pattern

تصمیم، توصیه و اجبار - تصمیم‌گیری 1

در اینجا شما برخی از کلمات انگلیسی مربوط به تصمیم و قطعنامه مانند "درخواست تجدید نظر"، "به طور پیش فرض" و "مطلق" را یاد خواهید گرفت.

مرور

فلش‌کارت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Words Related to Decision, Suggestion, and Obligation
absolute
absolute
[صفت]

(of a decision or decree) final and unlikely to change

قطعی, بی‌چون‌وچرا

قطعی, بی‌چون‌وچرا

Ex: The annulment of the marriage was declared absolute by the court. 

ابطال ازدواج توسط دادگاه قطعی اعلام شد.

بستن
ورود
accountability

the fact of being responsible for what someone does and being able to explain the reasons

مسئولیت, پاسخگویی

مسئولیت, پاسخگویی

Ex: Public officials must demonstrate accountability to maintain public trust. 

مقامات عمومی باید پاسخگویی را نشان دهند تا اعتماد عمومی را حفظ کنند.

بستن
ورود
accountable
accountable
[صفت]

responsible for one's actions and prepared to explain them

مسئول, پاسخگو

مسئول, پاسخگو

Ex: Employees are accountable for completing their assigned tasks on time. 

کارمندان مسئول تکمیل وظایف محوله به موقع هستند.

بستن
ورود
acquittal
acquittal
[اسم]

an official judgment in court of law that declares someone not guilty of the crime they were charged with

تبرئه

تبرئه

Ex: The acquittal came as a surprise to many observers, who had anticipated a different outcome based on the evidence presented. 

تبرئه برای بسیاری از ناظران تعجب آور بود، که بر اساس شواهد ارائه شده نتیجه متفاوتی را پیش‌بینی کرده بودند.

بستن
ورود
to adjudge
to adjudge
[فعل]

to declare something true or to be the case according to facts

دانستن, فرض کردن، فتوی دادن

دانستن, فرض کردن، فتوی دادن

بستن
ورود
to adjudicate

to make a formal decision or judgment about who is right in an argument or dispute

دعوی را استماع و قضاوت کردن, رسیدگی (قضایی) کردن

دعوی را استماع و قضاوت کردن, رسیدگی (قضایی) کردن

Ex: Arbitrators were appointed to adjudicate the labor dispute between the workers and the company. 

داوران برای حکمیت در اختلاف کار بین کارگران و شرکت منصوب شدند.

بستن
ورود
adjudication
adjudication
[اسم]

the act or process of making a formal decision about who is right in an argument or dispute

رسیدگی قضایی, قضاوت

رسیدگی قضایی, قضاوت

بستن
ورود
adjudicator
adjudicator
[اسم]

someone who makes a formal decision about who is right in an argument or dispute

قاضی, داور حقوقی

قاضی, داور حقوقی

Ex: Both parties presented their cases to the adjudicator for resolution. 

هر دو طرف پرونده‌های خود را برای حل و فصل به داور ارائه کردند.

بستن
ورود
adoption
adoption
[اسم]

the action of starting to use a certain plan, name, method, or idea

اتخاذ, اقتباس

اتخاذ, اقتباس

Ex: The adoption of sustainable practices has become a priority for many businesses aiming to reduce their environmental impact. 

اتخاذ روش‌های پایدار به اولویتی برای بسیاری از کسب‌وکارها تبدیل شده است که هدفشان کاهش تأثیرات محیط زیستی است.

بستن
ورود
alternative
alternative
[اسم]

any of the available possibilities that one can choose from

جایگزین, گزینه

جایگزین, گزینه

Ex: The teacher gave us two alternatives for the final project: a presentation or a research paper. 

معلم به ما دو گزینه برای پروژه نهایی داد: یک ارائه یا یک مقاله تحقیقاتی.

بستن
ورود
alternatively

as a second choice or another possibility

متناوباً, در عوض

متناوباً, در عوض

Ex: Instead of using traditional flour, you can alternatively use almond flour in the recipe. 
بستن
ورود
appeal
appeal
[اسم]

a legal procedure in which a higher court is asked to review and overturn a lower court's decision

استیناف, فرجام، تجدیدنظر

استیناف, فرجام، تجدیدنظر

Ex: The court denied his appeal due to lack of evidence. 

دادگاه درخواست تجدیدنظر او را به دلیل کمبود شواهد رد کرد.

بستن
ورود
to appeal
to appeal
[فعل]

to make a formal request to change a decision that has been made by an authority such as a judge

اعتراض کردن

اعتراض کردن

Ex: The plaintiff plans to appeal following the district court's dismissal of the case. 

شاکی قصد دارد پس از رد پرونده توسط دادگاه منطقه‌ای تقاضای تجدید نظر کند.

بستن
ورود
appellant
appellant
[اسم]

a person who appeals in a higher court against a decision made in a lower court

فرجام‌خواه, استیناف‌دهنده

فرجام‌خواه, استیناف‌دهنده

Ex: The court heard arguments from the appellant and the respondent. 

دادگاه به استدلال‌های شاکی و خوانده گوش داد.

بستن
ورود
appellate court

a special court that people can appeal against the decisions of lower courts

دادگاه استیناف, دادگاه واخواهی

دادگاه استیناف, دادگاه واخواهی

بستن
ورود
avenue
avenue
[اسم]

a possible way of tackling a problem or getting something done

راه‌حل, راه

راه‌حل, راه

بستن
ورود
award
award
[اسم]

a sum of money or other compensation granted by a court as the result of a legal judgment

اعطا

اعطا

Ex: She received a financial award after winning the lawsuit. 

او پس از برنده شدن در دادخواست، یک غرامت مالی دریافت کرد.

بستن
ورود
to award
to award
[فعل]

to give or order the giving of something, such as payment, compensation, or a contract, based on judgment, merit, or entitlement

اعطا کردن, دادن

اعطا کردن, دادن

Ex: The company was awarded a contract to build the new bridge. 

شرکت برای ساخت پل جدید یک قرارداد اعطا شد.

بستن
ورود
(as|) broad as it is long

used for saying that choosing out of the two possible options is not really going to make a difference as the result will be the same either way

فرقی نداشتن, در آخر یکی بودن

فرقی نداشتن, در آخر یکی بودن

Ex: Paying monthly or yearly is as broad as it is long once you add the fees. 

ماهانه پرداخت کنی یا سالانه، با حساب کارمزدها آخرش یکی است.

بستن
ورود
to bag
to bag
[فعل]

to make a decision to postpone something or to give up doing it

به تعویق انداختن, لغو کردن

به تعویق انداختن, لغو کردن

Ex: Despite their initial enthusiasm, they eventually bagged the project because of logistical challenges. 

علیرغم اشتیاق اولیه‌شان، در نهایت به دلیل چالش‌های لجستیکی پروژه را به تعویق انداختند.

بستن
ورود
beggars cannot be choosers

used to suggest that in a state of desperation, one must accept whatever is available, rather than being selective or demanding

دندان اسب پیش‌کشی را نباید شمرد

دندان اسب پیش‌کشی را نباید شمرد

Ex: The unemployed man was offered a job that was not ideal, but he accepted it because beggars can't be choosers. 
بستن
ورود
between the devil and the deep blue sea

in a situation where both choices lead to an undesirable outcome

در مواجهه با دو گزینه بد, در مخمصه

در مواجهه با دو گزینه بد, در مخمصه

Ex: The family was between the devil and the deep blue sea: pay the rent late or skip the medical bill. 

خانواده در مواجهه با دو گزینه بد بود: اجاره را دیر بدهد یا قبض درمان را پرداخت نکند.

بستن
ورود
to [be] {one's} own (master|mistress)

‌to do what one pleases, free of control and interference of others

اختیارِ خود دستِ خود بودن, آزاد و مستقل بودن

اختیارِ خود دستِ خود بودن, آزاد و مستقل بودن

Ex: He left the family business because he wanted to be his own master. 

از کسب‌وکار خانوادگی بیرون آمد، چون می‌خواست اختیارِ خودش دستِ خودش باشد.

بستن
ورود
blind test
blind test
[اسم]

a way of making a decision about a product's popularity or distinguishing features by trying different products, usually without knowing their name in order to state ones opinions or preferences

آزمون کور, آزمایش چشمی

آزمون کور, آزمایش چشمی

بستن
ورود
by default
by default
[عبارت]

to be won a competition because there was no opposition

بدون رقابت, بدون حضور رقیب

بدون رقابت, بدون حضور رقیب

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek