توصیف ویژگی‌ها - سودمندی و ارزش

used to say that having a particular thing that is considered lesser or lower in quality or worth is more preferable than having nothing at all

بهتر از هیچی

(of something valuable and desirable) extremely difficult to get, particularly due to a lot of people desiring it as well

باارزش ولی کمیاب

(of something) still successful, prosperous, or popular

همچنان پررونق, همچنان محبوب

used to refer to something that is almost ready and can be put to use when needed

دَم دست, موجود

a thing or a set of things considered very dear or valuable to one

گنجینه (استعاری)

not as popular or interesting as before

منسوخ‌شده

not functional or in general use anymore

منسوخ‌

no longer useful or fashionable

ازمدافتاده

done for a specific purpose or situation

بر حسب نیاز و بنا بر ضرورت, مخصوص چیزی

(of an achievement) completely worth all the effort one puts in or all the trouble one goes through

ارزشش را داشتن

(of a thing) cannot happen or exist again in the future, due to being completely finished in the past

منسوخ

used to refer to someone or something that is good enough to meet a certain requirement or expectation

قابل قبول

simple but good enough to fulfill a particular need or purpose

ساده اما کاربردی

complicated activities, rituals, or words that lack any real purpose

رسوم یا تشریفات بیهوده, چرت‌وپرت، خرافات

the most important or the greatest part of something

بهترین بخش, مهم‌ترین بخش

completely useless or ineffective for its intended purpose

به لعنت خدا نیارزیدن, کاملا بی‌خاصیت، به‌درد‌نخور

(of a thing) outdated or no longer relevant to current trends or technology

ازرده‌خارج, قدمی، منسوخ‌شده

a joke, story, or topic of discussion that has become repetitive and uninteresting

جوک، داستان، یا موضوع تکراری

having reached the desired level of knowledge, understanding, or proficiency in a particular subject, skill, or task

در حداکثر کارایی

used to describe petroleum or oil due to its immense value and economic significance

طلای سیاه (نفت)