pattern

Verbe de Atașament și Separare - Verbe pentru Tăiere

Aici vei învăța câteva verbe în engleză care se referă la tăiere, cum ar fi "a tunde", "a toca" și "a ciopli".

Revizuire

Fișe de studiu

forme

Ortografie

Chestionar

Începe să înveți
Categorized English Verbs of Attachment, Separation, and Piercing
to cut
to cut
[verb]

to divide a thing into smaller pieces using a sharp object

tăia, diviza

tăia, diviza

Ex: They cut the cake into slices to share with everyone .

Au tăiat tortea în felii pentru a o împărți cu toată lumea.

Închide
Conectare
to cut down

to cut through something at its base in order to make it fall

tăia, doborî

tăia, doborî

Ex: Clearing the backyard required cutting down overgrown bushes and shrubs with a sharp implement.

Curățarea curții din spate a necesitat tăierea tufișurilor și arbuștilor crescuți excesiv cu un instrument ascuțit.

Închide
Conectare
to cut out

to use a sharp object like scissors or a knife on something to remove a section from it

decupa, taie

decupa, taie

Ex: It's challenging to cut out a perfect circle from this tough material; we may need a specialized tool.

Este o provocare să decupi un cerc perfect din acest material rezistent; s-ar putea să avem nevoie de unealtă specializată.

Închide
Conectare
to cut up
to cut up
[verb]

to slice something into smaller parts

tăia, felia

tăia, felia

Ex: To facilitate recycling , it 's important to properly cut up cardboard boxes before placing them in the recycling bin .

Pentru a facilita reciclarea, este important să tăiați corect cutiile de carton înainte de a le pune în coșul de reciclare.

Închide
Conectare
to gash
to gash
[verb]

to make a deep cut or opening, often using a sharp tool or object

a tăia adânc, a despica

a tăia adânc, a despica

Ex: She gashed her finger while chopping vegetables with a kitchen knife .

S-a tăiat degetul în timp ce tăia legumele cu un cuțit de bucătărie.

Închide
Conectare
to shred
to shred
[verb]

to cut something into very small pieces

toca, taia în bucăți mici

toca, taia în bucăți mici

Ex: The chef demonstrated how to shred cheese for the pizza topping .

Bucătarul a demonstrat cum să raie brânza pentru toppingul de pizza.

Închide
Conectare
to snip
to snip
[verb]

to cut or remove something by pinching or using scissors

tăia, croi

tăia, croi

Ex: The chef used kitchen shears to snip fresh herbs for the recipe .

Bucătarul a folosit foarfecele de bucătărie pentru a tăia ierburi proaspete pentru rețetă.

Închide
Conectare
to trim
to trim
[verb]

to cut beard, hair, or fur in a neat and orderly manner

tunde, taia

tunde, taia

Ex: The dog groomer used scissors to carefully trim the fur around the paws , giving the pet a clean and well-groomed look .

Frizerul de câini a folosit foarfece pentru a tunde cu grijă blana din jurul labelor, oferind animalului de companie un aspect curat și îngrijit.

Închide
Conectare
to lacerate

to tear the skin or flesh, causing deep and often irregular wounds

a lacera, a rupe

a lacera, a rupe

Ex: The barbed wire fence has the potential to lacerate anyone attempting to climb over .

Gardul de sârmă ghimpată are potențialul de a lacera pe oricine încearcă să-l escaladeze.

Închide
Conectare
to clip
to clip
[verb]

to neatly cut or remove something using scissors or a similar tool

tăia, tunde

tăia, tunde

Ex: The pet groomer used a special tool to clip the dog 's fur for a neat appearance .

Frizerul de animale de companie a folosit o unealtă specială pentru a tunde blana câinelui pentru un aspect îngrijit.

Închide
Conectare
to snick
to snick
[verb]

to make a slight and precise cut, typically with a razor or a sharp tool

a tăia cu precizie, a face o tăietură precisă

a tăia cu precizie, a face o tăietură precisă

Ex: The tailor carefully snicked the fabric to create a seamless and tailored finish .

Croitorul a tăiat cu grijă țesătura pentru a crea o finisare fără cusături și croită.

Închide
Conectare
to score
to score
[verb]

to make shallow cuts or marks on a surface

cresta, marca

cresta, marca

Ex: In preparation for planting , the gardener scored rows in the soil for uniform seed placement .

În pregătirea pentru plantare, grădinarul a marcat rânduri în sol pentru o plasare uniformă a semințelor.

Închide
Conectare
to mow
to mow
[verb]

to cut grass, wheat, etc. with a gardening machine or handheld tools, such as a scythe

a tunde iarba, a cosi

a tunde iarba, a cosi

Ex: She grabbed the lawnmower to quickly mow the backyard before the gathering .

A apucat mașina de tuns iarba pentru a tunde rapid curtea din spate înainte de întâlnire.

Închide
Conectare
to crop
to crop
[verb]

to cut the edges or parts of something, often to change its shape or size

tăia, scurta

tăia, scurta

Ex: The gardener needed to crop the hedge to maintain a neat and uniform appearance .

Grădinarul a trebuit să taie gardul viu pentru a menține o înfățișare îngrijită și uniformă.

Închide
Conectare
to nick
to nick
[verb]

to make a small, shallow cut or groove into something

a cresta, a face o mică tăietură

a cresta, a face o mică tăietură

Ex: To keep track of measurements , the tailor nicks the fabric at specific points .

Pentru a ține evidența măsurătorilor, croitorul face crestături în țesătură în anumite puncte.

Închide
Conectare
to notch
to notch
[verb]

to cut a V-shaped groove or mark into something

a cresta, a face o crestătură

a cresta, a face o crestătură

Ex: The archer used a knife to notch the arrow for a more secure placement on the bowstring .

Arcașul a folosit un cuțit pentru a cresta săgeata pentru o plasare mai sigură pe coarda arcului.

Închide
Conectare
to chop
to chop
[verb]

to cut something into pieces using a knife, etc.

toca,  taia

toca, taia

Ex: Last night , she chopped herbs for the marinade .

Aseară, ea a tăiat ierburi pentru marinadă.

Închide
Conectare
to sever
to sever
[verb]

to separate something from a whole

tăia, separare

tăia, separare

Ex: To extract the damaged cable , the technician needed to sever the connections carefully .

Pentru a extrage cablul deteriorat, tehnicianul a trebuit să taie cu grijă conexiunile.

Închide
Conectare
to cut off

to use a sharp object like scissors or a knife on something to remove a piece from its edge or ends

tăia, decupa

tăia, decupa

Ex: In order to fit the shelf into the corner , he had to cut off a small portion from one side .

Pentru a potrivi raftul în colț, a trebuit să taie o mică porțiune dintr-o parte.

Închide
Conectare
to slit
to slit
[verb]

to create a clean and narrow cut through something

tăia, despica

tăia, despica

Ex: The surgeon skillfully slit the skin to access the underlying tissues during the procedure .

Chirurgul a tăiat cu îndemânare pielea pentru a accesa țesuturile subiacente în timpul procedurii.

Închide
Conectare
to hack
to hack
[verb]

to forcefully cut through something using rough movements

a tăia cu forța, a ciopârți

a tăia cu forța, a ciopârți

Ex: The thief hacked at the padlock with a crowbar , trying to break into the locked chest .

Hoțul a tăiat lacătul cu un levier, încercând să pătrundă în cufărul încuiat.

Închide
Conectare
to hew
to hew
[verb]

to cut something by striking it with an axe or similar tool

tăia, ciopli

tăia, ciopli

Ex: The stone mason skillfully hewed the blocks to fit seamlessly in the construction .

Zidarul a cioplit cu îndemânare blocurile pentru a se potrivi perfect în construcție.

Închide
Conectare
to slash
to slash
[verb]

to violently cut with a quick move using a knife, etc.

tăia, spinteca

tăia, spinteca

Ex: He received stitches after accidentally slashing his hand while chopping vegetables in the kitchen .

A primit cusături după ce și-a tăiat accidental mâna în timp ce tăia legume în bucătărie.

Închide
Conectare
to saw
to saw
[verb]

to cut through a material using a tool with a toothed blade

a tăia cu ferăstrăul, a ferestra

a tăia cu ferăstrăul, a ferestra

Ex: In DIY projects , individuals often need to saw materials to customize their creations .

În proiectele DIY, indivizii au adesea nevoie să taie materiale pentru a-și personaliza creațiile.

Închide
Conectare
to cleave
to cleave
[verb]

to cut something using a sharp tool, often with precision and accuracy

tăia, despica

tăia, despica

Ex: The stonemason cleaved the large block of stone into smaller , manageable pieces .

Pietrarul a despicit marele bloc de piatră în bucăți mai mici și mai ușor de manipulat.

Închide
Conectare
LanGeek
Descarcă aplicația LanGeek