pattern

افعال اتصال و جداسازی - افعال برای بریدن

در اینجا برخی از افعال انگلیسی مربوط به برش مانند "تریم"، "خرد کردن" و "چاپ" را یاد خواهید گرفت.

review-disable

مرور

flashcard-disable

فلش‌کارت‌ها

spelling-disable

املای کلمه

quiz-disable

آزمون

شروع یادگیری
Categorized English Verbs of Attachment, Separation, and Piercing
to cut
[فعل]

to divide a thing into smaller pieces using a sharp object

بریدن

بریدن

Ex: They cut the cake into slices to share with everyone .آنها کیک را برای تقسیم با همه به تکه‌ها **بریدند**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to cut down
[فعل]

to cut through something at its base in order to make it fall

قطع کردن

قطع کردن

Ex: Clearing the backyard required cutting down overgrown bushes and shrubs with a sharp implement.پاکسازی حیاط خلوت نیاز به **بریدن** بوته‌ها و درختچه‌های بیش از حد رشد کرده با یک ابزار تیز داشت.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to cut out
[فعل]

to use a sharp object like scissors or a knife on something to remove a section from it

بریدن, برش دادن

بریدن, برش دادن

Ex: It's challenging to cut out a perfect circle from this tough material; we may need a specialized tool.**بریدن** یک دایره کامل از این ماده سخت چالش برانگیز است؛ ممکن است به یک ابزار تخصصی نیاز داشته باشیم.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to cut up
[فعل]

to slice something into smaller parts

خرد کردن

خرد کردن

Ex: To facilitate recycling , it 's important to properly cut up cardboard boxes before placing them in the recycling bin .برای تسهیل بازیافت، مهم است که جعبه‌های مقوایی را قبل از قرار دادن در سطل بازیافت به درستی **برش دهید**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to gash
[فعل]

to make a deep cut or opening, often using a sharp tool or object

بریدن عمیق, شکافتن

بریدن عمیق, شکافتن

Ex: She gashed her finger while chopping vegetables with a kitchen knife .او در حالی که با چاقوی آشپزخانه سبزیجات را خرد می‌کرد، انگشتش را **برید**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to shred
[فعل]

to cut something into very small pieces

به قطعات کوچک خرد کردن

به قطعات کوچک خرد کردن

Ex: The chef demonstrated how to shred cheese for the pizza topping .آشپز نشان داد که چگونه پنیر را برای رویه پیتزا **رنده** کند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to snip
[فعل]

to cut or remove something by pinching or using scissors

بریدن, چیدن

بریدن, چیدن

Ex: The chef used kitchen shears to snip fresh herbs for the recipe .آشپز از قیچی آشپزخانه برای **بریدن** گیاهان تازه برای دستور غذا استفاده کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to trim
[فعل]

to cut beard, hair, or fur in a neat and orderly manner

موهای کسی را کوتاه کردن, اصلاح کردن

موهای کسی را کوتاه کردن, اصلاح کردن

Ex: The dog groomer used scissors to carefully trim the fur around the paws , giving the pet a clean and well-groomed look .آرایشگر سگ از قیچی برای **هرس** دقیق موهای اطراف پنجه‌ها استفاده کرد و به حیوان خانگی ظاهری تمیز و آراسته داد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to lacerate
[فعل]

to tear the skin or flesh, causing deep and often irregular wounds

به‌سختی مجروح کردن, دریدن، پاره کردن

به‌سختی مجروح کردن, دریدن، پاره کردن

Ex: The barbed wire fence has the potential to lacerate anyone attempting to climb over .حصار سیم خاردار پتانسیل **پاره کردن** هر کسی که سعی در بالا رفتن از آن دارد را دارد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to clip
[فعل]

to neatly cut or remove something using scissors or a similar tool

بریدن, چیدن

بریدن, چیدن

Ex: The pet groomer used a special tool to clip the dog 's fur for a neat appearance .آرایشگر حیوانات خانگی از ابزاری خاص برای **چیدن** موهای سگ برای ظاهری مرتب استفاده کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to snick
[فعل]

to make a slight and precise cut, typically with a razor or a sharp tool

برش دقیق زدن, ایجاد یک برش دقیق

برش دقیق زدن, ایجاد یک برش دقیق

Ex: The tailor carefully snicked the fabric to create a seamless and tailored finish .خیاط پارچه را با دقت **برید** تا یک پایان بی‌درز و دوخته‌شده ایجاد کند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to score
[فعل]

to make shallow cuts or marks on a surface

خراشیدن, علامت گذاری کردن

خراشیدن, علامت گذاری کردن

Ex: In preparation for planting , the gardener scored rows in the soil for uniform seed placement .در آماده‌سازی برای کاشت، باغبان ردیف‌هایی را در خاک **علامت‌گذاری کرد** برای قرار دادن یکنواخت بذر.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to mow
[فعل]

to cut grass, wheat, etc. with a gardening machine or handheld tools, such as a scythe

کوتاه کردن (علف), چیدن، هرس کردن

کوتاه کردن (علف), چیدن، هرس کردن

Ex: She grabbed the lawnmower to quickly mow the backyard before the gathering .او چمن‌زن را برداشت تا قبل از جمع شدن، سریعاً چمن‌های حیاط خلوت را **کوتاه** کند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to crop
[فعل]

to cut the edges or parts of something, often to change its shape or size

کوتاه کردن

کوتاه کردن

Ex: The gardener needed to crop the hedge to maintain a neat and uniform appearance .باغبان نیاز داشت که پرچین را **هرس** کند تا ظاهری منظم و یکدست حفظ شود.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to nick
[فعل]

to make a small, shallow cut or groove into something

بریدن سطحی, ایجاد خراش کوچک

بریدن سطحی, ایجاد خراش کوچک

Ex: To keep track of measurements , the tailor nicks the fabric at specific points .برای پیگیری اندازه‌ها، خیاط پارچه را در نقاط خاصی **برش** می‌زند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to notch
[فعل]

to cut a V-shaped groove or mark into something

برش دادن, شیار زدن

برش دادن, شیار زدن

Ex: The archer used a knife to notch the arrow for a more secure placement on the bowstring .کماندار از چاقو برای **بریدن** تیر استفاده کرد تا جایگذاری ایمن‌تری روی زه کمان داشته باشد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to chop
[فعل]

to cut something into pieces using a knife, etc.

خرد کردن, ریز کردن

خرد کردن, ریز کردن

Ex: Last night , she chopped herbs for the marinade .دیشب، او سبزیجات را برای مزهدار کردن **خرد کرد**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to sever
[فعل]

to separate something from a whole

جدا کردن, بریدن

جدا کردن, بریدن

Ex: To extract the damaged cable , the technician needed to sever the connections carefully .برای استخراج کابل آسیب دیده، تکنسین مجبور شد اتصالات را با دقت **قطع** کند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to cut off
[فعل]

to use a sharp object like scissors or a knife on something to remove a piece from its edge or ends

بریدن

بریدن

Ex: In order to fit the shelf into the corner, he had to cut off a small portion from one side.برای جا دادن قفسه به گوشه، او مجبور شد یک قسمت کوچک را از یک طرف **ببرد**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to slit
[فعل]

to create a clean and narrow cut through something

بریدن, شکافتن

بریدن, شکافتن

Ex: The surgeon skillfully slit the skin to access the underlying tissues during the procedure .جراح با مهارت پوست را **برید** تا در طول عمل به بافت‌های زیرین دسترسی پیدا کند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to hack
[فعل]

to forcefully cut through something using rough movements

با زور بریدن, تکه تکه کردن

با زور بریدن, تکه تکه کردن

Ex: The thief hacked at the padlock with a crowbar , trying to break into the locked chest .دزد با یک گاوصندوقشکن، قفل را **برید** و سعی کرد به صندوق قفل‌شده نفوذ کند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to hew
[فعل]

to cut something by striking it with an axe or similar tool

قطع کردن, بریدن

قطع کردن, بریدن

Ex: The stone mason skillfully hewed the blocks to fit seamlessly in the construction .سنگتراش با مهارت بلوک‌ها را **تراشید** تا به‌طور بی‌درز در ساخت‌وساز جای بگیرند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to slash
[فعل]

to violently cut with a quick move using a knife, etc.

چاک دادن

چاک دادن

Ex: He received stitches after accidentally slashing his hand while chopping vegetables in the kitchen .او بعد از اینکه به طور تصادفی در حال خرد کردن سبزیجات در آشپزخانه دستش را **برید**، بخیه دریافت کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to saw
[فعل]

to cut through a material using a tool with a toothed blade

اره کردن, بریدن با اره

اره کردن, بریدن با اره

Ex: In DIY projects , individuals often need to saw materials to customize their creations .در پروژه‌های DIY، افراد اغلب نیاز دارند مواد را **اره** کنند تا خلاقیت‌های خود را سفارشی کنند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to cleave
[فعل]

to cut something using a sharp tool, often with precision and accuracy

بریدن, شکافتن

بریدن, شکافتن

Ex: The stonemason cleaved the large block of stone into smaller , manageable pieces .سنگتراش بلوک بزرگ سنگ را به قطعات کوچکتر و قابل مدیریت **برید**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
افعال اتصال و جداسازی
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek