pattern

Czasowniki Zmysłów i Emocji - Czasowniki do emisji dźwięku

Tutaj nauczysz się niektórych angielskich czasowników odnoszących się do emisji dźwięku, takich jak "pisk", "sygnaj", i "gwizd".

Przegląd

Fiszki

formy

Pisownia

Test

Zacznij naukę
Categorized English Verbs of Senses and Emotions
to resonate
to resonate
[Czasownik]

to produce a deep and rich sound that lingers or echoes

rozbrzmiewać, rezonować

rozbrzmiewać, rezonować

Ex: The drumbeats resonated in perfect harmony with the rhythmic dance movements. 

Dźwięki bębnów rozbrzmiewały w idealnej harmonii z rytmicznymi ruchami tanecznymi.

to sound
to sound
[Czasownik]

to make a noise

brzmieć, rozbrzmiewać

brzmieć, rozbrzmiewać

Ex: The alarm clock sounded, waking me up. 
to echo
to echo
[Czasownik]

to make a repeated and reflected sound

rozbrzmiewać, wytwarzać echo

rozbrzmiewać, wytwarzać echo

Ex: Her footsteps echoed in the empty hallway. 
to buzz
to buzz
[Czasownik]

to make a low and continuous humming or vibrating sound, like the sound of a bee or a motor

bzyczeć, wibrować

bzyczeć, wibrować

Ex: The lawnmower is buzzing as the gardener trims the grass. 

Kosiarka buczy, gdy ogrodnik przycina trawę.

to squeak
to squeak
[Czasownik]

to make a short high-pitched noise or cry

piszczeć, skrzeczeć

piszczeć, skrzeczeć

Ex: The chalk squeaked on the blackboard as the teacher wrote. 

Kreda zaskrzypiała na tablicy, gdy nauczyciel pisał.

to tick
to tick
[Czasownik]

to make a short, regular clicking or tapping sound

tykać, stukać

tykać, stukać

Ex: An old timer was ticking on the kitchen counter. 
to beep
to beep
[Czasownik]

(particularly of a horn or electronic device) to make a short, often high-pitched sound as a signal or alert

trąbić, piszczeć

trąbić, piszczeć

Ex: The cashier scanned the groceries, and the checkout machine beeped with each item. 

Kasjer zeskanował zakupy, a kasa zapiszczała przy każdym przedmiocie.

to bleep
to bleep
[Czasownik]

(of electronic devices) to make a quick, high-pitched sound

piszczeć, wydawać pisk

piszczeć, wydawać pisk

Ex: The security system bleeped when someone approached the restricted area. 

System bezpieczeństwa zapiakał, gdy ktoś zbliżył się do strefy ograniczonej.

to rattle
to rattle
[Czasownik]

to make a rapid succession of short, sharp noises, typically by shaking or striking something

grzechotać, wibrować

grzechotać, wibrować

Ex: As the train picked up speed, the wheels began to rattle against the tracks. 

Gdy pociąg nabierał prędkości, koła zaczęły stukać o szyny.

to rumble
to rumble
[Czasownik]

to create a continuous, deep sound

grzmieć, huczeć

grzmieć, huczeć

Ex: The volcano rumbled, signaling potential volcanic activity. 

Wulkan zahuczał, sygnalizując potencjalną aktywność wulkaniczną.

to roar
to roar
[Czasownik]

to make a deep, powerful, and prolonged noise

ryczeć,  huczeć

ryczeć, huczeć

Ex: The fire roared in the fireplace while snow fell outside. 
to boom
to boom
[Czasownik]

to make a deep, loud, resonant sound

huczeć,  grzmieć

huczeć, grzmieć

Ex: Heavy music was booming from the speakers downstairs. 
to grunt
to grunt
[Czasownik]

(of animals, especially pigs) to make a low sound from the nose and throat

chrząkać, mruczeć

chrząkać, mruczeć

Ex: The walrus grunted while basking on the icy shore. 

Mors chrząknął, wygrzewając się na lodowatym brzegu.

to whine
to whine
[Czasownik]

to produce a high-pitched, unpleasant, screechy sound

marudzić, piszczeć

marudzić, piszczeć

Ex: The teapot whined as steam escaped from the spout. 

Czajnik zaskrzypiał, gdy para uciekała z dzióbka.

to chime
to chime
[Czasownik]

to make a ringing sound, like a bell or clock

dzwonić, bić

dzwonić, bić

Ex: The clock in the town square chimed every hour. 

Zegar na miejskim rynku wybijał co godzinę.

to rustle
to rustle
[Czasownik]

to create a gentle, crackling sound, similar to dry leaves or paper moving

szelest, szumieć

szelest, szumieć

Ex: The paper bag rustled as he searched for a snack. 

Papierowa torba szelesciła, gdy szukał przekąski.

to screech
to screech
[Czasownik]

to make a loud, harsh, piercing sound, like that of tires sliding on pavement

piszczeć, zgrzytać

piszczeć, zgrzytać

Ex: The brakes screeched as the bus came to a sudden stop. 

Hamulce zaskrzypiały, gdy autobus nagle się zatrzymał.

to groan
to groan
[Czasownik]

to make a deep, low sound, typically expressing pain, despair, or disapproval

jęczeć, narzekać

jęczeć, narzekać

Ex: He often groans when he has to wake up early for work. 

Często jęczy, gdy musi wcześnie wstać do pracy.

to whistle
to whistle
[Czasownik]

to make a clear, high-pitched sound by forcing air through pursed lips or the teeth

gwizdać,  świstać

gwizdać, świstać

Ex: Sarah can whistle surprisingly loudly without using her fingers. 
to hum
to hum
[Czasownik]

to make a low, continuous, and steady sound

buczeć, nucić

buczeć, nucić

Ex: The car engine hummed as it idled in the driveway. 

Silnik samochodu warczał, gdy stał na biegu jałowym w podjeździe.

to snort
to snort
[Czasownik]

(of an animal) to make a sudden rough sound by exhaling hard through the nose as a sign of excitement or agitation

parskać, sapać

parskać, sapać

Ex: The horse snorts whenever it senses food nearby. 

Koń parska za każdym razem, gdy wyczuje jedzenie w pobliżu.

to snore
to snore
[Czasownik]

to breathe through one's nose and mouth in a noisy way while asleep

chrapać, sapać

chrapać, sapać

Ex: Even the cat on the windowsill seemed to snore softly as it dozed in the sunlight. 

Nawet kot na parapecie wydawał się cicho chrapać, drzemiąc w słońcu.

to moan
to moan
[Czasownik]

to make a low sound that often expresses pain, grief, or disappointment

jęczeć, narzekać

jęczeć, narzekać

Ex: The dog moaned as it lay in the vet's office, clearly uneasy. 
to sizzle
to sizzle
[Czasownik]

to produce a hissing noise, resembling the noise made when frying food

skwierczeć, trzeszczeć

skwierczeć, trzeszczeć

Ex: The oil in the frying pan sizzled when the chicken was added. 

Olej na patelni skwierczał, gdy dodano kurczaka.

to scrunch
to scrunch
[Czasownik]

to make a noise, often by crushing or crunching something

chrupać, skrzypieć

chrupać, skrzypieć

Ex: While we were walking, the snow was scrunching under our boots. 

Gdy szliśmy, śnieg chrupał pod naszymi butami.

to ping
to ping
[Czasownik]

to produce a brief, high-pitched sound

wydawać krótki,  wysoki dźwięk

wydawać krótki, wysoki dźwięk

Ex: The elevator pinged, indicating its arrival on the desired floor. 

Winda wydała dźwięk piku, sygnalizując przybycie na pożądane piętro.

to honk
to honk
[Czasownik]

to cause a horn, particularly of a vehicle, to make a loud noise

trąbić, zatrąbić

trąbić, zatrąbić

Ex: The ship's captain honked the horn to alert nearby vessels in the fog. 

Kapitan statku zatrąbił, aby ostrzec pobliskie statki we mgle.

to pop
to pop
[Czasownik]

to make a sudden light sound like a small explosion

pękać, strzelać

pękać, strzelać

Ex: The soda can popped with a satisfying fizz when she pulled the tab. 
to beat out
to beat out
[Czasownik]

to make a rhythmic sound by hitting something consistently, commonly used in the context of music or drumming

wybijać, bębnić

wybijać, bębnić

Ex: The percussionist decided to beat out a unique pattern on the tambourine. 

Perkusista postanowił wybić unikalny wzór na tamburynie.

to drown out
to drown out
[Czasownik]

to make a sound or noise so loud that it covers up other sounds

zagłuszać, przytłumiać

zagłuszać, przytłumiać

Ex: As the thunderstorm approached, the roaring thunder started to drown out the gentle patter of rain. 

Gdy zbliżała się burza, grzmiący grzmot zaczął zagłuszać delikatny plusk deszczu.

to bark
to bark
[Czasownik]

to make the short, loud, rough sound typical of a dog

szczekać,  ujadać

szczekać, ujadać

Ex: The puppy has barked at every visitor today. 
to hiss
to hiss
[Czasownik]

to make a sharp, prolonged sound, usually produced by forcing air through the mouth

syczeć, warczeć

syczeć, warczeć

Ex: The steam from the pot continued to hiss as it cooked the vegetables. 

Para z garnka nadal syczała, gotując warzywa.

to chirp
to chirp
[Czasownik]

to utter the short sharp sound characteristic of a bird or an insect

ćwierkać, świergotać

ćwierkać, świergotać

Ex: The sparrows chirped outside the window, creating a soothing melody. 

Wróble świergotały za oknem, tworząc kojącą melodię.

to growl
to growl
[Czasownik]

(of animals, particularly dogs) to make a rumbling sound from the throat as a sign of warning

warczeć, burczeć

warczeć, burczeć

Ex: As the wolf approached, it began to growl to establish its presence. 

Gdy wilk się zbliżył, zaczął warczeć, aby zaznaczyć swoją obecność.

to howl
to howl
[Czasownik]

(of an animal such as a dog or wolf) to make a loud and prolonged sound or cry

wyć, zawodzić

wyć, zawodzić

Ex: When the fire engine passed by, the neighborhood dogs started to howl. 

Gdy przejechał wóz strażacki, sąsiedzkie psy zaczęły wyć.

LanGeek
Pobierz aplikację LanGeek