pattern

توصیف ویژگی‌ها - مفید بودن و ارزش

بر اصطلاحات انگلیسی مربوط به مفید بودن و ارزش تسلط پیدا کنید، مانند 'مرده مانند دودو' و 'ارزش شمع را دارد'.

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

آزمون

شروع یادگیری
English Idioms used to Describe Qualities
better than nothing

used to say that having a particular thing that is considered lesser or lower in quality or worth is more preferable than having nothing at all

بهتر از هیچی

بهتر از هیچی

Ex: I couldn't find the exact book I needed at the library, but I borrowed a related book instead because it was better than having no reference material at all.
بستن
ورود
like gold dust
like gold dust
[عبارت]

(of something valuable and desirable) extremely difficult to get, particularly due to a lot of people desiring it as well

باارزش ولی کمیاب

باارزش ولی کمیاب

Ex: In the real estate market, affordable and well-located properties are like gold dust, often quickly snatched up by buyers.
بستن
ورود
alive and (well|kicking)
alive and well
[عبارت]

(of something) still successful, prosperous, or popular

همچنان پررونق, همچنان محبوب

همچنان پررونق, همچنان محبوب

Ex: Traditional craftsmanship is alive and well in this small town, with skilled artisans creating handmade products that are in high demand.
بستن
ورود
in hand
in hand
[عبارت]

used to refer to something that is almost ready and can be put to use when needed

دَم دست, موجود

دَم دست, موجود

Ex: We have the necessary permits in hand, so construction can begin as scheduled.
بستن
ورود
treasure trove

a thing or a set of things considered very dear or valuable to one

گنجینه (استعاری)

گنجینه (استعاری)

Ex: The musician 's notebook was a treasure trove of unreleased songs and lyrics , providing a glimpse into their creative process .

دفترچه موسیقیدان یک گنجینه از آهنگ‌ها و ترانه‌های منتشر نشده بود که نگاهی به فرآیند خلاقانه آنها می‌انداخت.

بستن
ورود
(as|) dead as a dodo

not as popular or interesting as before

منسوخ‌شده

منسوخ‌شده

Ex: Traditional landline telephones are viewed as dead as a dodo in the era of smartphones.
بستن
ورود
(as|) dead as mutton

not functional or in general use anymore

منسوخ‌

منسوخ‌

Ex: The decrepit mansion had fallen into disrepair, its grandeur now dead as mutton, a relic of a bygone era.
بستن
ورود
out of date
out of date
[عبارت]

no longer useful or fashionable

ازمدافتاده

ازمدافتاده

Ex: The news article contains information that is out of date, as the events it refers to have already taken place.
بستن
ورود
ad hoc
ad hoc
[صفت]

done for a specific purpose or situation

بر حسب نیاز و بنا بر ضرورت, مخصوص چیزی

بر حسب نیاز و بنا بر ضرورت, مخصوص چیزی

Ex: The ad hoc committee was tasked with reviewing the proposal and providing recommendations.

کمیته موقت مأمور شد تا پیشنهاد را بررسی کرده و توصیه‌هایی ارائه دهد.

بستن
ورود
worth the candle
worth the candle
[عبارت]

(of an achievement) completely worth all the effort one puts in or all the trouble one goes through

ارزشش را داشتن

ارزشش را داشتن

Ex: The manager decided that the potential benefits of implementing the new workflow system were worth the candle, even though it required significant training and adjustment.
بستن
ورود
dead and (buried|gone)
dead and buried
[عبارت]

(of a thing) cannot happen or exist again in the future, due to being completely finished in the past

منسوخ

منسوخ

Ex: With the rise of digital music streaming, physical CDs are slowly becoming dead and buried as a popular format for music consumption.
بستن
ورود
up to the mark
up to the mark
[عبارت]

good enough to meet a certain requirement or standard

قابل قبول

قابل قبول

Ex: The repairs were up to the mark, ensuring the machine worked properly.
بستن
ورود
rough and ready
rough and ready
[عبارت]

simple but good enough to fulfill a particular need or purpose

ساده اما کاربردی

ساده اما کاربردی

Ex: The company's marketing campaign was a rough and ready effort, executed on a tight budget but still generating positive results.
بستن
ورود
mumbo jumbo
mumbo jumbo
[اسم]

complicated activities, rituals, or words that lack any real purpose

رسوم یا تشریفات بیهوده, چرت‌وپرت، خرافات

رسوم یا تشریفات بیهوده, چرت‌وپرت، خرافات

Ex: The conspiracy theory was nothing more than a collection of baseless claims and mumbo jumbo, lacking any credible evidence .

تئوری توطئه چیزی جز مجموعه‌ای از ادعاهای بی‌اساس و چرند نبود، که فاقد هرگونه شواهد معتبر بود.

بستن
ورود
crowning glory

the most important or the greatest part of something

بهترین بخش, مهم‌ترین بخش

بهترین بخش, مهم‌ترین بخش

Ex: The grand finale of the performance is the crowning glory of the entire show , leaving the audience in awe .

فینال بزرگ اجرا، اوج شکوه کل نمایش است که تماشاگران را مبهوت می‌کند.

بستن
ورود
(as|) useful as a chocolate teapot

completely useless or ineffective for its intended purpose

به لعنت خدا نیارزیدن, کاملا بی‌خاصیت، به‌درد‌نخور

به لعنت خدا نیارزیدن, کاملا بی‌خاصیت، به‌درد‌نخور

Ex: The meeting without an agenda or clear objectives was as useful as a chocolate teapot, wasting everyone's time.
بستن
ورود
behind the times
behind the times
[عبارت]

(of a thing) outdated or no longer relevant to current trends or technology

ازرده‌خارج, قدمی، منسوخ‌شده

ازرده‌خارج, قدمی، منسوخ‌شده

Ex: His insistence on using a typewriter instead of a computer highlights how he is behind the times in terms of technology.
بستن
ورود
old chestnut
old chestnut
[اسم]

a joke, story, or topic of discussion that has become repetitive and uninteresting

جوک، داستان، یا موضوع تکراری

جوک، داستان، یا موضوع تکراری

Ex: I do n't want to hear your old chestnut theory about aliens causing crop circles . It 's been debunked countless times .

من نمی‌خواهم داستان قدیمی شما را درباره موجودات فضایی که باعث ایجاد دایره‌های کشتزار می‌شوند بشنوم. این بارها رد شده است.

بستن
ورود
up to speed
up to speed
[عبارت]

having reached the desired level of knowledge, understanding, or proficiency in a particular subject, skill, or task

در حداکثر کارایی

در حداکثر کارایی

Ex: A new firm not yet up to speed.
بستن
ورود
black gold
black gold
[عبارت]

used to describe petroleum or oil due to its immense value and economic significance

طلای سیاه (نفت)

طلای سیاه (نفت)

Ex: The oil boom transformed the small town into a prosperous city, with its economy fueled by black gold.
بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek