pattern

Kapcsolódás és Elválasztás Igék - Igék vágáshoz

Itt megtanulsz néhány angol igét, amelyek a vágásra vonatkoznak, például "nyes", "szétvág" és "apróra vág".

review-disable

Áttekintés

flashcard-disable

Villámkártyák

spelling-disable

Betűzés

quiz-disable

Kvíz

Indítsa el a tanulást
Categorized English Verbs of Attachment, Separation, and Piercing
to cut
[ige]

to divide a thing into smaller pieces using a sharp object

vágni, osztani

vágni, osztani

Ex: They cut the cake into slices to share with everyone .Felszeletelték a tortát, hogy mindenkivel megosszák.

to cut through something at its base in order to make it fall

kivág, kivágni

kivág, kivágni

Ex: Clearing the backyard required cutting down overgrown bushes and shrubs with a sharp implement.A hátsó udvar takarítása megkövetelte a túlnőtt bokrok és cserjék **kivágását** egy éles szerszámmal.

to use a sharp object like scissors or a knife on something to remove a section from it

kivág, kivágni

kivág, kivágni

Ex: It's challenging to cut out a perfect circle from this tough material; we may need a specialized tool.Kihívás egy tökéletes kört **kivágni** ebből a kemény anyagból; lehet, hogy speciális eszközre van szükségünk.

to slice something into smaller parts

vágni, feldarabolni

vágni, feldarabolni

Ex: To facilitate recycling , it 's important to properly cut up cardboard boxes before placing them in the recycling bin .A újrahasznosítást megkönnyítendő, fontos, hogy a kartondobozokat megfelelően **felvágják**, mielőtt az újrahasznosítási ládába helyeznék.
to gash
[ige]

to make a deep cut or opening, often using a sharp tool or object

mélyen vág, felvág

mélyen vág, felvág

Ex: She gashed her finger while chopping vegetables with a kitchen knife .**Megvágta** az ujját, miközben konyhakéssel zöldségeket szeletelt.

to cut something into very small pieces

felvág, aprit

felvág, aprit

Ex: The chef demonstrated how to shred cheese for the pizza topping .A séf bemutatta, hogyan kell **reszelni** a sajtot a pizza tetejére.
to snip
[ige]

to cut or remove something by pinching or using scissors

vág, nyes

vág, nyes

Ex: The chef used kitchen shears to snip fresh herbs for the recipe .A séf konyhai ollót használt, hogy **megvágja** a friss fűszernövényeket a recepthez.
to trim
[ige]

to cut beard, hair, or fur in a neat and orderly manner

nyír, vág

nyír, vág

Ex: The dog groomer used scissors to carefully trim the fur around the paws , giving the pet a clean and well-groomed look .A kutya fodrász ollót használt, hogy gondosan **megvágja** a szőrt a mancsok körül, ami tiszta és ápolt megjelenést kölcsönzött a háziállatnak.

to tear the skin or flesh, causing deep and often irregular wounds

széttép, felhasít

széttép, felhasít

Ex: The barbed wire fence has the potential to lacerate anyone attempting to climb over .A szögesdrót kerítésnek megvan a potenciálja, hogy **megszakítsa** bárkit, aki megpróbál átmászni rajta.
to clip
[ige]

to neatly cut or remove something using scissors or a similar tool

vágni, nyírni

vágni, nyírni

Ex: The pet groomer used a special tool to clip the dog 's fur for a neat appearance .A háziállat-kozmetikus egy speciális eszközt használt a kutya szőrének **nyírásához**, hogy rendezett megjelenést érjen el.

to make a slight and precise cut, typically with a razor or a sharp tool

pontosan vág, pontos vágást végez

pontosan vág, pontos vágást végez

Ex: The tailor carefully snicked the fabric to create a seamless and tailored finish .A szabó gondosan **bevágta** a szövetet, hogy egy varratmentes és szabott kivitelű végeredményt hozzon létre.

to make shallow cuts or marks on a surface

bevág, jelöl

bevág, jelöl

Ex: In preparation for planting , the gardener scored rows in the soil for uniform seed placement .A ültetés előkészítéseként a kertész sorokat **jelölt** meg a talajban a magok egyenletes elhelyezéséhez.
to mow
[ige]

to cut grass, wheat, etc. with a gardening machine or handheld tools, such as a scythe

füvet nyír, kaszá

füvet nyír, kaszá

Ex: She grabbed the lawnmower to quickly mow the backyard before the gathering .Megragadta a fűnyírót, hogy gyorsan **nyírja** le a hátsó udvart a találkozó előtt.
to crop
[ige]

to cut the edges or parts of something, often to change its shape or size

vágni, megnyirbálni

vágni, megnyirbálni

Ex: The gardener needed to crop the hedge to maintain a neat and uniform appearance .A kertésznek **nyírnia** kellett a sövényt, hogy rendezett és egységes megjelenést tartson fenn.
to nick
[ige]

to make a small, shallow cut or groove into something

bevág, kis bevágást készít

bevág, kis bevágást készít

Ex: To keep track of measurements , the tailor nicks the fabric at specific points .A mérések nyomon követéséhez a szabó **bevágásokat** készít a szöveten meghatározott pontokon.

to cut a V-shaped groove or mark into something

bevág, rovátkol

bevág, rovátkol

Ex: The archer used a knife to notch the arrow for a more secure placement on the bowstring .Az íjász egy kést használt, hogy **bevágja** a nyilat a biztonságosabb rögzítés érdekében az íj húrján.
to chop
[ige]

to cut something into pieces using a knife, etc.

darabol,  vág

darabol, vág

Ex: Last night , she chopped herbs for the marinade .Tegnap este **felvágta** a fűszernövényeket a pácba.

to separate something from a whole

levág, elválaszt

levág, elválaszt

Ex: To extract the damaged cable , the technician needed to sever the connections carefully .A sérült kábel kinyeréséhez a technikusnak óvatosan meg kellett **szakítania** a kapcsolatokat.

to use a sharp object like scissors or a knife on something to remove a piece from its edge or ends

levág, elvág

levág, elvág

Ex: In order to fit the shelf into the corner, he had to cut off a small portion from one side.Ahhoz, hogy a polc beleférjen a sarokba, le kellett **vágnia** egy kis részt az egyik oldalról.
to slit
[ige]

to create a clean and narrow cut through something

vág, hasít

vág, hasít

Ex: The surgeon skillfully slit the skin to access the underlying tissues during the procedure .A sebész ügyesen **felvágta** a bőrt, hogy hozzáférjen az alatta lévő szövetekhez a beavatkozás során.
to hack
[ige]

to forcefully cut through something using rough movements

vág, felvág

vág, felvág

Ex: The thief hacked at the padlock with a crowbar , trying to break into the locked chest .A tolvaj **vágta** a lakatot egy feszítővasal, próbálva betörni a zárt ládába.
to hew
[ige]

to cut something by striking it with an axe or similar tool

vág, farag

vág, farag

Ex: The stone mason skillfully hewed the blocks to fit seamlessly in the construction .A kőműves ügyesen **faragta** a tömböket, hogy zökkenőmentesen illeszkedjenek az építménybe.

to violently cut with a quick move using a knife, etc.

vág, hasít

vág, hasít

Ex: He received stitches after accidentally slashing his hand while chopping vegetables in the kitchen .Összevarrást kapott, miután véletlenül **felvágta** a kezét, amikor zöldségeket darált a konyhában.
to saw
[ige]

to cut through a material using a tool with a toothed blade

fűrészel, kettévág fűrésszel

fűrészel, kettévág fűrésszel

Ex: In DIY projects , individuals often need to saw materials to customize their creations .A DIY projektekben az egyéneknek gyakran **fűrészelniük** kell az anyagokat, hogy testreszabják alkotásaikat.

to cut something using a sharp tool, often with precision and accuracy

vág, hasít

vág, hasít

Ex: The stonemason cleaved the large block of stone into smaller , manageable pieces .A kőműves **hasította** a nagy kőtömböt kisebb, kezelhető darabokra.
Kapcsolódás és Elválasztás Igék
LanGeek
LanGeek alkalmazás letöltése