تصمیم، توصیه و اجبار - تصمیم‌گیری 4

(in the US) an official statement or decision that has been approved by both houses of the US Congress

قطعنامه مشترک, مصوبه مشترک

the official in charge of a court who decides on legal matters

قاضی

the process of evaluating a person, object, or event and coming to a conclusion

قضاوت, قدرت قضاوت

‌a decision that is solely based on one's own judgment or instinct rather than any clear principle or rule

قضاوت شخصی

(in the UK) the process in which a court of law can examine an action or decision made by a public body or government department

بررسی قضایی

the power or authority of a court of law or an organization to make legal decisions and judgements

صلاحیت قضایی

relating to an official organization, mainly the court's power and authority to bind the parties to the action

مربوط به حوزه قضایی, مربوط به قلمرو دادرسی

to not make a decision so that one still has choices in the future

گزینه‌ها یا انتخاب‌های خود را باز نگه داشتن, گزینه‌ها یا انتخاب‌های خود را محدود نکردن

(law) a decision supported or made by a jury that most of the people, but not all agree with

حکم اکثریت

to consider something when doing calculations or making a plan

در نظر گرفتن

(law) a situation in which a court wrongly punishes someone

قضاوت نادرست (دادگاه), اشتباه قضائی

to finally come to an agreement or decision

قطعی کردن, نهایی کردن

to decrease the number of possibilities or choices

محدود کردن

able to be changed to discussed in order for an agreement to be reached

قابل‌مذاکره, قابل‌بحث

something such as a decision or question that requires minimal or no mental effort to be made or answered

هر چیز بدیهی

in a way that demonstrates one's capability and independence in decision-making free of any influence or circumstance

به اختیار خود

used to state that one has adopted a different opinion after rethinking or reconsidering something

خوب که فکر می‌کنم می‌بینم

‌in a situation that forces one to choose between two alternatives that both have equally undesirable outcomes

در مواجهه با دو گزینه بد

(in the UK) a legal decision that declares the cause of someone's death IS unknown

حکم علنی

something that can or may be chosen from a number of alternatives

گزینه, انتخاب

to change or reject someone's decision, especially by using one's authority

لغو کردن, باطل کردن، ملغی کردن

to use one's official or political authority to change or reject a previously made decision

ملغی کردن, رد کردن، لغو کردن، باطل کردن

to reverse, abolish, or invalidate something, especially a legal decision

باطل کردن, لغو کردن، تغییر دادن (حقوقی)

to choose someone or something out of a group of people or things

انتخاب کردن

‌to choose the most desirable alternative out of the ones available

دل‌بخواهی انتخاب کردن, بهترین را انتخاب کردن

to excel in making decisions that ultimately lead to one's success

انتخاب بسیار خوبی کردن, تصمیم بسیار خوبی گرفتن