pattern

Verbi dei Sensi e delle Emozioni - Verbi per l'emissione del suono

Qui imparerai alcuni verbi inglesi che si riferiscono all'emissione di suoni come "scricchiolare", "bip", e "fischiare".

Revisione

Flashcard

forme

Ortografia

Quiz

Inizia a imparare
Categorized English Verbs of Senses and Emotions
to resonate

to produce a deep and rich sound that lingers or echoes

risonare, riecheggiare

risonare, riecheggiare

Ex: While the choir was singing, the harmonious voices were resonating through the hall. 

Mentre il coro cantava, le voci armoniose risonavano attraverso la sala.

Chiudi
Accedi
to sound
to sound
[Verbo]

to make a noise

fare rumore

fare rumore

Ex: The whistle sounded, signaling the start of the race. 
Chiudi
Accedi
to echo
to echo
[Verbo]

to make a repeated and reflected sound

riecheggiare, fare eco

riecheggiare, fare eco

Ex: The old castle's chambers were designed to make voices echo dramatically. 
Chiudi
Accedi
to buzz
to buzz
[Verbo]

to make a low and continuous humming or vibrating sound, like the sound of a bee or a motor

Buzz

Buzz

Ex: While we were studying, the fluorescent lights in the classroom buzzed softly. 

Mentre studiavamo, le luci fluorescenti dell'aula ronzavano dolcemente.

Chiudi
Accedi
to squeak
to squeak
[Verbo]

to make a short high-pitched noise or cry

squittire

squittire

Ex: Startled by the unexpected noise, the bird let out a tiny squeak. 

Spaventato dal rumore inaspettato, l'uccello emise un piccolo squittio.

Chiudi
Accedi
to tick
to tick
[Verbo]

to make a short, regular clicking or tapping sound

spuntare

spuntare

Ex: The clock had been ticking steadily all night. 
Chiudi
Accedi
to beep
to beep
[Verbo]

(particularly of a horn or electronic device) to make a short, often high-pitched sound as a signal or alert

suonare il clacson, emettere un bip

suonare il clacson, emettere un bip

Ex: The hospital equipment beeped regularly, indicating the patient's vital signs. 

L'attrezzatura ospedaliera emetteva un bip regolarmente, indicando i segni vitali del paziente.

Chiudi
Accedi
to bleep
to bleep
[Verbo]

(of electronic devices) to make a quick, high-pitched sound

bip, emettere un bip

bip, emettere un bip

Ex: The robot bleeped to indicate that it had completed its assigned task. 

Il robot ha emesso un bip per indicare che aveva completato il compito assegnato.

Chiudi
Accedi
to rattle
to rattle
[Verbo]

to make a rapid succession of short, sharp noises, typically by shaking or striking something

sonaglio

sonaglio

Ex: The windows rattled as the thunderstorm passed through. 
Chiudi
Accedi
to rumble
to rumble
[Verbo]

to create a continuous, deep sound

rombare, brontolare

rombare, brontolare

Ex: The earthquake made the ground beneath us rumble briefly. 

Il terremoto ha fatto brontolare brevemente il terreno sotto di noi.

Chiudi
Accedi
to roar
to roar
[Verbo]

to make a deep, powerful, and prolonged noise

ruggire

ruggire

Ex: Traffic roared past Michael's apartment throughout the evening. 
Chiudi
Accedi
to boom
to boom
[Verbo]

to make a deep, loud, resonant sound

rombare,  tuonare

rombare, tuonare

Ex: The church bell boomed across the quiet town. 
Chiudi
Accedi
to grunt
to grunt
[Verbo]

(of animals, especially pigs) to make a low sound from the nose and throat

grugnire

grugnire

Ex: The gorilla grunted to communicate with its troop in the dense jungle. 

Il gorilla grugnì per comunicare con il suo branco nella fitta giungla.

Chiudi
Accedi
to whine
to whine
[Verbo]

to produce a high-pitched, unpleasant, screechy sound

piagnucolare, strillare

piagnucolare, strillare

Ex: While we were cooking, the kettle was whining as it heated up. 

Mentre cucinavamo, il bollitore stridava mentre si riscaldava.

Chiudi
Accedi
to chime
to chime
[Verbo]

to make a ringing sound, like a bell or clock

suonare, rintoccare

suonare, rintoccare

Ex: The school bell chimed, signaling the end of the recess. 

La campana della scuola suonò, segnalando la fine della ricreazione.

Chiudi
Accedi
to rustle
to rustle
[Verbo]

to create a gentle, crackling sound, similar to dry leaves or paper moving

frusciare, stormire

frusciare, stormire

Ex: The mice in the attic could be heard rustling in the night. 

Si potevano sentire i topi in soffitta frusciare nella notte.

Chiudi
Accedi
to screech
to screech
[Verbo]

to make a loud, harsh, piercing sound, like that of tires sliding on pavement

stridere

stridere

Ex: The rusty door screeched as she pushed it reluctantly. 

La porta arrugginita stridette mentre la spingeva con riluttanza.

Chiudi
Accedi
to groan
to groan
[Verbo]

to make a deep, low sound, typically expressing pain, despair, or disapproval

gemere

gemere

Ex: The patient couldn't help but groan during the painful medical procedure. 
Chiudi
Accedi
to whistle
to whistle
[Verbo]

to make a clear, high-pitched sound by forcing air through pursed lips or the teeth

sibilare

sibilare

Ex: Marcus whistled when he saw the size of the new house. 
Chiudi
Accedi
to hum
to hum
[Verbo]

to make a low, continuous, and steady sound

canticchiare

canticchiare

Ex: The generator hummed in the background, supplying power during the outage. 

Il generatore ronzava in sottofondo, fornendo energia durante l'interruzione.

Chiudi
Accedi
to snort
to snort
[Verbo]

(of an animal) to make a sudden rough sound by exhaling hard through the nose as a sign of excitement or agitation

sbuffare

sbuffare

Ex: The dog snorted in excitement when it saw its favorite toy. 

Il cane sbuffò per l'eccitazione quando vide il suo giocattolo preferito.

Chiudi
Accedi
to snore
to snore
[Verbo]

to breathe through one's nose and mouth in a noisy way while asleep

russare

russare

Ex: He couldn't help but snore when he was very tired. 

Non poteva fare a meno di russare quando era molto stanco.

Chiudi
Accedi
to moan
to moan
[Verbo]

to make a low sound that often expresses pain, grief, or disappointment

gemere

gemere

Ex: She couldn’t help but moan about the long line at the store. 

Non poteva fare a meno di lamentarsi della lunga fila al negozio.

Chiudi
Accedi
to sizzle
to sizzle
[Verbo]

to produce a hissing noise, resembling the noise made when frying food

sfrigolare, crepitare

sfrigolare, crepitare

Ex: The sausages sizzled on the stovetop, releasing a tempting aroma. 

Le salsicce sfrigolavano sul fornello, rilasciando un aroma invitante.

Chiudi
Accedi
to scrunch
to scrunch
[Verbo]

to make a noise, often by crushing or crunching something

scricchiolare, sgranocchiare

scricchiolare, sgranocchiare

Ex: The car wheels scrunched over the gravel driveway. 

Le ruote dell'auto scricchiolavano sul vialetto di ghiaia.

Chiudi
Accedi
to ping
to ping
[Verbo]

to produce a brief, high-pitched sound

emettere un suono breve e acuto, produrre un bip

emettere un suono breve e acuto, produrre un bip

Ex: The metal spoon accidentally pinged against the glass, creating a sharp sound. 

Il cucchiaio di metallo ha accidentalmente pingato contro il bicchiere, creando un suono acuto.

Chiudi
Accedi
to honk
to honk
[Verbo]

to cause a horn, particularly of a vehicle, to make a loud noise

suonare il clacson, fare suonare il clacson

suonare il clacson, fare suonare il clacson

Ex: She honks to greet her friend waiting on the sidewalk. 

Lei suona il clacson per salutare il suo amico che aspetta sul marciapiede.

Chiudi
Accedi
to pop
to pop
[Verbo]

to make a sudden light sound like a small explosion

scoppiare

scoppiare

Ex: The balloons popped one after another. 
Chiudi
Accedi
to beat out

to make a rhythmic sound by hitting something consistently, commonly used in the context of music or drumming

battere, tamburellare

battere, tamburellare

Ex: She used her hands to beat the rhythm out on the steering wheel while waiting for the traffic light. 

Usò le mani per battere il ritmo sul volante mentre aspettava il semaforo.

Chiudi
Accedi
to drown out

to make a sound or noise so loud that it covers up other sounds

soffocare, coprire

soffocare, coprire

Ex: The protesters used loud chants to drown out the speeches of the opposing group. 

I manifestanti hanno usato cori rumorosi per coprire i discorsi del gruppo opposto.

Chiudi
Accedi
to bark
to bark
[Verbo]

to make the short, loud, rough sound typical of a dog

abbaiare

abbaiare

Ex: Stop barking at the cat, Max! 
Chiudi
Accedi
to hiss
to hiss
[Verbo]

to make a sharp, prolonged sound, usually produced by forcing air through the mouth

sibilo

sibilo

Ex: The cat hissed when it felt threatened by the approaching dog. 

Il gatto ha soffiato quando si è sentito minacciato dal cane che si avvicinava.

Chiudi
Accedi
to chirp
to chirp
[Verbo]

to utter the short sharp sound characteristic of a bird or an insect

cinguettare

cinguettare

Ex: The grasshopper chirped in the warm summer air. 

La cavalletta cinguettò nell'aria calda dell'estate.

Chiudi
Accedi
to growl
to growl
[Verbo]

(of animals, particularly dogs) to make a rumbling sound from the throat as a sign of warning

ringhiare

ringhiare

Ex: The lion growled, asserting dominance over the pride. 

Il leone ringhiò, affermando il suo dominio sul branco.

Chiudi
Accedi
to howl
to howl
[Verbo]

(of an animal such as a dog or wolf) to make a loud and prolonged sound or cry

urlare

urlare

Ex: Hearing the distant train whistle, the old dog joined in and began to howl. 

Sentendo il fischio lontano del treno, il vecchio cane si unì e cominciò a ululare.

Chiudi
Accedi
LanGeek
Scarica l'app LanGeek