pattern

Verbe de Acțiune Manuală - Verbe pentru schimbarea formei și aspectului

Aici veți învăța câteva verbe în engleză care se referă la schimbarea formei și aspectului, cum ar fi "a netezi", "a îndoi" și "a ascuți".

review-disable

Revizuire

flashcard-disable

Fișe de studiu

spelling-disable

Ortografie

quiz-disable

Chestionar

Începe să înveți
Categorized English Verbs of Manual Action
to level
[verb]

to make something even, flat, or straight

nivela, netezi

nivela, netezi

Ex: Using a trowel , the mason leveled the mortar between the bricks .Folosind o mistrie, zidarul a **nivelat** mortarul dintre cărămizi.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to smooth
[verb]

to make a surface free from roughness

netezi, lisa

netezi, lisa

Ex: The artisan smoothed the clay sculpture to refine its contours .Meșterul a **netezit** sculptura din lut pentru a-i rafina contururile.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to polish
[verb]

to rub the surface of something, often using a brush or a piece of cloth, to make it bright, smooth, and shiny

lustrui, șlefui

lustrui, șlefui

Ex: The housekeeper polished the wooden surfaces to remove dust and restore luster .Menajera a **lustruit** suprafețele din lemn pentru a îndepărta praful și a restaura strălucirea.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to buff
[verb]

to polish or shine a surface by rubbing it with a soft cloth or a special tool

lustrui, șlefui

lustrui, șlefui

Ex: The cleaner buffed the marble countertops for a polished look .
daily words
wordlist
Închide
Conectare

to rub a surface to make it smooth, shiny, or glossy, often using a tool or an abrasive material

lustrui, șlefui

lustrui, șlefui

Ex: The jeweler burnished the gemstone to bring out its brilliance .Bijutierul a **lustruit** piatra prețioasă pentru a-i scoate în evidență strălucirea.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to sand
[verb]

to rub a surface with sandpaper or another abrasive material to smooth, shape, or remove imperfections

șlefui, freca cu șmirghel

șlefui, freca cu șmirghel

Ex: The woodworker sanded the floorboards to remove scratches and blemishes .Tâmplarul a **șlefuit** scândurile de pardoseală pentru a elimina zgârieturi și defecte.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to pave
[verb]

to cover a surface, typically a road or pathway, with a hard, flat material such as asphalt, concrete, or stones

pava, acoperi

pava, acoperi

Ex: The developer chose to pave the parking lot with asphalt for durability .Dezvoltatorul a ales să **paveze** parcarea cu asfalt pentru durabilitate.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to erode
[verb]

(of natural forces such as wind, water, or other environmental factors) to gradually wear away or diminish the surface of a material

eroziune, uzura

eroziune, uzura

Ex: Over time , acidic rain eroded the ancient stone statues , gradually wearing away their features .De-a lungul timpului, ploaia acidă a **eros** statuile antice de piatră, ștergându-le treptat trăsăturile.
daily words
wordlist
Închide
Conectare

to make something no longer bent or curved

îndrepta, repara

îndrepta, repara

Ex: The hairstylist straightened her client 's curly hair using a flat iron .Coaforul a **îndreptat** părul creț al clientului său folosind un plăcător.
daily words
wordlist
Închide
Conectare

to reduce the thickness or height of something, making it less raised or elevated in its shape or form

nivela, aplatiza

nivela, aplatiza

Ex: In preparation for the construction , the workers had to flatten the uneven ground .În pregătirea pentru construcție, muncitorii au trebuit să **nivileze** terenul neuniform.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to loosen
[verb]

to make something less tight or more flexible

slăbi, desface

slăbi, desface

Ex: The musician had to loosen the guitar strings to adjust the pitch .Muzicianul a trebuit să **slabească** corzile chitarei pentru a regla tonul.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to harden
[verb]

to increase firmness or solidity of something

întări, solidifica

întări, solidifica

Ex: The potter fired the ceramics in the kiln to harden them into durable pieces .Olăritul a ars ceramicile în cuptor pentru a le **întări** în bucăți durabile.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to soften
[verb]

to make something less firm or solid

înmuia, muli

înmuia, muli

Ex: Warm water can help soften cuticles before a manicure .Apa caldă poate ajuta la **înmuirea** cuticulelor înainte de o manichiură.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to hone
[verb]

to sharpen a blade or edge using a tool specifically designed for sharpening

ascuți, șlefui

ascuți, șlefui

Ex: The gardener hones the pruning shears to make clean cuts on branches .Grădinarul **ascuțe** foarfecele de tăiat pentru a face tăieturi curate pe ramuri.
daily words
wordlist
Închide
Conectare

to make an object pointed or sharper

ascuți, ascuți

ascuți, ascuți

Ex: The barber regularly sharpens the scissors to provide precise haircuts .Frizerul ascută regulat foarfecele pentru a oferi tunsoare precise.
daily words
wordlist
Închide
Conectare

to cause something to change into one or more crystals

cristaliza, face să cristalizeze

cristaliza, face să cristalizeze

Ex: The jeweler used specific conditions to crystallize minerals into gemstones .Bijutierul a folosit condiții specifice pentru a **cristaliza** mineralele în pietre prețioase.
daily words
wordlist
Închide
Conectare

to break a substance down into small particles

granula, a reduce în granule

granula, a reduce în granule

Ex: The pharmacist needed to granulate the medication to ensure proper dosage .Farmacistul a trebuit să **granuleze** medicamentul pentru a asigura dozajul corect.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to fluff
[verb]

to make something soft and puffy, often by shaking or arranging it for added volume

pufăi, înmuia

pufăi, înmuia

Ex: She fluffed the skirt of her dress before stepping onto the stage , ensuring it fell gracefully around her .Ea **a umflat** fusta rochiei sale înainte de a urca pe scenă, asigurându-se că cade grațios în jurul ei.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to thin
[verb]

to reduce the density of something

subția, rări

subția, rări

Ex: The gardener thinned the carrots to allow the remaining ones more space to grow .
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to blur
[verb]

to make something appear less clear or distinct

estompa, face neclar

estompa, face neclar

Ex: The rain on the windowpane began to blur the view of the street .Ploaia de pe geam a început să **estompeze** vederea străzii.
daily words
wordlist
Închide
Conectare

to create folds or creases on a previously smooth surface

încreți, mototoli

încreți, mototoli

Ex: The toddler wrinkled the pages of the magazine while exploring its glossy pictures .Copilul mic a **mototolit** paginile revistei în timp ce explora imaginile sale lucioase.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to crease
[verb]

to cause a wrinkle or indentation on a surface

îndoi, cocoloși

îndoi, cocoloși

Ex: He carefully folded the letter , trying not to crease it too much , but it still ended up with visible lines .A pliat cu grijă scrisoarea, încercând să nu o **încrețească** prea mult, dar tot a rămas cu linii vizibile.
daily words
wordlist
Închide
Conectare

to crush, fold, or wrinkle something, resulting in irregular and uneven creases

mototoli, strâmba

mototoli, strâmba

Ex: In a fit of anger , he crumpled the letter and threw it across the room .Într-un acces de furie, a **mototolit** scrisoarea și a aruncat-o de-a lungul camerei.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to fold
[verb]

to bend something in a way that one part of it touches or covers another

îndoi, plia

îndoi, plia

Ex: She decided to fold the napkin into an elegant shape for the dinner table .Ea a decis să **împăturească** șervetul într-o formă elegantă pentru masa de cină.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to tangle
[verb]

to become twisted or knotted together in a confusing manner

se încâlci, se împiedica

se încâlci, se împiedica

Ex: The long hair tended to tangle in the windy weather , requiring extra care when combing .Părul lung avea tendința de a se **încâlci** în vremea vântoasă, necesitând o atenție sporită la pieptănat.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to twist
[verb]

to bend an object into a particular shape, such as wire, cloth, etc.

răsuci, îndoi

răsuci, îndoi

Ex: He twisted the flexible plastic tubing into intricate shapes to create a unique sculpture .El a **răsucit** tubul flexibil de plastic în forme intricate pentru a crea o sculptură unică.
daily words
wordlist
Închide
Conectare

to twist or weave together, creating a complex and interconnected structure

împleti, întrețese

împleti, întrețese

Ex: The vines seemed to naturally intertwine, forming a lush and intricate pattern along the garden fence .Vițele păreau să se **împletească** în mod natural, formând un model luxuriant și intricat de-a lungul gardului grădinii.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to warp
[verb]

to bend or change shape, often due to pressure or exposure to heat

deforma, îndoi

deforma, îndoi

Ex: The plastic toy warped in the sun , losing its original shape .Jucăria de plastic **s-a deformat** la soare, pierzând forma sa originală.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to bend
[verb]

to make something straight become curved or folded

îndoi, curba

îndoi, curba

Ex: The strong wind began to bend the tall grass in the open field .Vântul puternic a început să **îndoaie** iarba înaltă din câmpul deschis.
daily words
wordlist
Închide
Conectare

to twist or bend something out of its normal or natural shape

răsuci, deforma

răsuci, deforma

Ex: The artist used wire to contort and shape it into a sculpture that defied conventional forms .Artistul a folosit sârmă pentru a **încovriga** și a o modela într-o sculptură care sfida formele convenționale.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
Verbe de Acțiune Manuală
LanGeek
Descarcă aplicația LanGeek