to divide a thing into smaller pieces using a sharp object
切る, 分割する
to cut through something at its base in order to make it fall
根元を切って倒す, 下部を切って木や構造物を倒す
嵐に備えて、住民は木から弱ったまたは不安定な枝を切り倒すようにアドバイスされました。
to use a sharp object like scissors or a knife on something to remove a section from it
切り抜く, 一部を切って取り除く
この頑丈な素材から完璧な円を切り取るのは難しいかもしれません。専門の工具が必要になるでしょう。
to slice something into smaller parts
切り分ける, 細かく切る
シェフは野菜を巧みに切り分け、炒め物用に均一な大きさにしました。
to make a deep cut or opening, often using a sharp tool or object
深く切りつける, 切り裂く
事故の際、割れたガラスが運転手の腕を深く切りつけ、即座の処置を必要とした。
to cut something into very small pieces
刻む, 細かく切る
コールスローを作るには、キャベツを細かく刻む必要があります。
to cut or remove something by pinching or using scissors
切る, 刈り込む
仕立て屋は服のフィットを完璧にするために余分な布を切る必要がありました。
to cut a small amount from hair, a beard, or an animal's fur to make it shorter and neater
整える, 刈り込む
to tear the skin or flesh, causing deep and often irregular wounds
切り裂く, 引き裂く
ギザギザしたガラスの破片は、彼がそれらを拾おうとしたときに彼の手を切り裂いた。
to neatly cut or remove something using scissors or a similar tool
切る, 刈り込む
to make a slight and precise cut, typically with a razor or a sharp tool
精密に切る, 正確な切り込みを入れる
理容師は、清潔で磨かれた見た目のために、客の髪の端をきれいに切り整えた。
to make shallow cuts or marks on a surface
切れ目を入れる, 刻み目をつける
to cut grass, wheat, etc. with a gardening machine or handheld tools, such as a scythe
草を刈る, 芝刈りをする
毎週末、彼は芝生を刈る時間を過ごし、手入れの行き届いた状態に保っています。
to cut the edges or parts of something, often to change its shape or size
切り取る, 刈り込む
to make a small, shallow cut or groove into something
切り込みを入れる, 小さな傷をつける
to cut a V-shaped groove or mark into something
切り込みを入れる, 刻み目をつける
大工は木の梁をしっかりと所定の位置に収めるために切り込みを入れる必要があります。
to cut something into pieces with a knife, axe, or other sharp tool
to separate something from a whole
切断する, 分離する
外科医は治癒を促進するために損傷した組織を切断する必要がありました。
to use a sharp object like scissors or a knife on something to remove a piece from its edge or ends
鋭利な道具で切り取る, 端や縁の一部を切り落とす
棚を角に合わせるために、彼は片側から小さな部分を切り取らなければならなかった。
to create a clean and narrow cut through something
切る, 裂く
仕立て屋はドレスの後ろにベントを作るために布を切ることに決めた。
to forcefully cut through something using rough movements
力づくで切る, たたき切る
to cut something by striking it with an axe or similar tool
切り倒す, 削る
石工は、建設に隙間なくフィットするようにブロックを巧みに切り出しました。
to violently cut with a quick move using a knife, etc.
切る, 斬る
彼は台所で野菜を切っているときに誤って手を切って、縫合を受けた。
