pattern

Invloed en Betrokkenheid - Resultaten en Gevolgen

Beheers Engelse uitdrukkingen over resultaten en gevolgen, zoals "de prijs betalen" en "de verantwoordelijkheid dragen".

Herzien

Flashcards

Quiz

Begin met leren
English idioms related to Influence & Involvement
to [carry] the can

to be brave and responsible enough to accept all the consequences of one's or others' unpleasant deeds

de verantwoordelijkheid dragen, de klappen opvangen

de verantwoordelijkheid dragen, de klappen opvangen

Ex: She carried the can for mistakes that weren't even hers. 

Ze droeg de verantwoordelijkheid voor fouten die niet eens van haar waren.

Sluiten
Inloggen
to [pay] the piper

to face the consequences of one's behavior or actions

de gevolgen dragen, ervoor opdraaien

de gevolgen dragen, ervoor opdraaien

Ex: The company cut corners for years; now it's paying the piper. 

Het bedrijf heeft jarenlang beknibbeld op de verkeerde dingen; nu draagt het de gevolgen.

Sluiten
Inloggen
to [pay] the (price|penalty)

to have no option but to suffer or deal with the unfavorable effects of something, particularly one's deeds

de prijs betalen, de gevolgen dragen

de prijs betalen, de gevolgen dragen

Ex: He lied to protect himself, but his family paid the price. 

Hij loog om zichzelf te beschermen, maar zijn familie betaalde de prijs.

Sluiten
Inloggen
the brunt of {sth}

the main and worst set of problems that are caused by someone or something

de zwaarste klap, het zwaarste deel

de zwaarste klap, het zwaarste deel

Ex: Low-income families took the brunt of the price increases. 

Gezinnen met lage inkomens kregen de zwaarste klap van de prijsstijgingen.

Sluiten
Inloggen
to [burn] {one's} fingers

to suffer the consequences of a business deal or a relationship gone wrong

zich lelijk branden, er flink op stuklopen

zich lelijk branden, er flink op stuklopen

Ex: Several banks burned their fingers on risky loans. 

Verschillende banken brandden zich lelijk aan riskante leningen.

Sluiten
Inloggen
to [pay] the fiddler

to accept the consequences of the things one has done

de gevolgen dragen, ervoor opdraaien

de gevolgen dragen, ervoor opdraaien

Ex: The manager ignored the complaints for months, then paid the fiddler when half the team quit. 

De manager negeerde maandenlang de klachten en moest ervoor opdraaien toen de helft van het team vertrok.

Sluiten
Inloggen
perfect storm
perfect storm
[zelfstandig naamwoord]

a very bad situation that is a result of the simultaneous occurrence of a series of unpleasant things

een rampzalige samenloop, een fatale combinatie

een rampzalige samenloop, een fatale combinatie

Ex: The scandal hit during an election year, which was a perfect storm for the party. 

Het schandaal kwam naar buiten in een verkiezingsjaar, een rampzalige samenloop voor de partij.

Sluiten
Inloggen
snowball effect
snowball effect
[zelfstandig naamwoord]

a situation where something increases or gives rise to other things

kettingreactie, domino-effect

kettingreactie, domino-effect

Ex: Her first video went viral, and the attention had a snowball effect. 

Haar eerste video ging viraal, en de aandacht groeide daarna als een kettingreactie.

Sluiten
Inloggen
to [have] {sb/sth} to thank for {sth}

to assume someone responsible for something good that happened to one and be grateful to them

iets aan iemand te danken hebben, iemand daarvoor dankbaar mogen zijn

iets aan iemand te danken hebben, iemand daarvoor dankbaar mogen zijn

Ex: I have my parents to thank for my love of books. 

Mijn liefde voor boeken heb ik aan mijn ouders te danken.

Sluiten
Inloggen
day of reckoning

the time when one faces the consequences of one's past deeds or mistakes

het moment van afrekening, het uur van de waarheid

het moment van afrekening, het uur van de waarheid

Ex: For leaders who ignored the housing crisis, election night became a day of reckoning. 

Voor leiders die de wooncrisis hadden genegeerd, werd de verkiezingsnacht het uur van de waarheid.

Sluiten
Inloggen
to [see] the light (of day|)

to become existent or be born

tot stand komen, geboren worden

tot stand komen, geboren worden

Ex: The idea sounded strange at first, but it eventually saw the light of day as a successful app. 

Het idee klonk eerst vreemd, maar kwam uiteindelijk tot stand als een succesvolle app.

Sluiten
Inloggen
to [pay] dearly
to pay dearly
[Zinsdeel]

to experience significant and often negative results or expenses because of one's choices or actions

daar duur voor betalen, een hoge prijs betalen

daar duur voor betalen, een hoge prijs betalen

Ex: She trusted the wrong partner and paid dearly in the end. 

Ze vertrouwde de verkeerde partner en betaalde daar uiteindelijk duur voor.

Sluiten
Inloggen
to [stew] in {one's} own [juice]

to suffer the unpleasant consequences of one's own deeds

de gevolgen van je eigen daden dragen, voor je eigen fouten opdraaien

de gevolgen van je eigen daden dragen, voor je eigen fouten opdraaien

Ex: I tried to help, but he snapped at me, so I left him to stew in his own juice. 

Ik probeerde hem te helpen, maar hij snauwde me af, dus liet ik hem voor zijn eigen fouten opdraaien.

Sluiten
Inloggen
to [sow|plant] the seeds of {sth}

to do something that leads to the occurrence of something in the future, particularly something unpleasant

de basis leggen voor iets, de kiem leggen voor iets

de basis leggen voor iets, de kiem leggen voor iets

Ex: Their constant favoritism sowed the seeds of resentment within the team. 

Hun voortdurende vriendjespolitiek legde de kiem voor wrok binnen het team.

Sluiten
Inloggen
to [have] legs
to have legs
[Zinsdeel]

to have enough value or potential to continue, grow, or succeed

Ex: This small project could have legs if we support it. 
Sluiten
Inloggen
that did it
that did it
[tussenwerpsel]

used to say that one final thing caused someone to react or make a decision

Ex: "That did it," she said after hearing the rude comment. 
Sluiten
Inloggen
for better or worse

including both the good and bad results or qualities

Ex: He stayed loyal to the town, for better or worse. 
Sluiten
Inloggen
to [work] out for the best

to end in the best possible way, even after problems

Ex: She was upset at first, but everything worked out for the best. 
Sluiten
Inloggen
to [come] back to haunt

to cause problems later because of an earlier choice, mistake, or action

Ex: Skipping the inspection came back to haunt the buyers. 
Sluiten
Inloggen
LanGeek
LanGeek app downloaden