pattern

Verbi di Azione Manuale - Verbi per cambiare forma e aspetto

Qui imparerai alcuni verbi inglesi che si riferiscono al cambiamento di forma e aspetto come "levigare", "piegare" e "affilare".

review-disable

Revisione

flashcard-disable

Flashcard

spelling-disable

Ortografia

quiz-disable

Quiz

Inizia a imparare
Categorized English Verbs of Manual Action
to level
[Verbo]

to make something even, flat, or straight

livellare, spianare

livellare, spianare

Ex: Using a trowel , the mason leveled the mortar between the bricks .Usando una cazzuola, il muratore ha **livellato** la malta tra i mattoni.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to smooth
[Verbo]

to make a surface free from roughness

levigare, lisciare

levigare, lisciare

Ex: The artisan smoothed the clay sculpture to refine its contours .L'artigiano **levigò** la scultura in argilla per rifinirne i contorni.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to polish
[Verbo]

to rub the surface of something, often using a brush or a piece of cloth, to make it bright, smooth, and shiny

polacco

polacco

Ex: The housekeeper polished the wooden surfaces to remove dust and restore luster .La governante **lucidò** le superfici in legno per rimuovere la polvere e ripristinare la lucentezza.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to buff
[Verbo]

to polish or shine a surface by rubbing it with a soft cloth or a special tool

lucidare, pulire

lucidare, pulire

Ex: The cleaner buffed the marble countertops for a polished look .
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to burnish
[Verbo]

to rub a surface to make it smooth, shiny, or glossy, often using a tool or an abrasive material

lucidare, brunire

lucidare, brunire

Ex: The jeweler burnished the gemstone to bring out its brilliance .Il gioielliere **lucidò** la gemma per far risaltare il suo splendore.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to sand
[Verbo]

to rub a surface with sandpaper or another abrasive material to smooth, shape, or remove imperfections

cartavetrare, levigare

cartavetrare, levigare

Ex: The woodworker sanded the floorboards to remove scratches and blemishes .Il falegname **levigò** le assi del pavimento per rimuovere graffi e imperfezioni.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to pave
[Verbo]

to cover a surface, typically a road or pathway, with a hard, flat material such as asphalt, concrete, or stones

pavimentare, lastricare

pavimentare, lastricare

Ex: The developer chose to pave the parking lot with asphalt for durability .Lo sviluppatore ha scelto di **pavimentare** il parcheggio con asfalto per la sua durata.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to erode
[Verbo]

(of natural forces such as wind, water, or other environmental factors) to gradually wear away or diminish the surface of a material

erodere

erodere

Ex: Over time , acidic rain eroded the ancient stone statues , gradually wearing away their features .Nel tempo, la pioggia acida ha **eroso** le antiche statue di pietra, consumandone gradualmente i tratti.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi

to make something no longer bent or curved

raddrizzare, sistemare

raddrizzare, sistemare

Ex: The hairstylist straightened her client 's curly hair using a flat iron .Il parrucchiere ha **raddrizzato** i capelli ricci del suo cliente usando una piastra.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to flatten
[Verbo]

to reduce the thickness or height of something, making it less raised or elevated in its shape or form

appiattire

appiattire

Ex: In preparation for the construction , the workers had to flatten the uneven ground .In preparazione alla costruzione, i lavoratori hanno dovuto **appiattire** il terreno irregolare.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to loosen
[Verbo]

to make something less tight or more flexible

allentare, slargare

allentare, slargare

Ex: The musician had to loosen the guitar strings to adjust the pitch .Il musicista ha dovuto **allentare** le corde della chitarra per regolare l'intonazione.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to harden
[Verbo]

to increase firmness or solidity of something

indurire, solidificare

indurire, solidificare

Ex: The potter fired the ceramics in the kiln to harden them into durable pieces .Il vasaio ha cotto le ceramiche nel forno per **indurirle** in pezzi duraturi.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to soften
[Verbo]

to make something less firm or solid

ammorbidire, addolcire

ammorbidire, addolcire

Ex: Warm water can help soften cuticles before a manicure .L'acqua calda può aiutare ad **ammorbidire** le cuticole prima di una manicure.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to hone
[Verbo]

to sharpen a blade or edge using a tool specifically designed for sharpening

affilare, arrotare

affilare, arrotare

Ex: The gardener hones the pruning shears to make clean cuts on branches .Il giardiniere **affila** le cesoie per potare per fare tagli puliti sui rami.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to sharpen
[Verbo]

to make an object pointed or sharper

affilare, aguzzare

affilare, aguzzare

Ex: The barber regularly sharpens the scissors to provide precise haircuts .Il barbiere affila regolarmente le forbici per fornire tagli di capelli precisi.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi

to cause something to change into one or more crystals

cristallizzare, far cristallizzare

cristallizzare, far cristallizzare

Ex: The jeweler used specific conditions to crystallize minerals into gemstones .Il gioielliere ha utilizzato condizioni specifiche per **cristallizzare** i minerali in gemme.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi

to break a substance down into small particles

granulare, ridurre in granuli

granulare, ridurre in granuli

Ex: The pharmacist needed to granulate the medication to ensure proper dosage .Il farmacista doveva **granulare** il farmaco per garantire il corretto dosaggio.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to fluff
[Verbo]

to make something soft and puffy, often by shaking or arranging it for added volume

soffiare, gonfiare

soffiare, gonfiare

Ex: She fluffed the skirt of her dress before stepping onto the stage , ensuring it fell gracefully around her .Lei **ha gonfiato** la gonna del suo vestito prima di salire sul palco, assicurandosi che cadesse con grazia intorno a lei.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to thin
[Verbo]

to reduce the density of something

diradare, alleggerire

diradare, alleggerire

Ex: The gardener thinned the carrots to allow the remaining ones more space to grow .
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to blur
[Verbo]

to make something appear less clear or distinct

sfocare, rendere indistinto

sfocare, rendere indistinto

Ex: The rain on the windowpane began to blur the view of the street .La pioggia sul vetro ha iniziato a **sfocare** la vista della strada.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to wrinkle
[Verbo]

to create folds or creases on a previously smooth surface

sgualcire, increspare

sgualcire, increspare

Ex: The toddler wrinkled the pages of the magazine while exploring its glossy pictures .Il bambino ha **sgualcito** le pagine della rivista mentre esplorava le sue immagini lucide.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to crease
[Verbo]

to cause a wrinkle or indentation on a surface

piegare, stropicciare

piegare, stropicciare

Ex: He carefully folded the letter , trying not to crease it too much , but it still ended up with visible lines .Piegò con cura la lettera, cercando di non **sgualcirla** troppo, ma finì comunque con delle linee visibili.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to crumple
[Verbo]

to crush, fold, or wrinkle something, resulting in irregular and uneven creases

accartocciare, stropicciare

accartocciare, stropicciare

Ex: In a fit of anger , he crumpled the letter and threw it across the room .In un impeto di rabbia, **stropicciò** la lettera e la lanciò attraverso la stanza.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to fold
[Verbo]

to bend something in a way that one part of it touches or covers another

piegare

piegare

Ex: She decided to fold the napkin into an elegant shape for the dinner table .Ha deciso di **piegare** il tovagliolo in una forma elegante per la tavola da pranzo.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to tangle
[Verbo]

to become twisted or knotted together in a confusing manner

aggrovigliarsi, intrecciarsi

aggrovigliarsi, intrecciarsi

Ex: The long hair tended to tangle in the windy weather , requiring extra care when combing .I capelli lunghi tendevano ad **annodarsi** con il tempo ventoso, richiedendo una cura extra durante la pettinatura.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to twist
[Verbo]

to bend an object into a particular shape, such as wire, cloth, etc.

distorcere

distorcere

Ex: He twisted the flexible plastic tubing into intricate shapes to create a unique sculpture .Ha **attorcigliato** il tubo flessibile di plastica in forme intricate per creare una scultura unica.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi

to twist or weave together, creating a complex and interconnected structure

intrecciare, annodare

intrecciare, annodare

Ex: The vines seemed to naturally intertwine, forming a lush and intricate pattern along the garden fence .Le viti sembravano **intrecciarsi** naturalmente, formando un motivo lussureggiante e intricato lungo la recinzione del giardino.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to warp
[Verbo]

to bend or change shape, often due to pressure or exposure to heat

deformare, incurvare

deformare, incurvare

Ex: The plastic toy warped in the sun , losing its original shape .Il giocattolo di plastica **si è deformato** al sole, perdendo la sua forma originale.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to bend
[Verbo]

to make something straight become curved or folded

piegare

piegare

Ex: The strong wind began to bend the tall grass in the open field .Il vento forte iniziò a **piegare** l'erba alta nel campo aperto.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to contort
[Verbo]

to twist or bend something out of its normal or natural shape

contorcere, deformare

contorcere, deformare

Ex: The artist used wire to contort and shape it into a sculpture that defied conventional forms .L'artista ha usato il filo per **contorcere** e modellarlo in una scultura che sfidava le forme convenzionali.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
Verbi di Azione Manuale
LanGeek
Scarica l'app LanGeek