pattern

Verben der Manuellen Handlung - Verben zum Ändern von Form und Aussehen

Hier lernen Sie einige englische Verben, die sich auf die Veränderung von Form und Aussehen beziehen, wie "glätten", "falten" und "schärfen".

Überprüfen

Lernkarten

Formen

Rechtschreibung

Quiz

Lernen beginnen
Categorized English Verbs of Manual Action
to level
to level
[Verb]

to make something even, flat, or straight

ebnen, nivellieren

ebnen, nivellieren

Ex: Using a trowel , the mason leveled the mortar between the bricks .

Mit einer Kelle glättete der Maurer den Mörtel zwischen den Ziegeln.

Schließen
Anmelden
to smooth
to smooth
[Verb]

to make a surface free from roughness

glätten, ebnen

glätten, ebnen

Ex: The artisan smoothed the clay sculpture to refine its contours .

Der Handwerker glättete die Tonskulptur, um ihre Konturen zu verfeinern.

Schließen
Anmelden
to polish
to polish
[Verb]

to rub the surface of something, often using a brush or a piece of cloth, to make it bright, smooth, and shiny

polieren, putzen

polieren, putzen

Ex: The housekeeper polished the wooden surfaces to remove dust and restore luster .

Die Haushälterin polierte die Holzoberflächen, um Staub zu entfernen und den Glanz wiederherzustellen.

Schließen
Anmelden
to buff
to buff
[Verb]

to polish or shine a surface by rubbing it with a soft cloth or a special tool

polieren, glänzen machen

polieren, glänzen machen

Ex: The cleaner buffed the marble countertops for a polished look .

Der Reiniger poliert die Marmor-Arbeitsplatten für einen glänzenden Look.

Schließen
Anmelden
to burnish

to rub a surface to make it smooth, shiny, or glossy, often using a tool or an abrasive material

polieren, glätten

polieren, glätten

Ex: The jeweler burnished the gemstone to bring out its brilliance .

Der Juwelier poliert den Edelstein, um seinen Glanz hervorzuheben.

Schließen
Anmelden
to sand
to sand
[Verb]

to rub a surface with sandpaper or another abrasive material to smooth, shape, or remove imperfections

schleifen, absanden

schleifen, absanden

Ex: The woodworker sanded the floorboards to remove scratches and blemishes .

Der Schreiner schleifte die Dielen, um Kratzer und Makel zu entfernen.

Schließen
Anmelden
to pave
to pave
[Verb]

to cover a surface, typically a road or pathway, with a hard, flat material such as asphalt, concrete, or stones

pflastern, asphaltieren

pflastern, asphaltieren

Ex: The developer chose to pave the parking lot with asphalt for durability .

Der Entwickler entschied sich dafür, den Parkplatz mit Asphalt zu pflastern, um die Haltbarkeit zu gewährleisten.

Schließen
Anmelden
to erode
to erode
[Verb]

(of natural forces such as wind, water, or other environmental factors) to gradually wear away or diminish the surface of a material

erodieren, abtragen

erodieren, abtragen

Ex: Over time , acidic rain eroded the ancient stone statues , gradually wearing away their features .

Im Laufe der Zeit hat saurer Regen die alten Steinstatuen erodiert und ihre Züge allmählich abgetragen.

Schließen
Anmelden
to straighten

to make something no longer bent or curved

gerade machen, richten

gerade machen, richten

Ex: The hairstylist straightened her client 's curly hair using a flat iron .

Der Friseur glättete die lockigen Haare seines Kunden mit einem Glätteisen.

Schließen
Anmelden
to flatten

to reduce the thickness or height of something, making it less raised or elevated in its shape or form

ebnen, glätten

ebnen, glätten

Ex: In preparation for the construction , the workers had to flatten the uneven ground .

Zur Vorbereitung des Baus mussten die Arbeiter das unebene Gelände ebnen.

Schließen
Anmelden
to loosen
to loosen
[Verb]

to make something less tight or more flexible

lockern, lösen

lockern, lösen

Ex: The musician had to loosen the guitar strings to adjust the pitch .

Der Musiker musste die Gitarrensaiten lockern, um die Tonhöhe einzustellen.

Schließen
Anmelden
to harden
to harden
[Verb]

to increase firmness or solidity of something

härten, verfestigen

härten, verfestigen

Ex: The potter fired the ceramics in the kiln to harden them into durable pieces .

Der Töpfer brannte die Keramik im Ofen, um sie zu haltbaren Stücken zu härten.

Schließen
Anmelden
to soften
to soften
[Verb]

to make something less firm or solid

erweichen, weich machen

erweichen, weich machen

Ex: Warm water can help soften cuticles before a manicure .

Warmes Wasser kann helfen, die Nagelhaut vor einer Maniküre zu erweichen.

Schließen
Anmelden
to hone
to hone
[Verb]

to sharpen a blade or edge using a tool specifically designed for sharpening

schärfen, wetzen

schärfen, wetzen

Ex: The gardener hones the pruning shears to make clean cuts on branches .

Der Gärtner schärft die Astschere, um saubere Schnitte an den Ästen zu machen.

Schließen
Anmelden
to sharpen

to make an object pointed or sharper

schärfen, wetzen

schärfen, wetzen

Ex: The barber regularly sharpens the scissors to provide precise haircuts .

Der Frisear schleift regelmäßig die Scheren, um präzise Haarschnitte zu ermöglichen.

Schließen
Anmelden
to crystallize

to cause something to change into one or more crystals

kristallisieren, zum Kristallisieren bringen

kristallisieren, zum Kristallisieren bringen

Ex: The jeweler used specific conditions to crystallize minerals into gemstones .

Der Juwelier nutzte spezifische Bedingungen, um Mineralien zu Edelsteinen zu kristallisieren.

Schließen
Anmelden
to granulate

to break a substance down into small particles

granulieren, in kleine Partikel zerlegen

granulieren, in kleine Partikel zerlegen

Ex: The pharmacist needed to granulate the medication to ensure proper dosage .

Der Apotheker musste das Medikament granulieren, um die richtige Dosierung zu gewährleisten.

Schließen
Anmelden
to fluff
to fluff
[Verb]

to make something soft and puffy, often by shaking or arranging it for added volume

aufplustern, auflockern

aufplustern, auflockern

Ex: She fluffed the skirt of her dress before stepping onto the stage , ensuring it fell gracefully around her .

Sie bauschte den Rock ihres Kleides, bevor sie auf die Bühne trat, um sicherzustellen, dass er anmutig um sie fiel.

Schließen
Anmelden
to thin
to thin
[Verb]

to reduce the density of something

ausdünnen, verdünnen

ausdünnen, verdünnen

Ex: The gardener thinned the carrots to allow the remaining ones more space to grow .

Der Gärtner verdünnte die Karotten, um den verbleibenden mehr Platz zum Wachsen zu geben.

Schließen
Anmelden
to blur
to blur
[Verb]

to make something appear less clear or distinct

verwischen, verschwimmen lassen

verwischen, verschwimmen lassen

Ex: The rain on the windowpane began to blur the view of the street .

Der Regen auf der Fensterscheibe begann, die Sicht auf die Straße zu verschwimmen.

Schließen
Anmelden
to wrinkle

to create folds or creases on a previously smooth surface

zerknittern, falten

zerknittern, falten

Ex: The toddler wrinkled the pages of the magazine while exploring its glossy pictures .

Das Kleinkind knitterte die Seiten des Magazins, während es die glänzenden Bilder erkundete.

Schließen
Anmelden
to crease
to crease
[Verb]

to cause a wrinkle or indentation on a surface

falten, knittern

falten, knittern

Ex: He carefully folded the letter , trying not to crease it too much , but it still ended up with visible lines .

Er faltete den Brief sorgfältig und versuchte, ihn nicht zu sehr zu knittern, aber er hatte dennoch sichtbare Falten.

Schließen
Anmelden
to crumple

to crush, fold, or wrinkle something, resulting in irregular and uneven creases

zerknüllen, zusammenknüllen

zerknüllen, zusammenknüllen

Ex: In a fit of anger , he crumpled the letter and threw it across the room .

In einem Anfall von Wut zerknüllte er den Brief und warf ihn durch den Raum.

Schließen
Anmelden
to fold
to fold
[Verb]

to bend something in a way that one part of it touches or covers another

falten, zusammenfalten

falten, zusammenfalten

Ex: She decided to fold the napkin into an elegant shape for the dinner table .

Sie beschloss, die Serviette zu einer eleganten Form für den Esstisch zu falten.

Schließen
Anmelden
to tangle
to tangle
[Verb]

to become twisted or knotted together in a confusing manner

sich verheddern, sich verwirren

sich verheddern, sich verwirren

Ex: The long hair tended to tangle in the windy weather , requiring extra care when combing .

Das lange Haar neigte dazu, sich bei windigem Wetter zu verheddern, was zusätzliche Pflege beim Kämmen erforderte.

Schließen
Anmelden
to twist
to twist
[Verb]

to bend an object into a particular shape, such as wire, cloth, etc.

drehen, winden

drehen, winden

Ex: He twisted the flexible plastic tubing into intricate shapes to create a unique sculpture .

Er verdrehte den flexiblen Plastikschlauch zu komplizierten Formen, um eine einzigartige Skulptur zu schaffen.

Schließen
Anmelden
to intertwine

to twist or weave together, creating a complex and interconnected structure

verflechten, ineinander verschlingen

verflechten, ineinander verschlingen

Ex: The vines seemed to naturally intertwine, forming a lush and intricate pattern along the garden fence .

Die Reben schienen sich natürlich zu verflechten und bildeten entlang des Gartenzauns ein üppiges und kompliziertes Muster.

Schließen
Anmelden
to warp
to warp
[Verb]

to bend or change shape, often due to pressure or exposure to heat

verziehen, verformen

verziehen, verformen

Ex: The plastic toy warped in the sun , losing its original shape .

Das Plastikspielzeug verformte sich in der Sonne und verlor seine ursprüngliche Form.

Schließen
Anmelden
to bend
to bend
[Verb]

to make something straight become curved or folded

biegen

biegen

Ex: The strong wind began to bend the tall grass in the open field .

Der starke Wind begann, das hohe Gras auf dem offenen Feld zu biegen.

Schließen
Anmelden
to contort

to twist or bend something out of its normal or natural shape

verrenken, verbiegen

verrenken, verbiegen

Ex: The artist used wire to contort and shape it into a sculpture that defied conventional forms .

Der Künstler verwendete Draht, um ihn zu verbiegen und zu einer Skulptur zu formen, die konventionelle Formen herausforderte.

Schließen
Anmelden
LanGeek
LanGeek-App herunterladen