Động Từ Chỉ Giác Quan và Cảm Xúc - Động từ phát ra âm thanh

to produce a deep and rich sound that lingers or echoes

vang lên, gợi lại

to make a noise

vang lên, phát ra âm thanh

to make a repeated and reflected sound

vang tiếng, tiếng vọng

to make a low and continuous humming or vibrating sound, like the sound of a bee or a motor

ruồi bay, rung

to make a short high-pitched noise or cry

kêu squeak, kêu squeak

to make a repetitive, light, clicking sound, like that of a clock or a machine

kêu tích tắc, đánh tích tắc

(particularly of a horn or electronic device) to make a short, often high-pitched sound as a signal or alert

bip, reo

(of electronic devices) to make a quick, high-pitched sound

bíp, phát ra âm thanh

to make a rapid succession of short, sharp noises, typically by shaking or striking something

dao động, kêu lách cách

to create a continuous, deep sound

rền, gầm gừ

to make a loud, deep, continuous, and powerful sound, usually with a low pitch

gầm, rống

to create a loud, deep sound that resonates, often with a low tone

rền, vang lên

(of animals, especially pigs) to make a low sound from the nose and throat

cà rn, gầm ghè

to produce a high-pitched, unpleasant, screechy sound

kêu lên, than phiền

to make a ringing sound, like a bell or clock

đổ chuông, reo

to create a gentle, crackling sound, similar to dry leaves or paper moving

xào xạc, sột soạt

to make a loud, harsh, piercing sound, like that of tires sliding on pavement

kêu la, tiếng hét

to make a deep, low sound, typically expressing pain, despair, or disapproval

rên rỉ, kêu than

to make a high-pitched sound by forcing air out through one's partly closed lips

huýt sáo, thổi sáo

to make a low, continuous, and steady sound

vo ve, rì rào

(of an animal) to make a sudden rough sound by exhaling hard through the nose as a sign of excitement or agitation

khịt mũi, hắt hơi

to breathe through one's nose and mouth in a noisy way while asleep

ngáy, hít thở ồn ào khi ngủ

to make a low sound that often expresses pain, grief, or disappointment

rên rỉ, than vãn

to produce a hissing noise, resembling the noise made when frying food

xèo xèo, rỉ rả

to make a noise, often by crushing or crunching something

kêu lạo xạo, dẫm nát

to produce a brief, high-pitched sound

ping, phát ra tiếng ping

to cause a horn, particularly of a vehicle, to make a loud noise

thổi còi, bấm còi

to make a sudden light sound like a small explosion

nổ, kêu pop

to make a rhythmic sound by hitting something consistently, commonly used in the context of music or drumming

đánh, gõ

to make a sound or noise so loud that it covers up other sounds

chìm lấp, lấn át

to make a short, loud sound that is typical of a dog

sủa, kêu gào

to make a sharp, prolonged sound, usually produced by forcing air through the mouth

xì xì, rít

to utter the short sharp sound characteristic of a bird or an insect

hót, kêu chir chir

(of animals, particularly dogs) to make a rumbling sound from the throat as a sign of warning

gầm, gầm gừ

(of an animal such as a dog or wolf) to make a loud and prolonged sound or cry

howl, rên rỉ