اصطلاحات انگلیسی برای "مفید بودن و ارزش"

بر اصطلاحات انگلیسی مربوط به مفید بودن و ارزش تسلط پیدا کنید، مانند 'مرده مانند دودو' و 'ارزش شمع را دارد'.

مرور

فلش‌کارت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری

better than nothing [عبارت]

بهتر از هیچی

Ex: The repair job was n't perfect , but it made my car drivable again , which was better than nothing .

like gold dust [عبارت]

باارزش ولی کمیاب

Ex: Limited edition collectibles from that popular franchise are like gold dust among avid fans .

alive and (well|kicking) [عبارت]

همچنان پررونق

Ex: Despite the emergence of new competitors , the company 's brand remains alive and well in the market , attracting loyal customers .

in hand [عبارت]

دَم دست

Ex: The presentation slides are in hand , and the speaker is ready to deliver the talk .

treasure trove [اسم]

گنجینه (استعاری)

Ex: The antique shop turned out to be a treasure trove of unique and valuable items .

مغازه عتیقه فروشی به یک گنجینه از اقلام منحصر به فرد و با ارزش تبدیل شد.

(as|) dead as a dodo [عبارت]

منسوخ‌شده

Ex: The old-fashioned gaming console is as dead as a dodo compared to the latest gaming platforms .

(as|) dead as mutton [عبارت]

منسوخ‌

Ex: The company 's outdated business model rendered it as dead as mutton in the modern market .

out of date [عبارت]

ازمدافتاده

Ex: The company 's marketing strategy needs to be revised as it is out of date and no longer effective in reaching the target audience .

ad hoc [صفت]

بر حسب نیاز و بنا بر ضرورت

Ex:

شرکت یک راه‌حل موقت برای رفع مشکل فنی تا زمان اجرای راه‌حل دائمی پیاده‌سازی کرد.

worth the candle [عبارت]

ارزشش را داشتن

Ex: She questioned whether pursuing a higher degree would be worth the candle , considering the time commitment and financial investment .

dead and (buried|gone) [عبارت]

منسوخ

Ex: The old factory that had been a symbol of the town 's industrial past is now dead and gone , replaced by modern developments .

up to the mark [عبارت]

قابل قبول

Ex: Her performance in the exam was not up to the mark .

rough and ready [عبارت]

ساده اما کاربردی

Ex: His rough and ready attitude may come across as abrasive , but he is always reliable and gets things done .

mumbo jumbo [اسم]

رسوم یا تشریفات بیهوده

Ex: The technical manual was full of jargon and mumbo jumbo , making it challenging for beginners to follow the instructions .

دفترچه راهنمای فنی پر از اصطلاحات تخصصی و حرف‌های نامفهوم بود، که دنبال کردن دستورالعمل‌ها را برای مبتدیان دشوار می‌کرد.

crowning glory [اسم]

بهترین بخش

Ex: The breathtaking view from the mountaintop is the crowning glory of the hiking trail , rewarding the hikers ' efforts .

نمای نفس‌گیر از قله کوه، افتخار نهایی مسیر پیاده‌روی است که تلاش کوهنوردان را جبران می‌کند.

(as|) useful as a chocolate teapot [عبارت]

به لعنت خدا نیارزیدن

Ex: The broken compass in their survival kit was as useful as a chocolate teapot when they were lost in the wilderness .

behind the times [عبارت]

ازرده‌خارج

Ex: The company 's refusal to embrace digital marketing has left it behind the times , losing market share to competitors .

old chestnut [اسم]

جوک، داستان، یا موضوع تکراری

Ex: The movie relied on tired old chestnuts for its humor , lacking any original jokes .

فیلم برای طنز خود به شوخی‌های تکراری و خسته‌کننده متکی بود و از جوک‌های اصلی بی‌بهره بود.

up to speed [عبارت]

در حداکثر کارایی

Ex: A new firm not yet up to speed .

black gold [عبارت]

طلای سیاه (نفت)

Ex: The geopolitical conflicts in the Middle East often revolve around control and access to black gold reserves .

توصیف ویژگی‌ها
کیفیت خوب یا وضعیت	کیفیت بد یا وضعیت	خسته‌کننده یا جالب	Comparison
مشابه یا متفاوت	نظم و پاکیزگی	چیزهای قدیمی و جدید	شکل، رنگ و بافت
مکان و موقعیت	مکان و قرارگیری	سازگاری و ناسازگاری	مناسب بودن و نامناسب بودن
مفید بودن و ارزش	Nature	وسایل نقلیه	توصیف ویژگی‌ها