pattern

Befolyás és Részvétel - Eredmények és Következmények

Ismerd meg az angol szólásokat az eredményekkel és következményekkel kapcsolatban, például "fizetni a pipásnak" és "viselni a kannát".

Áttekintés

Villámkártyák

alakok

Kvíz

Indítsa el a tanulást
English idioms related to Influence & Involvement
to [carry] the can
to carry the can
[kifejezés]

to be brave and responsible enough to accept all the consequences of one's or others' unpleasant deeds

vállalni a felelősséget, elvinni a balhét

vállalni a felelősséget, elvinni a balhét

Ex: Even though it wasn't entirely his fault, he had to carry the can for the project's failure. 
to [pay] the piper
to pay the piper
[kifejezés]

to face the consequences of one's behavior or actions

viselni a következményeket, megfizetni az árát

viselni a következményeket, megfizetni az árát

Ex: If you want quality work, you have to pay the piper for the expertise. 
to [pay] the (price|penalty)
to pay the price
[kifejezés]

to have no option but to suffer or deal with the unfavorable effects of something, particularly one's deeds

megfizetni az árát, viselni a következményeket

megfizetni az árát, viselni a következményeket

Ex: I sure paid the penalty for staying up late when I fell asleep at my desk in the library. 
the brunt of {sth}

the main and worst set of problems that are caused by someone or something

a legnagyobb teher, a legsúlyosabb következmény

a legnagyobb teher, a legsúlyosabb következmény

Ex: He claimed that the middle class would bear the brunt of the tax increase. 
to [burn] {one's} fingers

to suffer the consequences of a business deal or a relationship gone wrong

megégetni magát, ráfázni

megégetni magát, ráfázni

Ex: He invested heavily in that risky business venture and ended up burning his fingers when it failed. 
to [pay] the fiddler
to pay the fiddler
[kifejezés]

to accept the consequences of the things one has done

viselni a következményeket, megfizetni az árát

viselni a következményeket, megfizetni az árát

Ex: After a week of indulgence on vacation, we returned home to pay the fiddler with a pile of unpaid bills. 
perfect storm
perfect storm
[Főnév]

a very bad situation that is a result of the simultaneous occurrence of a series of unpleasant things

szerencsétlen együttállás, végzetes összjáték

szerencsétlen együttállás, végzetes összjáték

Ex: The financial crisis of 2008 was a perfect storm of risky lending, housing market collapse, and global economic instability. 
snowball effect

a situation where something increases or gives rise to other things

láncreakció, dominóhatás

láncreakció, dominóhatás

Ex: The positive feedback from early customers created a snowball effect, attracting more clients to the business. 
to [have] {sb/sth} to thank for {sth}

to assume someone responsible for something good that happened to one and be grateful to them

valakinek köszönhet valamit, neki lehet hálás érte

valakinek köszönhet valamit, neki lehet hálás érte

Ex: If this fix works, we'll have Nina to thank—it was entirely her idea. 
day of reckoning
day of reckoning
[kifejezés]

the time when one faces the consequences of one's past deeds or mistakes

az elszámolás napja, az igazság pillanata

az elszámolás napja, az igazság pillanata

Ex: After years of embezzling money, he knew the day of reckoning would eventually arrive. 
to [see] the light (of day|)

to become existent or be born

megszületni, létrejönni

megszületni, létrejönni

Ex: The doctors didn't think I would ever see the light of day because of my medical condition, so they were surprised when I was born a healthy 8 pounds, 10 ounces. 
to [pay] dearly
to pay dearly
[kifejezés]

to experience significant and often negative results or expenses because of one's choices or actions

drágán megfizetni, nagy árat fizetni

drágán megfizetni, nagy árat fizetni

Ex: After buying that expensive car, he paid dearly for it when he struggled to make the monthly payments. 
to [stew] in {one's} own [juice]

to suffer the unpleasant consequences of one's own deeds

viselni a saját tettei következményeit, megfizetni a saját hibái árát

viselni a saját tettei következményeit, megfizetni a saját hibái árát

Ex: After spreading false rumors about her colleague, she had to stew in her own juice when the truth came out, and she lost the trust of her coworkers. 
to [sow|plant] the seeds of {sth}

to do something that leads to the occurrence of something in the future, particularly something unpleasant

megalapozni valamit, elültetni valaminek a magját

megalapozni valamit, elültetni valaminek a magját

Ex: By trusting Anna again, he's sowing the seeds of his own downfall. 
LanGeek
LanGeek alkalmazás letöltése