Verbos de Sentidos e Emoções - Verbos para a emissão de som

to produce a deep and rich sound that lingers or echoes

ressoar, ecoar

to make a noise

soar, fazer barulho

to make a repeated and reflected sound

fazer eco, ressonar

to make a low and continuous humming or vibrating sound, like the sound of a bee or a motor

zumbir, vibrar

to make a short high-pitched noise or cry

gritar, chiado

to make a repetitive, light, clicking sound, like that of a clock or a machine

tic-tac, marcar

(particularly of a horn or electronic device) to make a short, often high-pitched sound as a signal or alert

bipar, dar sinal

(of electronic devices) to make a quick, high-pitched sound

apitar, emitir um beep

to make a rapid succession of short, sharp noises, typically by shaking or striking something

sacudir, estalar

to create a continuous, deep sound

retumbar, resmungar

to make a loud, deep, continuous, and powerful sound, usually with a low pitch

rugir, roncar

to create a loud, deep sound that resonates, often with a low tone

rugir, ressoar

(of animals, especially pigs) to make a low sound from the nose and throat

grunhir, grunhido

to produce a high-pitched, unpleasant, screechy sound

gemer, choramingar

to make a ringing sound, like a bell or clock

soar, tocar

to create a gentle, crackling sound, similar to dry leaves or paper moving

farfalhar, rusticar

to make a loud, harsh, piercing sound, like that of tires sliding on pavement

gritar, estridente

to make a deep, low sound, typically expressing pain, despair, or disapproval

gemer, queixar-se

to make a high-pitched sound by forcing air out through one's partly closed lips

assobiar, fazer um assobio

to make a low, continuous, and steady sound

zumbir, murmurar

(of an animal) to make a sudden rough sound by exhaling hard through the nose as a sign of excitement or agitation

snortar, resfolegar

to breathe through one's nose and mouth in a noisy way while asleep

roncar, respirar alto enquanto dorme

to make a low sound that often expresses pain, grief, or disappointment

gemer, queixar-se

to produce a hissing noise, resembling the noise made when frying food

fritar, crepitar

to make a noise, often by crushing or crunching something

esmagar, estalar

to produce a brief, high-pitched sound

pingar, emitir um ping

to cause a horn, particularly of a vehicle, to make a loud noise

buzinar, tocar a buzina

to make a sudden light sound like a small explosion

estourar, fazer pop

to make a rhythmic sound by hitting something consistently, commonly used in the context of music or drumming

bater, golpear

to make a sound or noise so loud that it covers up other sounds

abafar, cobrir

to make a short, loud sound that is typical of a dog

latir, gritar

to make a sharp, prolonged sound, usually produced by forcing air through the mouth

sisear, assobiar

to utter the short sharp sound characteristic of a bird or an insect

piar, cantar

(of animals, particularly dogs) to make a rumbling sound from the throat as a sign of warning

rosnar, rugir

(of an animal such as a dog or wolf) to make a loud and prolonged sound or cry

uivar, lamento