pattern

Czasowniki Przyłączania i Oddzielania - Czasowniki do Cięcia

Tutaj nauczysz się niektórych angielskich czasowników odnoszących się do cięcia, takich jak "przycinać", "szatkować" i "rąbać".

Przegląd

Fiszki

formy

Pisownia

Test

Zacznij naukę
Categorized English Verbs of Attachment, Separation, and Piercing
to cut
to cut
[Czasownik]

to divide a thing into smaller pieces using a sharp object

ciąć, dzielić

ciąć, dzielić

Ex: They cut the cake into slices to share with everyone .

Pokroili ciasto na kawałki, aby podzielić się z wszystkimi.

to cut down
to cut down
[Czasownik]

to cut through something at its base in order to make it fall

ścinać, wycinać

ścinać, wycinać

Ex: Clearing the backyard required cutting down overgrown bushes and shrubs with a sharp implement.

Oczyszczenie podwórka wymagało wycięcia przerośniętych krzewów i krzaków ostrym narzędziem.

to cut out
to cut out
[Czasownik]

to use a sharp object like scissors or a knife on something to remove a section from it

wyciąć, odciąć

wyciąć, odciąć

Ex: It's challenging to cut out a perfect circle from this tough material; we may need a specialized tool.

Wycięcie idealnego koła z tego twardego materiału jest wyzwaniem; może być potrzebne specjalistyczne narzędzie.

to cut up
to cut up
[Czasownik]

to slice something into smaller parts

kroić, pociąć

kroić, pociąć

Ex: To facilitate recycling , it 's important to properly cut up cardboard boxes before placing them in the recycling bin .

Aby ułatwić recykling, ważne jest, aby odpowiednio pociąć kartony przed umieszczeniem ich w pojemniku do recyklingu.

to gash
to gash
[Czasownik]

to make a deep cut or opening, often using a sharp tool or object

rozciąć głęboko, zadać głęboką ranę

rozciąć głęboko, zadać głęboką ranę

Ex: She gashed her finger while chopping vegetables with a kitchen knife .

Rozcięła sobie palec podczas krojenia warzyw nożem kuchennym.

to shred
to shred
[Czasownik]

to cut something into very small pieces

szatkować, kroić na małe kawałki

szatkować, kroić na małe kawałki

Ex: The chef demonstrated how to shred cheese for the pizza topping .

Szef kuchni pokazał, jak zetrzeć ser na pizzę.

to snip
to snip
[Czasownik]

to cut or remove something by pinching or using scissors

ciąć, przycinać

ciąć, przycinać

Ex: The chef used kitchen shears to snip fresh herbs for the recipe .

Szef kuchni użył nożyczek kuchennych, aby obciąć świeże zioła do przepisu.

to trim
to trim
[Czasownik]

to cut beard, hair, or fur in a neat and orderly manner

przycinać, obcinać

przycinać, obcinać

Ex: The dog groomer used scissors to carefully trim the fur around the paws , giving the pet a clean and well-groomed look .

Fryzjer psów użył nożyczek, aby ostrożnie przyciąć sierść wokół łap, nadając pupilowi czysty i zadbany wygląd.

to lacerate
to lacerate
[Czasownik]

to tear the skin or flesh, causing deep and often irregular wounds

rozrywać, drzeć

rozrywać, drzeć

Ex: The barbed wire fence has the potential to lacerate anyone attempting to climb over .

Płot z drutu kolczastego ma potencjał, aby poranić każdego, kto spróbuje się przez niego przedostać.

to clip
to clip
[Czasownik]

to neatly cut or remove something using scissors or a similar tool

obcinać, przycinać

obcinać, przycinać

Ex: The pet groomer used a special tool to clip the dog 's fur for a neat appearance .

Fryzjer zwierząt użył specjalnego narzędzia, aby przyciąć sierść psa dla schludnego wyglądu.

to snick
to snick
[Czasownik]

to make a slight and precise cut, typically with a razor or a sharp tool

precyzyjnie ciąć, zrobić precyzyjne cięcie

precyzyjnie ciąć, zrobić precyzyjne cięcie

Ex: The tailor carefully snicked the fabric to create a seamless and tailored finish .

Krawiec ostrożnie nacinał tkaninę, aby stworzyć bezszwowe i dopasowane wykończenie.

to score
to score
[Czasownik]

to make shallow cuts or marks on a surface

nacinać, zaznaczać

nacinać, zaznaczać

Ex: In preparation for planting , the gardener scored rows in the soil for uniform seed placement .

Przygotowując się do sadzenia, ogrodnik wyznaczył rzędy w glebie dla równomiernego rozmieszczenia nasion.

to mow
to mow
[Czasownik]

to cut grass, wheat, etc. with a gardening machine or handheld tools, such as a scythe

kosić, ścinać trawę

kosić, ścinać trawę

Ex: She grabbed the lawnmower to quickly mow the backyard before the gathering .

Chwyciła kosiarkę, aby szybko skosić trawę na podwórku przed spotkaniem.

to crop
to crop
[Czasownik]

to cut the edges or parts of something, often to change its shape or size

przycinać, skracać

przycinać, skracać

Ex: The gardener needed to crop the hedge to maintain a neat and uniform appearance .

Ogrodnik musiał przyciąć żywopłot, aby zachować schludny i jednolity wygląd.

to nick
to nick
[Czasownik]

to make a small, shallow cut or groove into something

nacinać, zrobić małe nacięcie

nacinać, zrobić małe nacięcie

Ex: To keep track of measurements , the tailor nicks the fabric at specific points .

Aby śledzić pomiary, krawiec nacina tkaninę w określonych punktach.

to notch
to notch
[Czasownik]

to cut a V-shaped groove or mark into something

wycinać rowek, nacinąć

wycinać rowek, nacinąć

Ex: The archer used a knife to notch the arrow for a more secure placement on the bowstring .

Łucznik użył noża, aby wyciąć nacięcie w strzale dla bezpieczniejszego umieszczenia na cięciwie łuku.

to chop
to chop
[Czasownik]

to cut something into pieces using a knife, etc.

kroić,  siekać

kroić, siekać

Ex: Last night , she chopped herbs for the marinade .

Ostatniej nocy pokroiła zioła do marynaty.

to sever
to sever
[Czasownik]

to separate something from a whole

odcinać, oddzielać

odcinać, oddzielać

Ex: To extract the damaged cable , the technician needed to sever the connections carefully .

Aby wyciągnąć uszkodzony kabel, technik musiał ostrożnie przeciąć połączenia.

to cut off
to cut off
[Czasownik]

to use a sharp object like scissors or a knife on something to remove a piece from its edge or ends

odciąć, obciąć

odciąć, obciąć

Ex: In order to fit the shelf into the corner , he had to cut off a small portion from one side .

Aby dopasować półkę do rogu, musiał odciąć małą część z jednej strony.

to slit
to slit
[Czasownik]

to create a clean and narrow cut through something

rozciąć, przeciąć

rozciąć, przeciąć

Ex: The surgeon skillfully slit the skin to access the underlying tissues during the procedure .

Chirurg zręcznie nacinał skórę, aby uzyskać dostęp do leżących pod nią tkanek podczas zabiegu.

to hack
to hack
[Czasownik]

to forcefully cut through something using rough movements

rąbać, rozcinać

rąbać, rozcinać

Ex: The thief hacked at the padlock with a crowbar , trying to break into the locked chest .

Złodziej rąbał kłódkę łomem, próbując włamać się do zamkniętej skrzyni.

to hew
to hew
[Czasownik]

to cut something by striking it with an axe or similar tool

rąbać, ciosać

rąbać, ciosać

Ex: The stone mason skillfully hewed the blocks to fit seamlessly in the construction .

Kamieniarz zręcznie ociosał bloki, aby idealnie pasowały do konstrukcji.

to slash
to slash
[Czasownik]

to violently cut with a quick move using a knife, etc.

ciąć, rąbać

ciąć, rąbać

Ex: He received stitches after accidentally slashing his hand while chopping vegetables in the kitchen .

Otrzymał szwy po przypadkowym przecięciu ręki podczas krojenia warzyw w kuchni.

to saw
to saw
[Czasownik]

to cut through a material using a tool with a toothed blade

piłować, przecinać piłą

piłować, przecinać piłą

Ex: In DIY projects , individuals often need to saw materials to customize their creations .

W projektach DIY osoby często muszą piłować materiały, aby dostosować swoje kreacje.

to cleave
to cleave
[Czasownik]

to cut something using a sharp tool, often with precision and accuracy

rozcinać, kroić

rozcinać, kroić

Ex: The stonemason cleaved the large block of stone into smaller , manageable pieces .

Kamieniarz rozłupał duży blok kamienia na mniejsze, łatwiejsze w obróbce kawałki.

LanGeek
Pobierz aplikację LanGeek