pattern

Pengaruh dan Keterlibatan - Hasil dan Konsekuensi

Kuasai idiom bahasa Inggris mengenai hasil dan konsekuensi, seperti "membayar piper" dan "membawa kaleng".

Tinjauan

Kartu flash

Kuis

Mulai belajar
English idioms related to Influence & Involvement
to [carry] the can

to be brave and responsible enough to accept all the consequences of one's or others' unpleasant deeds

menanggung akibatnya, memikul tanggung jawab

menanggung akibatnya, memikul tanggung jawab

Ex: She carried the can for mistakes that weren't even hers. 

Dia menanggung akibat dari kesalahan yang bahkan bukan miliknya.

Tutup
Masuk
to [pay] the piper

to face the consequences of one's behavior or actions

menanggung akibatnya, menerima konsekuensi

menanggung akibatnya, menerima konsekuensi

Ex: The company cut corners for years; now it's paying the piper. 

Perusahaan itu bertahun-tahun asal potong biaya; sekarang harus menanggung akibatnya.

Tutup
Masuk
to [pay] the (price|penalty)

to have no option but to suffer or deal with the unfavorable effects of something, particularly one's deeds

membayar akibatnya, menanggung konsekuensinya

membayar akibatnya, menanggung konsekuensinya

Ex: He lied to protect himself, but his family paid the price. 

Dia berbohong untuk melindungi dirinya, tapi keluarganya yang harus membayar akibatnya.

Tutup
Masuk
the brunt of {sth}

the main and worst set of problems that are caused by someone or something

dampak terberat, pukulan paling berat

dampak terberat, pukulan paling berat

Ex: Low-income families took the brunt of the price increases. 

Keluarga berpenghasilan rendah menanggung dampak terberat dari kenaikan harga.

Tutup
Masuk
to [burn] {one's} fingers

to suffer the consequences of a business deal or a relationship gone wrong

kena batunya, kapok karena salah langkah

kena batunya, kapok karena salah langkah

Ex: Several banks burned their fingers on risky loans. 

Beberapa bank kena batunya karena pinjaman berisiko.

Tutup
Masuk
to [pay] the fiddler

to accept the consequences of the things one has done

menanggung akibatnya, menerima konsekuensi

menanggung akibatnya, menerima konsekuensi

Ex: The manager ignored the complaints for months, then paid the fiddler when half the team quit. 

Manajer itu mengabaikan keluhan selama berbulan-bulan, lalu menanggung akibatnya ketika separuh tim resign.

Tutup
Masuk
perfect storm
perfect storm
[Kata benda]

a very bad situation that is a result of the simultaneous occurrence of a series of unpleasant things

gabungan masalah yang fatal, semua masalah datang bersamaan

gabungan masalah yang fatal, semua masalah datang bersamaan

Ex: The scandal hit during an election year, which was a perfect storm for the party. 

Skandal itu meledak pada tahun pemilu, gabungan masalah yang fatal bagi partai tersebut.

Tutup
Masuk
snowball effect
snowball effect
[Kata benda]

a situation where something increases or gives rise to other things

efek berantai, dampak yang merembet

efek berantai, dampak yang merembet

Ex: Her first video went viral, and the attention had a snowball effect. 

Video pertamanya viral, lalu perhatian terhadapnya merembet dan makin besar.

Tutup
Masuk
to [have] {sb/sth} to thank for {sth}

to assume someone responsible for something good that happened to one and be grateful to them

berutang budi kepada seseorang, punya seseorang untuk berterima kasih

berutang budi kepada seseorang, punya seseorang untuk berterima kasih

Ex: I have my parents to thank for my love of books. 

Kecintaanku pada buku berkat orang tuaku.

Tutup
Masuk
day of reckoning

the time when one faces the consequences of one's past deeds or mistakes

saat harus mempertanggungjawabkan semuanya, waktu menerima akibatnya

saat harus mempertanggungjawabkan semuanya, waktu menerima akibatnya

Ex: For leaders who ignored the housing crisis, election night became a day of reckoning. 

Bagi para pemimpin yang mengabaikan krisis perumahan, malam pemilu menjadi waktu menerima akibatnya.

Tutup
Masuk
to [see] the light (of day|)

to become existent or be born

mulai terwujud, lahir

mulai terwujud, lahir

Ex: The idea sounded strange at first, but it eventually saw the light of day as a successful app. 

Ide itu awalnya terdengar aneh, tapi akhirnya terwujud sebagai aplikasi yang sukses.

Tutup
Masuk
to [pay] dearly

to experience significant and often negative results or expenses because of one's choices or actions

membayar mahal, menanggung akibat besar

membayar mahal, menanggung akibat besar

Ex: She trusted the wrong partner and paid dearly in the end. 

Dia mempercayai pasangan yang salah dan akhirnya harus membayar mahal.

Tutup
Masuk
to [stew] in {one's} own [juice]

to suffer the unpleasant consequences of one's own deeds

menanggung akibat ulah sendiri, menerima akibat perbuatannya sendiri

menanggung akibat ulah sendiri, menerima akibat perbuatannya sendiri

Ex: I tried to help, but he snapped at me, so I left him to stew in his own juice. 

Aku mencoba membantunya, tapi dia membentakku, jadi kubiarkan dia menanggung akibat ulahnya sendiri.

Tutup
Masuk
to [sow|plant] the seeds of {sth}

to do something that leads to the occurrence of something in the future, particularly something unpleasant

membuka jalan bagi sesuatu, menjadi awal dari sesuatu

membuka jalan bagi sesuatu, menjadi awal dari sesuatu

Ex: Their constant favoritism sowed the seeds of resentment within the team. 

Sikap pilih kasih mereka yang terus-menerus menjadi awal dari rasa kesal dalam tim.

Tutup
Masuk
to [have] legs

to have enough value or potential to continue, grow, or succeed

Ex: This small project could have legs if we support it. 
Tutup
Masuk
that did it
that did it
[Interjeksi]

used to say that one final thing caused someone to react or make a decision

Ex: "That did it," she said after hearing the rude comment. 
Tutup
Masuk
for better or worse

including both the good and bad results or qualities

Ex: He stayed loyal to the town, for better or worse. 
Tutup
Masuk
to [work] out for the best

to end in the best possible way, even after problems

Ex: She was upset at first, but everything worked out for the best. 
Tutup
Masuk
to [come] back to haunt

to cause problems later because of an earlier choice, mistake, or action

Ex: Skipping the inspection came back to haunt the buyers. 
Tutup
Masuk
LanGeek
Unduh aplikasi LanGeek