pattern

Czasowniki Przyłączania i Oddzielania - Czasowniki do Cięcia

Tutaj nauczysz się niektórych angielskich czasowników odnoszących się do cięcia, takich jak "przycinać", "szatkować" i "rąbać".

Przegląd

Fiszki

formy

Pisownia

Test

Zacznij naukę
Categorized English Verbs of Attachment, Separation, and Piercing
to cut
to cut
[Czasownik]

to divide a thing into smaller pieces using a sharp object

ciąć, dzielić

ciąć, dzielić

Ex: I cut the paper with scissors to make a snowflake. 

Pociąłem papier nożyczkami, aby zrobić płatek śniegu.

to cut down
to cut down
[Czasownik]

to cut through something at its base in order to make it fall

ścinać, wycinać

ścinać, wycinać

Ex: The lumberjacks had to cut down the old oak tree to clear space for the new construction project. 

Drwale musieli ściąć stary dąb, aby oczyścić miejsce pod nowy projekt budowlany.

to cut out
to cut out
[Czasownik]

to use a sharp object like scissors or a knife on something to remove a section from it

wyciąć, odciąć

wyciąć, odciąć

Ex: I need to cut out a heart shape from this construction paper for the craft project. 

Muszę wyciąć kształt serca z tego papieru konstrukcyjnego na projekt rzemieślniczy.

to cut up
to cut up
[Czasownik]

to slice something into smaller parts

kroić, pociąć

kroić, pociąć

Ex: After the accident, the rescue team had to cut up the wreckage of the car to free the trapped passengers. 

Po wypadku ekipa ratunkowa musiała pociąć wrak samochodu, aby uwolnić uwięzionych pasażerów.

to gash
to gash
[Czasownik]

to make a deep cut or opening, often using a sharp tool or object

rozciąć głęboko, zadać głęboką ranę

rozciąć głęboko, zadać głęboką ranę

Ex: To access the contents, he had to gash the sealed package with scissors. 

Aby uzyskać dostęp do zawartości, musiał rozciąć zapieczętowane opakowanie nożyczkami.

to shred
to shred
[Czasownik]

to cut something into very small pieces

szatkować, kroić na małe kawałki

szatkować, kroić na małe kawałki

Ex: To dispose of old bills, he decided to shred them to protect personal information. 

Aby pozbyć się starych rachunków, postanowił je pociąć, aby chronić dane osobowe.

to snip
to snip
[Czasownik]

to cut or remove something by pinching or using scissors

ciąć, przycinać

ciąć, przycinać

Ex: To open the package, she needed to snip the tape with scissors. 

Aby otworzyć paczkę, musiała przeciąć taśmę nożyczkami.

to trim
to trim
[Czasownik]

to cut beard, hair, or fur in a neat and orderly manner

przycinać, obcinać

przycinać, obcinać

Ex: In preparation for the event, she visited the salon to trim her split ends. 

W przygotowaniu do wydarzenia odwiedziła salon, aby przyciąć rozdwojone końcówki.

to lacerate
to lacerate
[Czasownik]

to tear the skin or flesh, causing deep and often irregular wounds

rozrywać, drzeć

rozrywać, drzeć

Ex: To escape, the trapped animal may attempt to lacerate its captor with sharp claws or teeth. 

Aby uciec, uwięzione zwierzę może próbować rozciąć swojego prześladowcę ostrymi pazurami lub zębami.

to clip
to clip
[Czasownik]

to neatly cut or remove something using scissors or a similar tool

obcinać, przycinać

obcinać, przycinać

Ex: The chef used kitchen scissors to clip fresh herbs for the recipe. 

Szef kuchni użył nożyczek kuchennych do przycięcia świeżych ziół do przepisu.

to snick
to snick
[Czasownik]

to make a slight and precise cut, typically with a razor or a sharp tool

precyzyjnie ciąć, zrobić precyzyjne cięcie

precyzyjnie ciąć, zrobić precyzyjne cięcie

Ex: The barber snicked the edges of the client's hair for a clean and polished look. 

Fryzjer precyzyjnie przyciął krawędzie włosów klienta dla czystego i wypolerowanego wyglądu.

to score
to score
[Czasownik]

to make shallow cuts or marks on a surface

nacinać, zaznaczać

nacinać, zaznaczać

Ex: The carpenter scored the wood with a pencil to guide the precise cuts. 

Stolarz zaznaczył drewno ołówkiem, aby poprowadzić precyzyjne cięcia.

to mow
to mow
[Czasownik]

to cut grass, wheat, etc. with a gardening machine or handheld tools, such as a scythe

kosić, ścinać trawę

kosić, ścinać trawę

Ex: Using a traditional scythe, the worker mowed the grass in the historic garden. 

Używając tradycyjnej kosy, robotnik skosił trawę w historycznym ogrodzie.

to crop
to crop
[Czasownik]

to cut the edges or parts of something, often to change its shape or size

przycinać, skracać

przycinać, skracać

Ex: To fit into the frame, the artist had to crop the painting slightly. 

Aby zmieścić się w ramie, artysta musiał lekko przyciąć obraz.

to nick
to nick
[Czasownik]

to make a small, shallow cut or groove into something

nacinać, zrobić małe nacięcie

nacinać, zrobić małe nacięcie

Ex: The jeweler skillfully nicks the metal to create a textured pattern on the jewelry. 

Jubiler umiejętnie nacina metal, aby stworzyć teksturowany wzór na biżuterii.

to notch
to notch
[Czasownik]

to cut a V-shaped groove or mark into something

wycinać rowek, nacinąć

wycinać rowek, nacinąć

Ex: In woodworking, it's common to notch the edge for better fitting joints. 

W stolarstwie powszechne jest wycinanie krawędzi dla lepszego dopasowania połączeń.

to chop
to chop
[Czasownik]

to cut something into pieces using a knife, etc.

kroić,  siekać

kroić, siekać

Ex: The kitchen staff has chopped ingredients for today's lunch service. 

Personel kuchenny pokroił składniki na dzisiejszy serwis obiadowy.

to sever
to sever
[Czasownik]

to separate something from a whole

odcinać, oddzielać

odcinać, oddzielać

Ex: During the storm, the fallen tree limb threatened to sever the power lines. 

Podczas burzy, spadająca gałąź drzewa groziła przecięciem linii energetycznych.

to cut off
to cut off
[Czasownik]

to use a sharp object like scissors or a knife on something to remove a piece from its edge or ends

odciąć, obciąć

odciąć, obciąć

Ex: She carefully cut off a piece of fabric to make a patch for the torn shirt. 

Ostrożnie odcięła kawałek materiału, aby zrobić łatek na rozdartą koszulę.

to slit
to slit
[Czasownik]

to create a clean and narrow cut through something

rozciąć, przeciąć

rozciąć, przeciąć

Ex: The thief slit the canvas bag to quickly access its contents. 

Złodziej przeciął płócienną torbę, aby szybko dostać się do jej zawartości.

to hack
to hack
[Czasownik]

to forcefully cut through something using rough movements

rąbać, rozcinać

rąbać, rozcinać

Ex: The chef decided to hack the coconut to access its refreshing water. 

Szef kuchni postanowił porąbać kokos, aby dostać się do jego orzeźwiającej wody.

to hew
to hew
[Czasownik]

to cut something by striking it with an axe or similar tool

rąbać, ciosać

rąbać, ciosać

Ex: In traditional carpentry, craftsmen would hew timber to construct durable structures. 

W tradycyjnym stolarstwie rzemieślnicy ciosali drewno, aby budować trwałe konstrukcje.

to slash
to slash
[Czasownik]

to violently cut with a quick move using a knife, etc.

ciąć, rąbać

ciąć, rąbać

Ex: She screamed for help as the mugger slashed at her purse with a switchblade, attempting to steal her belongings. 

Krzyczała o pomoc, gdy napastnik ciął jej torebkę scyzorykiem, próbując ukraść jej rzeczy.

to saw
to saw
[Czasownik]

to cut through a material using a tool with a toothed blade

piłować, przecinać piłą

piłować, przecinać piłą

Ex: The construction worker sawed the plywood sheets for framing the walls. 

Robotnik budowlany przeciął arkusze sklejki do ramowania ścian.

to cleave
to cleave
[Czasownik]

to cut something using a sharp tool, often with precision and accuracy

rozcinać, kroić

rozcinać, kroić

Ex: The blacksmith cleaved the red-hot iron with a powerful strike of the hammer. 

Kowal rozłupał rozżarzone żelazo potężnym uderzeniem młota.

LanGeek
Pobierz aplikację LanGeek