used to say that having a particular thing that is considered lesser or lower in quality or worth is more preferable than having nothing at all
ないよりはまし, 何もないよりはいい
部屋は狭いけれど、ないよりはましだ。
(of something valuable and desirable) extremely difficult to get, particularly due to a lot of people desiring it as well
非常に手に入りにくい, 引く手あまたの
この地区で手頃な家賃のアパートは非常に手に入りにくい。
(of something) still successful, prosperous, or popular
今も健在, まだ人気がある
新しいアプリがいくら出ても、メールは今も健在だ。
used to refer to something that is almost ready and can be put to use when needed
すぐ使える状態で, 必要なときに使える
最初の案がうまくいかなければ、使える予備案が用意してある。
a thing or a set of things considered very dear or valuable to one
宝の山, 貴重なコレクション
祖母のレシピノートは、家族の思い出が詰まった宝の山だ。
not as popular or interesting as before
完全に時代遅れ, もう人気がない
彼らの製品は2010年には魅力的に見えたが、今では完全に時代遅れだ。
not functional or in general use anymore
もう使われていない, 完全に使い物にならない
古い予約システムはもう使われていないので、代わりに新しいポータルを使ってください。
no longer useful or fashionable
時代遅れ, もう役に立たない
このウェブサイトの情報は古くなっている。
done for a specific purpose or situation
その場しのぎの, その場に合わせて作った
ログイン問題を解決するために、その場に合わせたグループを作った。
(of an achievement) completely worth all the effort one puts in or all the trouble one goes through
苦労する価値がある, 手間をかけるだけの価値がある
現地の言葉を学んだことは苦労する価値があった。旅がずっと深いものになった。
(of a thing) cannot happen or exist again in the future, due to being completely finished in the past
完全に終わった, 二度と戻らない
取締役会が却下した後、その合併案は完全に終わった。
good enough to meet a certain requirement or standard
基準を満たしている, 十分な出来
私たちは基準を満たした記事だけを掲載している。
simple but good enough to fulfill a particular need or purpose
簡単だが十分使える, 大ざっぱだが役に立つ
枝と防水シートで、簡単だが十分使える避難所を作った。
complicated activities, rituals, or words that lack any real purpose
もっともらしい無意味な話, 意味のない面倒な手順
説明書はもっともらしい無意味な話だらけだったので、サポートに電話した。
the most important or the greatest part of something
最高の見せ場, 最大の誇り
古い閲覧室はその図書館で一番の見どころだ。
completely useless or ineffective for its intended purpose
まったく役に立たない, 何の役にも立たない
この壊れたプリンターはまったく役に立たない。
(of a thing) outdated or no longer relevant to current trends or technology
時代遅れ, 今の時代に合わない
その決済システムは時代遅れで、客をいらだたせている。
a joke, story, or topic of discussion that has become repetitive and uninteresting
使い古された話, 聞き飽きた話題
月曜の朝についてのその冗談は、もう使い古されている。
meeting performance expectations
望ましい水準に達している, 本来の調子に乗っている
一週間の研修を経て、新しいチームはようやく望ましい水準に達した。
completely worth the money spent
used to describe petroleum or oil due to its immense value and economic significance
黒い黄金（石油）, 貴重な石油資源
黒い黄金の発見が、その小さな町を一変させた。
