used to say that having a particular thing that is considered lesser or lower in quality or worth is more preferable than having nothing at all

없는 것보다는 낫다, 그나마 있는 게 낫다
우산이 하나뿐이지만 없는 것보다는 낫다.
(of something valuable and desirable) extremely difficult to get, particularly due to a lot of people desiring it as well

구하기 힘들고 귀한, 금값처럼 귀한
결승전 티켓은 몇 분 만에 구하기 힘든 물건이 되었다.
(of something) still successful, prosperous, or popular

여전히 건재한, 아직도 잘나가는
전자책 단말기의 시대에도 종이책은 여전히 건재하다.
used to refer to something that is almost ready and can be put to use when needed

바로 쓸 수 있게 준비된, 필요할 때 쓸 수 있는
디자인은 거의 준비됐다. 최종 색상만 확인하면 된다.
a thing or a set of things considered very dear or valuable to one

소중한 보물창고, 값진 모음
연구자들에게 그 기록 보관소는 희귀 문서가 담긴 소중한 보물창고다.
not as popular or interesting as before

완전히 한물간, 이제 아무도 관심 없는
그 오래된 슬로건은 한때 눈길을 끌었지만 이제는 완전히 한물갔다.
not functional or in general use anymore

더 이상 쓰이지 않는, 완전히 쓸모없어진
종이 출퇴근 카드는 대부분의 현대식 사무실에서 더 이상 쓰이지 않는다.
no longer useful or fashionable

시대에 뒤떨어진, 더 이상 쓸모없는
우리는 시대에 뒤떨어진 소프트웨어를 더 새로운 시스템으로 교체했다.
done for a specific purpose or situation

그 상황에 맞춰 만든, 필요에 맞춰 임시로 만든
버스 운행이 멈추자 학교는 상황에 맞춘 계획을 세웠다.
(of an achievement) completely worth all the effort one puts in or all the trouble one goes through

수고할 가치가 있다, 애쓴 보람이 있다
오래된 집을 복원하는 데 돈이 많이 들었지만 애쓴 보람이 있었다.
(of a thing) cannot happen or exist again in the future, due to being completely finished in the past

완전히 끝난, 다시는 돌아오지 않을
공장을 다시 열자는 생각은 완전히 끝났다.
good enough to meet a certain requirement or standard

기준에 맞는, 충분히 괜찮은
그녀의 작업은 기준에 맞았지만 발표는 좀 더 다듬을 필요가 있었다.
simple but good enough to fulfill a particular need or purpose

투박하지만 쓸 만한, 간단하지만 충분한
이건 초보자를 위한 간단하지만 충분한 안내서이지, 완전한 매뉴얼은 아니다.
complicated activities, rituals, or words that lack any real purpose

그럴듯한 헛소리, 쓸데없는 복잡한 절차
그 전통을 모르는 방문객들에게 그 의식은 쓸데없는 복잡한 절차처럼 보였다.
the most important or the greatest part of something

최고의 자랑거리, 가장 빛나는 부분
초콜릿 케이크는 식사 전체에서 가장 빛나는 부분이었다.
completely useless or ineffective for its intended purpose

완전히 쓸모없는, 아무짝에도 쓸모없는
거리 이름이 없는 지도는 완전히 쓸모없다.
(of a thing) outdated or no longer relevant to current trends or technology

시대에 뒤떨어진, 구식인
그들의 교육 자료는 구식이라 전면 업데이트가 필요하다.
a joke, story, or topic of discussion that has become repetitive and uninteresting

진부한 이야기, 식상한 주제
그는 첫날 길을 잃었던 그 진부한 이야기를 또 했다.
meeting performance expectations

원하는 수준에 오른, 제대로 돌아가는
생산은 아직 원하는 수준에 오르지 않았지만 다음 달에는 나아질 것이다.
used to describe petroleum or oil due to its immense value and economic significance

검은 황금 (석유), 귀중한 석유 자원
검은 황금이 있다는 소문이 퍼지자 투자자들이 몰려들었다.
