pattern

القرار، الاقتراح والالتزام - تحديد القرارات

هنا سوف تتعلم بعض الكلمات الإنجليزية المتعلقة باتخاذ القرارات مثل "خيار"، "تضييق" و "اختيار".

مراجعة

بطاقات الفلاش

الصيغ

الهجاء

اختبار قصير

ابدأ التعلم
Words Related to Decision, Suggestion, and Obligation
joint resolution

(in the US) an official statement or decision that has been approved by both houses of the US Congress

قرار مشترك, إعلان مشترك

قرار مشترك, إعلان مشترك

judge
judge
[اسم]

the official in charge of a court who decides on legal matters

قاضي, قاضٍ

قاضي, قاضٍ

Ex: She retired after serving as a judge for over thirty years. 

تقاعدت بعد أن عملت كـ قاضية لأكثر من ثلاثين عامًا.

judgment
judgment
[اسم]

the process of evaluating, assessing, or deciding about a person, situation, or event

حكم, تقييم

حكم, تقييم

Ex: Judgment is required to handle complex situations. 

يُطلب الحكم للتعامل مع المواقف المعقدة.

judgment call

‌a decision that is solely based on one's own judgment or instinct rather than any clear principle or rule

قرار ذاتي، نداء الحكم

قرار ذاتي، نداء الحكم

judicial review

(in the UK) the process in which a court of law can examine an action or decision made by a public body or government department

المراجعة القضائية, الفحص القضائي

المراجعة القضائية, الفحص القضائي

jurisdiction
jurisdiction
[اسم]

the power or authority of a court of law or an organization to make legal decisions and judgements

الاختصاص, الولاية القضائية

الاختصاص, الولاية القضائية

Ex: The Supreme Court clarified its jurisdiction in interpreting constitutional issues. 

أوضحت المحكمة العليا اختصاصها في تفسير القضايا الدستورية.

jurisdictional

relating to an official organization, mainly the court's power and authority to bind the parties to the action

قضائي

قضائي

to [keep|leave] {one's} options open

to not make a decision so that one still has choices in the future

Ex: But I'm a guy who prefers to leave his options open. 
majority verdict

(law) a decision supported or made by a jury that most of the people, but not all agree with

حكم الأغلبية, قرار الأغلبية

حكم الأغلبية, قرار الأغلبية

Ex: The judge instructed the jury on how to deliver a majority verdict. 

أمر القاضي هيئة المحلفين بكيفية إصدار حكم الأغلبية.

to [make] allowances for {sb/sth}

to consider something when doing calculations or making a plan

miscarriage of justice

(law) a situation in which a court wrongly punishes someone

خطأ قضائي, ظلم قضائي

خطأ قضائي, ظلم قضائي

to nail down
to nail down
[فعل]

to finally come to an agreement or decision

اختتام, التوصل إلى اتفاق

اختتام, التوصل إلى اتفاق

Ex: The project manager nailed the date down for the next meeting. 

مدير المشروع حدد موعد الاجتماع القادم.

to narrow down

to decrease the number of possibilities or choices

يقلص, يحدد

يقلص, يحدد

Ex: Let's narrow down the options for the venue before making a final decision. 

دعونا نضيق الخيارات للمكان قبل اتخاذ القرار النهائي.

negotiable
negotiable
[صفة]

able to be changed to discussed in order for an agreement to be reached

قابل للتفاوض, قابل للنقاش

قابل للتفاوض, قابل للنقاش

Ex: They agreed to a negotiable timeline for completing the project. 

وافقوا على جدول زمني قابل للتفاوض لاستكمال المشروع.

no-brainer
no-brainer
[اسم]

something such as a decision or question that requires minimal or no mental effort to be made or answered

أمر بديهي, شيء سهل

أمر بديهي, شيء سهل

Ex: Investing in a diversified index fund is a no-brainer strategy for long-term growth. 

الاستثمار في صندوق مؤشر متنوع هو استراتيجية بديهية للنمو على المدى الطويل.

of one's own free will

in a way that demonstrates one's capability and independence in decision-making free of any influence or circumstance

on second thoughts
on second thoughts
[عبارة]

used to state that one has adopted a different opinion after rethinking or reconsidering something

Ex: On second thoughts, I've decided to decline the invitation to the party as I have other commitments that day. 
on the horns of a dilemma

‌in a situation that forces one to choose between two alternatives that both have equally undesirable outcomes

في مأزق بين خيارين سيئين, بين بد وبدتر

في مأزق بين خيارين سيئين, بين بد وبدتر

Ex: He felt on the horns of a dilemma, forced to choose between loyalty and honesty. 

شعر أنه في مأزق بين خيارين سيئين، مضطرًا للاختيار بين الوفاء والصدق.

open verdict
open verdict
[اسم]

(in the UK) a legal decision that declares the cause of someone's death IS unknown

حكم مفتوح, قرار مفتوح

حكم مفتوح, قرار مفتوح

option
option
[اسم]

something that can or may be chosen from a number of alternatives

خيار، بديل

خيار، بديل

Ex: The restaurant offers a vegetarian option on their menu for those who prefer it. 

يقدم المطعم خيارًا نباتيًا في قائمته لمن يفضلونه.

to override
to override
[فعل]

to change or reject someone's decision, especially by using one's authority

إلغاء, تجاوز

إلغاء, تجاوز

to overrule
to overrule
[فعل]

to use one's official or political authority to change or reject a previously made decision

إلغاء, نقض

إلغاء, نقض

Ex: In constitutional law, a higher court can overrule legislation if it is deemed unconstitutional. 

في القانون الدستوري، يمكن لمحكمة أعلى أن تلغي التشريع إذا اعتبر غير دستوري.

to overturn
to overturn
[فعل]

to reverse, abolish, or invalidate something, especially a legal decision

إلغاء, قلب

إلغاء, قلب

Ex: The athlete's suspension was overturned after a thorough review of the doping test results. 

تم إلغاء تعليق الرياضي بعد مراجعة دقيقة لنتائج اختبار المنشطات.

to pick
to pick
[فعل]

to choose someone or something out of a group of people or things

يختار, ينتقي

يختار, ينتقي

Ex: Can you help me pick the best color for the living room walls? 

هل يمكنك مساعدتي في اختيار أفضل لون لجدران غرفة المعيشة؟

to [pick] and [choose]
to pick and choose
[عبارة]

‌to choose the most desirable alternative out of the ones available

ينتقي ما يعجبه, يختار على مزاجه

ينتقي ما يعجبه, يختار على مزاجه

Ex: Customers today expect to pick and choose exactly what they want. 

يتوقع الزبائن اليوم أن يختاروا بالضبط ما يريدونه.

to pick a winner
to pick a winner
[عبارة]

to excel in making decisions that ultimately lead to one's success

LanGeek
تنزيل تطبيق LanGeek