تصمیم، توصیه و اجبار - تصمیم‌گیری 1

(of a decision or decree) final and unlikely to change

قطعی, بی‌چون‌وچرا

the fact of being responsible for what someone does and being able to explain the reasons

مسئولیت, پاسخگویی

responsible for one's actions and prepared to explain them

مسئول, پاسخگو

an official judgment in court of law that declares someone not guilty of the crime they were charged with

تبرئه

to declare something true or to be the case according to facts

دانستن, فرض کردن، فتوی دادن

to make a formal decision or judgment about who is right in an argument or dispute

دعوی را استماع و قضاوت کردن, رسیدگی (قضایی) کردن

the act or process of making a formal decision about who is right in an argument or dispute

رسیدگی قضایی, قضاوت

someone who makes a formal decision about who is right in an argument or dispute

حاکم, قاضی

the action of starting to use a certain plan, name, method, or idea

اتخاذ, اقتباس

any of the available possibilities that one can choose from

جایگزین, گزینه

as a second choice or another possibility

متناوباً, در عوض

(law) the procedure of formally asking a higher court to dismiss and reverse the decision made by a lower court

استیناف, فرجام، تجدیدنظر

to make a formal request to change a decision that has been made by an authority such as a judge

اعتراض کردن

a person who appeals in a higher court against a decision made in a lower court

فرجام‌خواه, استیناف‌دهنده

a special court that people can appeal against the decisions of lower courts

دادگاه استیناف, دادگاه واخواهی

a possible way of tackling a problem or getting something done

راه‌حل, راه

an official decision based on which something is given to someone

اعطا

to make a formal decision to give someone something valuable as a recognition of merit, achievement, or entitlement

اعطا کردن, دادن

used for saying that choosing out of the two possible options is not really going to make a difference as the result will be the same either way

سروته‌یک‌کرباس

to make a decision to postpone something or to give up doing it

کنسل کردن, لغو کردن

used to suggest that in a state of desperation, one must accept whatever is available, rather than being selective or demanding

دندان اسب پیش‌کشی را نباید شمرد

in a situation where both choices lead to an undesirable outcome

در مواجهه با دو گزینه بد

‌to do what one pleases, free of control and interference of others

آزاد و مستقل بودن

a way of making a decision about a product's popularity or distinguishing features by trying different products, usually without knowing their name in order to state ones opinions or preferences

آزمایش کور, آزمایش چشمی

a situation in which supply exceeds demand that gives buyers an advantage in terms of price and choice

بازار خریدار

to be won a competition because there was no opposition

(پیروزشدن در مسابقه، رقابت و...) به‌دلیل غیبت رقیب