Verbi di Azione Manuale - Verbi per cambiare forma e aspetto
Qui imparerai alcuni verbi inglesi che si riferiscono al cambiamento di forma e aspetto come "levigare", "piegare" e "affilare".
Revisione
Flashcard
forme
Ortografia
Quiz
to make something even, flat, or straight
livellare, spianare
Usando una cazzuola, il muratore ha livellato la malta tra i mattoni.
to make a surface free from roughness
levigare, lisciare
L'artigiano levigò la scultura in argilla per rifinirne i contorni.
to rub the surface of something, often using a brush or a piece of cloth, to make it bright, smooth, and shiny
polacco
La governante lucidò le superfici in legno per rimuovere la polvere e ripristinare la lucentezza.
to polish or shine a surface by rubbing it with a soft cloth or a special tool
lucidare, pulire
L'addetto alle pulizie ha lucidato i piani di lavoro in marmo per un aspetto lucido.
to rub a surface to make it smooth, shiny, or glossy, often using a tool or an abrasive material
lucidare, brunire
Il gioielliere lucidò la gemma per far risaltare il suo splendore.
to rub a surface with sandpaper or another abrasive material to smooth, shape, or remove imperfections
cartavetrare, levigare
Il falegname levigò le assi del pavimento per rimuovere graffi e imperfezioni.
to cover a surface, typically a road or pathway, with a hard, flat material such as asphalt, concrete, or stones
pavimentare, lastricare
Lo sviluppatore ha scelto di pavimentare il parcheggio con asfalto per la sua durata.
(of natural forces such as wind, water, or other environmental factors) to gradually wear away or diminish the surface of a material
erodere
Nel tempo, la pioggia acida ha eroso le antiche statue di pietra, consumandone gradualmente i tratti.
to make something no longer bent or curved
raddrizzare, sistemare
Il parrucchiere ha raddrizzato i capelli ricci del suo cliente usando una piastra.
to reduce the thickness or height of something, making it less raised or elevated in its shape or form
appiattire
In preparazione alla costruzione, i lavoratori hanno dovuto appiattire il terreno irregolare.
to make something less tight or more flexible
allentare, slargare
Il musicista ha dovuto allentare le corde della chitarra per regolare l'intonazione.
to increase firmness or solidity of something
indurire, solidificare
Il vasaio ha cotto le ceramiche nel forno per indurirle in pezzi duraturi.
to make something less firm or solid
ammorbidire, addolcire
L'acqua calda può aiutare ad ammorbidire le cuticole prima di una manicure.
to sharpen a blade or edge using a tool specifically designed for sharpening
affilare, arrotare
Il giardiniere affila le cesoie per potare per fare tagli puliti sui rami.
to make an object pointed or sharper
affilare, aguzzare
Il barbiere affila regolarmente le forbici per fornire tagli di capelli precisi.
to cause something to change into one or more crystals
cristallizzare, far cristallizzare
Il gioielliere ha utilizzato condizioni specifiche per cristallizzare i minerali in gemme.
to break a substance down into small particles
granulare, ridurre in granuli
Il farmacista doveva granulare il farmaco per garantire il corretto dosaggio.
to make something soft and puffy, often by shaking or arranging it for added volume
soffiare, gonfiare
Lei ha gonfiato la gonna del suo vestito prima di salire sul palco, assicurandosi che cadesse con grazia intorno a lei.
to reduce the density of something
diradare, alleggerire
Il giardiniere ha diradato le carote per permettere a quelle rimanenti di avere più spazio per crescere.
to make something appear less clear or distinct
sfocare, rendere indistinto
La pioggia sul vetro ha iniziato a sfocare la vista della strada.
to create folds or creases on a previously smooth surface
sgualcire, increspare
Il bambino ha sgualcito le pagine della rivista mentre esplorava le sue immagini lucide.
to cause a wrinkle or indentation on a surface
piegare, stropicciare
Piegò con cura la lettera, cercando di non sgualcirla troppo, ma finì comunque con delle linee visibili.
to crush, fold, or wrinkle something, resulting in irregular and uneven creases
accartocciare, stropicciare
In un impeto di rabbia, stropicciò la lettera e la lanciò attraverso la stanza.
to bend something in a way that one part of it touches or covers another
piegare
Ha deciso di piegare il tovagliolo in una forma elegante per la tavola da pranzo.
to become twisted or knotted together in a confusing manner
aggrovigliarsi, intrecciarsi
I capelli lunghi tendevano ad annodarsi con il tempo ventoso, richiedendo una cura extra durante la pettinatura.
to bend an object into a particular shape, such as wire, cloth, etc.
distorcere
Ha attorcigliato il tubo flessibile di plastica in forme intricate per creare una scultura unica.
to twist or weave together, creating a complex and interconnected structure
intrecciare, annodare
Le viti sembravano intrecciarsi naturalmente, formando un motivo lussureggiante e intricato lungo la recinzione del giardino.
to bend or change shape, often due to pressure or exposure to heat
deformare, incurvare
Il giocattolo di plastica si è deformato al sole, perdendo la sua forma originale.
to make something straight become curved or folded
piegare
Il vento forte iniziò a piegare l'erba alta nel campo aperto.
to twist or bend something out of its normal or natural shape
contorcere, deformare
L'artista ha usato il filo per contorcere e modellarlo in una scultura che sfidava le forme convenzionali.
