad ki, teljesen mindegy

ugyanoda lyukad ki, teljesen mindegy

Ex: Paying monthly or yearly is as broad as it is long once you add the fees. 

Havonta vagy évente fizetsz, a díjakkal együtt teljesen mindegy.

to bag
to bag
[ige]

to make a decision to postpone something or to give up doing it

feladni, elhalasztani

feladni, elhalasztani

Ex: She had been training for the marathon for weeks, but due to a sudden injury, she had to bag the race. 
beggars cannot be choosers

used to suggest that in a state of desperation, one must accept whatever is available, rather than being selective or demanding

Szükséghelyzetben azt kell elfogadni,  ami elérhető

Szükséghelyzetben azt kell elfogadni, ami elérhető

Ex: The unemployed man was offered a job that was not ideal, but he accepted it because beggars can't be choosers. 
between the devil and the deep blue sea

in a situation where both choices lead to an undesirable outcome

két rossz lehetőség között, nincs jó választás

két rossz lehetőség között, nincs jó választás

Ex: The family was between the devil and the deep blue sea: pay the rent late or skip the medical bill. 

A család két rossz lehetőség között volt: késve fizetik a lakbért, vagy kihagyják az orvosi számlát.

to [be] {one's} own (master|mistress)

‌to do what one pleases, free of control and interference of others

a maga ura lenni, maga dönteni

a maga ura lenni, maga dönteni

Ex: He left the family business because he wanted to be his own master. 

Kilépett a családi vállalkozásból, mert a maga ura akart lenni.

blind test
blind test
[Főnév]

a way of making a decision about a product's popularity or distinguishing features by trying different products, usually without knowing their name in order to state ones opinions or preferences

vakteszt, ismeretlen teszt

vakteszt, ismeretlen teszt

by default
by default
[kifejezés]

to be won a competition because there was no opposition

LanGeek
LanGeek alkalmazás letöltése