توصیف ویژگی‌ها - مفید بودن و ارزش
بر اصطلاحات انگلیسی مربوط به مفید بودن و ارزش تسلط پیدا کنید، مانند 'مرده مانند دودو' و 'ارزش شمع را دارد'.
مرور
فلش‌کارت‌ها
آزمون
used to say that having a particular thing that is considered lesser or lower in quality or worth is more preferable than having nothing at all
از هیچی بهتر, کاچی به از هیچی
حقوقش عالی نیست، اما فعلاً از هیچی بهتر است.
(of something valuable and desirable) extremely difficult to get, particularly due to a lot of people desiring it as well
کمیاب و پرخواهان, مثل کیمیا نایاب
پرستار بچه خوب در تعطیلات مثل کیمیا نایاب است.
(of something) still successful, prosperous, or popular
هنوز سرپا و پررونق, همچنان پرطرفدار
بازار قدیمی آخر هفته‌ها هنوز حسابی سرپا و پررونق است.
used to refer to something that is almost ready and can be put to use when needed
آمادهٔ استفاده, در دست و آماده
با آماده بودن مدارک، می‌توانیم درخواست را فردا بفرستیم.
a thing or a set of things considered very dear or valuable to one
گنجینهٔ ارزشمند, مجموعه‌ای گران‌بها
زیرشیروانی قدیمی پر از نامه، اسباب‌بازی و عکس بود و مثل یک گنجینهٔ ارزشمند از آب درآمد.
not as popular or interesting as before
کاملاً از مد افتاده, دیگر هیچ طرفداری ندارد
محصولشان در سال ۲۰۱۰ جذاب به نظر می‌رسید، اما امروز کاملاً از مد افتاده است.
not functional or in general use anymore
منسوخ, از رده خارج
بعد از به‌روزرسانی، آن افزونه کاملاً از کار افتاد.
no longer useful or fashionable
قدیمی و از رده خارج, دیگر به‌دردنخور
آن مدل مو ده سال پیش جذاب بود، اما حالا قدیمی و از مد افتاده به نظر می‌رسد.
done for a specific purpose or situation
موردی و موقت, برای همان موقعیت ساخته‌شده
این فقط یک اصلاح موردی و موقت است تا به‌روزرسانی اصلی آماده شود.
(of an achievement) completely worth all the effort one puts in or all the trouble one goes through
ارزشش را داشتن, ارزش زحمتش را داشتن
یاد گرفتن زبان محلی ارزشش را داشت؛ سفر را خیلی پربارتر کرد.
(of a thing) cannot happen or exist again in the future, due to being completely finished in the past
برای همیشه تمام‌شده, دیگر برگشتنی نیست
آن بحث قدیمی برای همیشه تمام شده، پس دوباره پیش نکشیمش.
good enough to meet a certain requirement or standard
در حد انتظار, مطابق معیار
ما فقط مقاله‌هایی را منتشر می‌کنیم که در حد انتظار باشند.
simple but good enough to fulfill a particular need or purpose
ساده اما کارراه‌انداز, ابتدایی ولی قابل قبول
برآوردش ابتدایی است، اما برای شروع به کارمان می‌آید.
complicated activities, rituals, or words that lack any real purpose
حرفهای قلمبه‌سلمبه بی‌معنی, تشریفات بی‌فایده
یک ایده ساده را با حرفهای قلمبه‌سلمبه شرکتی پیچاند.
the most important or the greatest part of something
گل سرسبد, نقطه اوج
بردن جایزه بین‌المللی نقطه اوج کارنامه حرفهای او بود.
completely useless or ineffective for its intended purpose
کاملاً بی‌مصرف, به درد هیچ کاری نخوردن
برنامه هر بار کرش می‌کند، پس به درد هیچ کاری نمی‌خورد.
(of a thing) outdated or no longer relevant to current trends or technology
از رده خارج, منسوخ‌شده
وب‌سایت در مقایسه با رقیب‌ها منسوخ‌شده به نظر می‌رسد.
a joke, story, or topic of discussion that has become repetitive and uninteresting
حرف نخ‌نما, سوژه تکراری و بی‌مزه
هر جلسه با همان حرف نخ‌نمای همیشگی درباره کار تیمی شروع می‌شود.
meeting performance expectations
در سطح مطلوب, به عملکرد مطلوب رسیده
به‌روزرسانی نرم‌افزار کمک کرد سیستم قدیمی به عملکرد مطلوب برسد.
completely worth the money spent
used to describe petroleum or oil due to its immense value and economic significance
طلای سیاه (نفت), ثروت نفتی
دهه‌ها طلای سیاه موتور اقتصاد کشور بود.
