pattern

Menggambarkan Kualitas - Kegunaan dan Nilai

Kuasai idiom bahasa Inggris mengenai kegunaan dan nilai, seperti 'mati seperti dodo' dan 'layak lilin'.

Tinjauan

Kartu flash

Kuis

Mulai belajar
English Idioms used to Describe Qualities
better than nothing

used to say that having a particular thing that is considered lesser or lower in quality or worth is more preferable than having nothing at all

lebih baik daripada tidak ada, setidaknya ada sesuatu

lebih baik daripada tidak ada, setidaknya ada sesuatu

Ex: We only have one umbrella, but that's better than nothing. 

Kita hanya punya satu payung, tapi itu lebih baik daripada tidak ada.

Tutup
Masuk
like gold dust

(of something valuable and desirable) extremely difficult to get, particularly due to a lot of people desiring it as well

sangat langka dan dicari, sulit sekali didapat

sangat langka dan dicari, sulit sekali didapat

Ex: Tickets for the final were like gold dust within minutes. 

Tiket final menjadi sangat sulit didapat dalam hitungan menit.

Tutup
Masuk
alive and (well|kicking)

(of something) still successful, prosperous, or popular

masih berjaya, masih kuat bertahan

masih berjaya, masih kuat bertahan

Ex: Printed books are alive and well, even in the age of e-readers. 

Buku cetak masih berjaya, bahkan di era e-reader.

Tutup
Masuk
in hand
in hand
[frasa]

used to refer to something that is almost ready and can be put to use when needed

siap digunakan, siap dipakai saat dibutuhkan

siap digunakan, siap dipakai saat dibutuhkan

Ex: The design is almost in hand; we only need to check the final colors. 

Desainnya hampir siap; kita hanya perlu mengecek warna akhirnya.

Tutup
Masuk
treasure trove
treasure trove
[Kata benda]

a thing or a set of things considered very dear or valuable to one

harta karun berharga, koleksi yang tak ternilai

harta karun berharga, koleksi yang tak ternilai

Ex: For researchers, the archive is a treasure trove of rare documents. 

Bagi para peneliti, arsip itu adalah harta karun berharga berisi dokumen langka.

Tutup
Masuk
(as|) dead as a dodo

not as popular or interesting as before

benar-benar ketinggalan zaman, sudah tidak diminati lagi

benar-benar ketinggalan zaman, sudah tidak diminati lagi

Ex: That social network is dead as a dodo now. 

Jejaring sosial itu sekarang benar-benar ketinggalan zaman.

Tutup
Masuk
(as|) dead as mutton

not functional or in general use anymore

sudah tidak digunakan, sudah usang

sudah tidak digunakan, sudah usang

Ex: Paper time cards are dead as mutton in most modern offices. 

Kartu absensi kertas sudah tidak digunakan di sebagian besar kantor modern.

Tutup
Masuk
out of date

no longer useful or fashionable

ketinggalan zaman, sudah tidak relevan

ketinggalan zaman, sudah tidak relevan

Ex: We replaced the out-of-date software with a newer system. 

Kami mengganti perangkat lunak yang sudah ketinggalan zaman dengan sistem yang lebih baru.

Tutup
Masuk
ad hoc
ad hoc
[Adjektiva]

done for a specific purpose or situation

dibuat khusus untuk situasi itu, dibuat sesuai kebutuhan saat itu

dibuat khusus untuk situasi itu, dibuat sesuai kebutuhan saat itu

Ex: The school made an ad hoc plan when the buses stopped running. 

Sekolah membuat rencana khusus untuk situasi itu ketika bus berhenti beroperasi.

Tutup
Masuk
worth the candle

(of an achievement) completely worth all the effort one puts in or all the trouble one goes through

sepadan dengan usaha, layak diperjuangkan

sepadan dengan usaha, layak diperjuangkan

Ex: The long training was worth the candle when she won the scholarship. 

Pelatihan panjang itu sepadan dengan usaha saat dia mendapat beasiswa.

Tutup
Masuk
dead and (buried|gone)

(of a thing) cannot happen or exist again in the future, due to being completely finished in the past

sudah tamat selamanya, tidak akan kembali lagi

sudah tamat selamanya, tidak akan kembali lagi

Ex: The idea of reopening the factory is dead and buried. 

Gagasan untuk membuka kembali pabrik itu sudah tamat selamanya.

Tutup
Masuk
up to the mark

good enough to meet a certain requirement or standard

memenuhi standar, cukup baik

memenuhi standar, cukup baik

Ex: The report isn't up to the mark, so we need to revise it. 

Laporannya belum memenuhi standar, jadi kita perlu merevisinya.

Tutup
Masuk
rough and ready

simple but good enough to fulfill a particular need or purpose

sederhana tapi memadai, kasar tapi cukup berguna

sederhana tapi memadai, kasar tapi cukup berguna

Ex: It's a rough and ready guide for beginners, not a complete manual. 

Ini panduan sederhana tapi memadai untuk pemula, bukan manual lengkap.

Tutup
Masuk
mumbo jumbo
mumbo jumbo
[Kata benda]

complicated activities, rituals, or words that lack any real purpose

omong kosong yang rumit, ritual kosong tanpa guna

omong kosong yang rumit, ritual kosong tanpa guna

Ex: The ceremony felt like mumbo jumbo to visitors who didn't know the tradition. 

Bagi pengunjung yang tidak mengenal tradisinya, upacara itu terasa seperti ritual kosong tanpa guna.

Tutup
Masuk
crowning glory
crowning glory
[Kata benda]

the most important or the greatest part of something

puncak kebanggaan, bagian terbaik

puncak kebanggaan, bagian terbaik

Ex: The chocolate cake was the crowning glory of the whole meal. 

Kue cokelat itu menjadi bagian terbaik dari seluruh hidangan.

Tutup
Masuk
(as|) useful as a chocolate teapot

completely useless or ineffective for its intended purpose

sama sekali tidak berguna, tidak ada gunanya

sama sekali tidak berguna, tidak ada gunanya

Ex: A map without street names is as useful as a chocolate teapot. 

Peta tanpa nama jalan sama sekali tidak berguna.

Tutup
Masuk
behind the times

(of a thing) outdated or no longer relevant to current trends or technology

ketinggalan zaman, sudah usang

ketinggalan zaman, sudah usang

Ex: Their training materials are behind the times and need a full update. 

Materi pelatihan mereka sudah usang dan perlu diperbarui sepenuhnya.

Tutup
Masuk
old chestnut
old chestnut
[Kata benda]

a joke, story, or topic of discussion that has become repetitive and uninteresting

cerita basi, topik usang

cerita basi, topik usang

Ex: He told the old chestnut about getting lost on his first day again. 

Dia menceritakan lagi cerita basi tentang tersesat di hari pertamanya.

Tutup
Masuk
up to speed

meeting performance expectations

pada tingkat yang diharapkan, berjalan sebagaimana mestinya

pada tingkat yang diharapkan, berjalan sebagaimana mestinya

Ex: Production isn't up to speed yet, but it should improve next month. 

Produksi belum pada tingkat yang diharapkan, tetapi seharusnya membaik bulan depan.

Tutup
Masuk
worth every penny

completely worth the money spent

Ex: The cooking class was worth every penny. 
Tutup
Masuk
black gold
black gold
[frasa]

used to describe petroleum or oil due to its immense value and economic significance

emas hitam (minyak bumi), kekayaan minyak

emas hitam (minyak bumi), kekayaan minyak

Ex: Investors rushed in when rumors of black gold spread. 

Para investor berdatangan ketika rumor tentang emas hitam menyebar.

Tutup
Masuk
LanGeek
Unduh aplikasi LanGeek