pattern

Döntés, Javaslat és Kötelezettség - Döntések Meghatározása

Itt megtanulsz néhány angol szót a döntéshozatalhoz kapcsolódóan, mint például a "lehetőség", "leszűkít" és "kiválaszt".

Áttekintés

Villámkártyák

alakok

Betűzés

Kvíz

Indítsa el a tanulást
Words Related to Decision, Suggestion, and Obligation
joint resolution

(in the US) an official statement or decision that has been approved by both houses of the US Congress

közös határozat, közös nyilatkozat

közös határozat, közös nyilatkozat

judge
judge
[Főnév]

the official in charge of a court who decides on legal matters

bíró, bírósági tisztviselő

bíró, bírósági tisztviselő

Ex: She was appointed as a federal judge by the president. 

A köztársasági elnök kinevezte szövetségi bírónak.

judgment
judgment
[Főnév]

the process of evaluating, assessing, or deciding about a person, situation, or event

ítélet, értékelés

ítélet, értékelés

Ex: The teacher's judgment on student performance is ongoing. 

A tanár ítélete a tanuló teljesítményéről folyamatban van.

judgment call
judgment call
[Főnév]

‌a decision that is solely based on one's own judgment or instinct rather than any clear principle or rule

szubjektív döntés,  ítéletfelhívás

szubjektív döntés, ítéletfelhívás

judicial review

(in the UK) the process in which a court of law can examine an action or decision made by a public body or government department

bírói felülvizsgálat, bírósági felülvizsgálat

bírói felülvizsgálat, bírósági felülvizsgálat

jurisdiction
jurisdiction
[Főnév]

the power or authority of a court of law or an organization to make legal decisions and judgements

joghatóság, jogkör

joghatóság, jogkör

Ex: Local police do not have jurisdiction over crimes committed on federal property. 

A helyi rendőrségnek nincs joghatósága a szövetségi tulajdonon elkövetett bűncselekmények felett.

jurisdictional
jurisdictional
[melléknév]

relating to an official organization, mainly the court's power and authority to bind the parties to the action

hatáskörrel rendelkező

hatáskörrel rendelkező

to [keep|leave] {one's} options open

to not make a decision so that one still has choices in the future

Ex: No need to rush things, That brat always leaves his options open.  Let us focus on the task at hand. 
majority verdict

(law) a decision supported or made by a jury that most of the people, but not all agree with

többségi ítélet, többségi döntés

többségi ítélet, többségi döntés

Ex: A majority verdict was accepted in the criminal trial. 

Többségi ítéletet fogadtak el a büntetőperben.

to [make] allowances for {sb/sth}

to consider something when doing calculations or making a plan

miscarriage of justice

(law) a situation in which a court wrongly punishes someone

igazságszolgáltatási tévedés, igazságtalanság

igazságszolgáltatási tévedés, igazságtalanság

to nail down

to finally come to an agreement or decision

véglegesít, megállapodik

véglegesít, megállapodik

Ex: After hours of debate, they finally nailed a solution down. 

Órákig tartó vita után végül megállapodtak egy megoldásban.

to narrow down

to decrease the number of possibilities or choices

leszűkít, csökkent

leszűkít, csökkent

Ex: We need to narrow the list down before making a decision. 

Le kell szűkítenünk a listát, mielőtt döntést hoznánk.

negotiable
negotiable
[melléknév]

able to be changed to discussed in order for an agreement to be reached

tárgyalható, megvitatható

tárgyalható, megvitatható

Ex: The terms of the contract are negotiable before signing. 

A szerződés feltételei megvitatásra kerülhetnek az aláírás előtt.

no-brainer
no-brainer
[Főnév]

something such as a decision or question that requires minimal or no mental effort to be made or answered

nyilvánvaló dolog, könnyű dolog

nyilvánvaló dolog, könnyű dolog

Ex: Ordering pizza for dinner is a no-brainer when you don't feel like cooking. 

Pizzát rendelni a vacsorához könnyű feladat, amikor nincs kedved főzni.

of one's own free will

in a way that demonstrates one's capability and independence in decision-making free of any influence or circumstance

on second thoughts
on second thoughts
[kifejezés]

used to state that one has adopted a different opinion after rethinking or reconsidering something

Ex: Initially, I thought the job offer was perfect, but on second thoughts, I realized it would require too much travel and time away from my family. 
on the horns of a dilemma

‌in a situation that forces one to choose between two alternatives that both have equally undesirable outcomes

két rossz választás dilemmájában, nincs jó választás

két rossz választás dilemmájában, nincs jó választás

Ex: She found herself on the horns of a dilemma: tell her parents the truth or keep lying to protect her brother. 

Két rossz választás dilemmájába került: elmondja a szüleinek az igazat, vagy tovább hazudik, hogy megvédje a bátyját.

open verdict
open verdict
[Főnév]

(in the UK) a legal decision that declares the cause of someone's death IS unknown

nyitott ítélet, nyitott döntés

nyitott ítélet, nyitott döntés

option
option
[Főnév]

something that can or may be chosen from a number of alternatives

lehetőség,  választás

lehetőség, választás

Ex: There are several payment options available, including credit card and PayPal. 

Több fizetési lehetőség áll rendelkezésre, beleértve a hitelkártyát és a PayPal-t.

to override

to change or reject someone's decision, especially by using one's authority

felülbírál, felülír

felülbírál, felülír

to overrule

to use one's official or political authority to change or reject a previously made decision

megvétóz, visszavon

megvétóz, visszavon

Ex: The CEO had the authority to overrule the manager's decision and implement a different strategy. 

A vezérigazgatónak joga volt megvétózni a menedzser döntését és más stratégiát alkalmazni.

to overturn

to reverse, abolish, or invalidate something, especially a legal decision

megdönt, visszavon

megdönt, visszavon

Ex: The appeal was successful, and the judge agreed to overturn the jury's verdict. 

A fellebbezés sikeres volt, és a bíró beleegyezett, hogy megváltoztassa a zsűri ítéletét.

to pick
to pick
[ige]

to choose someone or something out of a group of people or things

kiválaszt, válogat

kiválaszt, válogat

Ex: Let's pick a movie to watch from the available options. 

Válasszunk egy filmet a megtekintésre a rendelkezésre álló lehetőségek közül.

to [pick] and [choose]
to pick and choose
[kifejezés]

‌to choose the most desirable alternative out of the ones available

kedvére válogat, tetszés szerint válogat

kedvére válogat, tetszés szerint válogat

Ex: When jobs were plentiful, applicants could pick and choose. 

Amikor sok volt az állás, a jelentkezők kedvükre válogathattak.

to pick a winner
to pick a winner
[kifejezés]

to excel in making decisions that ultimately lead to one's success

LanGeek
LanGeek alkalmazás letöltése