pattern

تصمیم، توصیه و اجبار - تصمیم‌گیری 4

در اینجا شما برخی از کلمات انگلیسی مربوط به تصمیم گیری مانند "گزینه"، "محدود کردن" و "انتخاب" را یاد خواهید گرفت.

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Words Related to Decision, Suggestion, and Obligation
joint resolution

(in the US) an official statement or decision that has been approved by both houses of the US Congress

قطعنامه مشترک, مصوبه مشترک

قطعنامه مشترک, مصوبه مشترک

بستن
ورود
judge
judge
[اسم]

the official in charge of a court who decides on legal matters

قاضی

قاضی

Ex: She was appointed as a federal judge by the president. 

او به عنوان قاضی فدرال توسط رئیس جمهور منصوب شد.

بستن
ورود
judgment
judgment
[اسم]

the process of evaluating, assessing, or deciding about a person, situation, or event

قضاوت, قدرت قضاوت

قضاوت, قدرت قضاوت

Ex: The teacher's judgment on student performance is ongoing. 

قضاوت معلم در مورد عملکرد دانش‌آموز در حال انجام است.

بستن
ورود
judgment call

‌a decision that is solely based on one's own judgment or instinct rather than any clear principle or rule

قضاوت شخصی

قضاوت شخصی

بستن
ورود
judicial review

(in the UK) the process in which a court of law can examine an action or decision made by a public body or government department

بررسی قضایی

بررسی قضایی

بستن
ورود
jurisdiction
jurisdiction
[اسم]

the power or authority of a court of law or an organization to make legal decisions and judgements

صلاحیت قضایی

صلاحیت قضایی

Ex: Local police do not have jurisdiction over crimes committed on federal property. 

پلیس محلی بر جرایم انجام شده در اموال فدرال صلاحیت قضایی ندارد.

بستن
ورود
jurisdictional

relating to an official organization, mainly the court's power and authority to bind the parties to the action

مربوط به حوزه قضایی, مربوط به قلمرو دادرسی

مربوط به حوزه قضایی, مربوط به قلمرو دادرسی

بستن
ورود
to [keep|leave] {one's} options open

to not make a decision so that one still has choices in the future

گزینه‌ها یا انتخاب‌های خود را باز نگه داشتن, گزینه‌ها یا انتخاب‌های خود را محدود نکردن

گزینه‌ها یا انتخاب‌های خود را باز نگه داشتن, گزینه‌ها یا انتخاب‌های خود را محدود نکردن

Ex: No need to rush things, That brat always leaves his options open.  Let us focus on the task at hand. 
بستن
ورود
majority verdict

(law) a decision supported or made by a jury that most of the people, but not all agree with

حکم اکثریت

حکم اکثریت

Ex: A majority verdict was accepted in the criminal trial. 

رأی اکثریت در محاکمه کیفری پذیرفته شد.

بستن
ورود
to [make] allowances for {sb/sth}

to consider something when doing calculations or making a plan

در نظر گرفتن

در نظر گرفتن

بستن
ورود
miscarriage of justice

(law) a situation in which a court wrongly punishes someone

قضاوت نادرست (دادگاه), اشتباه قضائی

قضاوت نادرست (دادگاه), اشتباه قضائی

بستن
ورود
to nail down
to nail down
[فعل]

to finally come to an agreement or decision

قطعی کردن, نهایی کردن

قطعی کردن, نهایی کردن

Ex: After hours of debate, they finally nailed a solution down. 

پس از ساعتها بحث، آنها بالاخره یک راه‌حل را مشخص کردند.

بستن
ورود
to narrow down

to decrease the number of possibilities or choices

محدود کردن

محدود کردن

Ex: The team is currently narrowing down the design concepts for the new product. 

تیم در حال محدود کردن مفاهیم طراحی برای محصول جدید است.

بستن
ورود
negotiable
negotiable
[صفت]

able to be changed to discussed in order for an agreement to be reached

قابل‌مذاکره, قابل‌بحث

قابل‌مذاکره, قابل‌بحث

Ex: The terms of the contract are negotiable before signing. 

شرایط قرارداد قبل از امضا قابل مذاکره است.

بستن
ورود
no-brainer
no-brainer
[اسم]

something such as a decision or question that requires minimal or no mental effort to be made or answered

هر چیز بدیهی

هر چیز بدیهی

Ex: Choosing the healthier option for lunch was a no-brainer; I want to take care of my well-being. 

انتخاب گزینه سالم‌تر برای ناهار کار ساده‌ای بود؛ من می‌خواهم از سلامتی خود مراقبت کنم.

بستن
ورود
of one's own free will

in a way that demonstrates one's capability and independence in decision-making free of any influence or circumstance

به اختیار خود

به اختیار خود

بستن
ورود
on second thoughts
on second thoughts
[عبارت]

used to state that one has adopted a different opinion after rethinking or reconsidering something

بعد از فکر دوباره

بعد از فکر دوباره

Ex: Initially, I thought the job offer was perfect, but on second thoughts, I realized it would require too much travel and time away from my family. 
بستن
ورود
on the horns of a dilemma

‌in a situation that forces one to choose between two alternatives that both have equally undesirable outcomes

بر سر دوراهیِ بد و بدتر, گیرِ دو گزینه بد

بر سر دوراهیِ بد و بدتر, گیرِ دو گزینه بد

Ex: She found herself on the horns of a dilemma: tell her parents the truth or keep lying to protect her brother. 

خودش را بر سر دوراهیِ بد و بدتر دید: حقیقت را به پدر و مادرش بگوید یا برای محافظت از برادرش به دروغ ادامه دهد.

بستن
ورود
open verdict
open verdict
[اسم]

(in the UK) a legal decision that declares the cause of someone's death IS unknown

حکم علنی

حکم علنی

بستن
ورود
option
option
[اسم]

something that can or may be chosen from a number of alternatives

گزینه, انتخاب

گزینه, انتخاب

Ex: There are several payment options available, including credit card and PayPal. 

چندین گزینه پرداخت موجود است، از جمله کارت اعتباری و پی پال.

بستن
ورود
to override
to override
[فعل]

to change or reject someone's decision, especially by using one's authority

لغو کردن, باطل کردن، ملغی کردن

لغو کردن, باطل کردن، ملغی کردن

بستن
ورود
to overrule
to overrule
[فعل]

to use one's official or political authority to change or reject a previously made decision

ملغی کردن, رد کردن، لغو کردن، باطل کردن

ملغی کردن, رد کردن، لغو کردن، باطل کردن

Ex: The CEO had the authority to overrule the manager's decision and implement a different strategy. 

مدیر عامل اختیار داشت که تصمیم مدیر را ابطال کند و استراتژی متفاوتی را اجرا نماید.

بستن
ورود
to overturn
to overturn
[فعل]

to reverse, abolish, or invalidate something, especially a legal decision

باطل کردن, لغو کردن، تغییر دادن (حقوقی)

باطل کردن, لغو کردن، تغییر دادن (حقوقی)

Ex: The appeal was successful, and the judge agreed to overturn the jury's verdict. 

فرجام خواهی موفقیت آمیز بود و قاضی موافقت کرد که حکم هیئت منصفه را لغو کند.

بستن
ورود
to pick
to pick
[فعل]

to choose someone or something out of a group of people or things

انتخاب کردن

انتخاب کردن

Ex: She picked the blue dress from several options. 
بستن
ورود
to [pick] and [choose]
to pick and choose
[عبارت]

‌to choose the most desirable alternative out of the ones available

دل‌بخواهی انتخاب کردن, به سلیقهٔ خود گلچین کردن

دل‌بخواهی انتخاب کردن, به سلیقهٔ خود گلچین کردن

Ex: When jobs were plentiful, applicants could pick and choose. 

وقتی کار زیاد بود، متقاضی‌ها می‌توانستند دل‌بخواهی انتخاب کنند.

بستن
ورود
to pick a winner
to pick a winner
[عبارت]

to excel in making decisions that ultimately lead to one's success

انتخاب بسیار خوبی کردن, تصمیم بسیار خوبی گرفتن

انتخاب بسیار خوبی کردن, تصمیم بسیار خوبی گرفتن

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek