pattern

Slovesa Připojení a Oddělení - Slovesa pro řezání

Zde se naučíte některá anglická slovesa vztahující se k řezání, jako je "stříhat", "drťovat" a "sekat".

review-disable

Revize

flashcard-disable

Kartičky

spelling-disable

Pravopis

quiz-disable

Kvíz

Začněte se učit
Categorized English Verbs of Attachment, Separation, and Piercing
to cut
[sloveso]

to divide a thing into smaller pieces using a sharp object

řezat, dělit

řezat, dělit

Ex: They cut the cake into slices to share with everyone .**Rozkrájeli** dort na plátky, aby se mohli podělit se všemi.
to cut down
[sloveso]

to cut through something at its base in order to make it fall

pokácet, sekat

pokácet, sekat

Ex: Clearing the backyard required cutting down overgrown bushes and shrubs with a sharp implement.Vyčištění dvorku vyžadovalo **pokácení** přerostlých keřů a křovin ostrým nástrojem.
to cut out
[sloveso]

to use a sharp object like scissors or a knife on something to remove a section from it

vystřihnout, odříznout

vystřihnout, odříznout

Ex: It's challenging to cut out a perfect circle from this tough material; we may need a specialized tool.Je náročné **vyříznout** dokonalý kruh z tohoto odolného materiálu; možná budeme potřebovat specializovaný nástroj.
to cut up
[sloveso]

to slice something into smaller parts

krájet, nasekat

krájet, nasekat

Ex: To facilitate recycling , it 's important to properly cut up cardboard boxes before placing them in the recycling bin .Pro usnadnění recyklace je důležité správně **rozřezat** lepenkové krabice před jejich umístěním do recyklačního koše.
to gash
[sloveso]

to make a deep cut or opening, often using a sharp tool or object

hluboce řezat, rozříznout

hluboce řezat, rozříznout

Ex: She gashed her finger while chopping vegetables with a kitchen knife .**Řezla** se do prstu při krájení zeleniny kuchyňským nožem.
to shred
[sloveso]

to cut something into very small pieces

nasekat, rozřezat na malé kousky

nasekat, rozřezat na malé kousky

Ex: The chef demonstrated how to shred cheese for the pizza topping .Šéfkuchař předvedl, jak **nastrouhat** sýr na pizzu.
to snip
[sloveso]

to cut or remove something by pinching or using scissors

stříhat, zastřihnout

stříhat, zastřihnout

Ex: The chef used kitchen shears to snip fresh herbs for the recipe .Šéfkuchař použil kuchyňské nůžky k **ostříhání** čerstvých bylin pro recept.
to trim
[sloveso]

to cut beard, hair, or fur in a neat and orderly manner

stříhat, ostříhat

stříhat, ostříhat

Ex: The dog groomer used scissors to carefully trim the fur around the paws , giving the pet a clean and well-groomed look .Psí kadeřník použil nůžky, aby opatrně **ostříhal** srst kolem tlapek, čímž dal mazlíčkovi čistý a upravený vzhled.
to lacerate
[sloveso]

to tear the skin or flesh, causing deep and often irregular wounds

roztrhat, trhat

roztrhat, trhat

Ex: The barbed wire fence has the potential to lacerate anyone attempting to climb over .Plot z ostnatého drátu má potenciál **roztrhat** každého, kdo se pokusí přelézt.
to clip
[sloveso]

to neatly cut or remove something using scissors or a similar tool

stříhat, zastřihnout

stříhat, zastřihnout

Ex: The pet groomer used a special tool to clip the dog 's fur for a neat appearance .Zvířecí holič použil speciální nástroj k **ostříhání** psí srsti pro upravený vzhled.
to snick
[sloveso]

to make a slight and precise cut, typically with a razor or a sharp tool

přesně řezat, udělat přesný řez

přesně řezat, udělat přesný řez

Ex: The tailor carefully snicked the fabric to create a seamless and tailored finish .Krejčí opatrně **nařízl** látku, aby vytvořil bezešvý a na míru šitý vzhled.
to score
[sloveso]

to make shallow cuts or marks on a surface

nařezat, označit

nařezat, označit

Ex: In preparation for planting , the gardener scored rows in the soil for uniform seed placement .Při přípravě na výsadbu zahradník **vyznačil** řádky v půdě pro rovnoměrné umístění semen.
to mow
[sloveso]

to cut grass, wheat, etc. with a gardening machine or handheld tools, such as a scythe

sekat trávu, kosit

sekat trávu, kosit

Ex: She grabbed the lawnmower to quickly mow the backyard before the gathering .Chytila sekačku, aby rychle **posekala** zadní dvůr před setkáním.
to crop
[sloveso]

to cut the edges or parts of something, often to change its shape or size

oříznout, zkrátit

oříznout, zkrátit

Ex: The gardener needed to crop the hedge to maintain a neat and uniform appearance .Zahradník potřeboval **ostříhat** živý plot, aby udržel úhledný a jednotný vzhled.
to nick
[sloveso]

to make a small, shallow cut or groove into something

naříznout, udělat malý zářez

naříznout, udělat malý zářez

Ex: To keep track of measurements , the tailor nicks the fabric at specific points .Aby měl přehled o měřeních, krejčí **nařezává** látku na určitých místech.
to notch
[sloveso]

to cut a V-shaped groove or mark into something

vyřezat zářez, udělat zářez

vyřezat zářez, udělat zářez

Ex: The archer used a knife to notch the arrow for a more secure placement on the bowstring .Lučištník použil nůž k **vyřezání** zářezu do šípu pro bezpečnější umístění na tětivě luku.
to chop
[sloveso]

to cut something into pieces using a knife, etc.

krájet,  seká

krájet, seká

Ex: Last night , she chopped herbs for the marinade .Včera večer **nasekala** bylinky na marinádu.
to sever
[sloveso]

to separate something from a whole

přerušit, oddělit

přerušit, oddělit

Ex: To extract the damaged cable , the technician needed to sever the connections carefully .K extrakci poškozeného kabelu musel technik opatrně **přerušit** spojení.
to cut off
[sloveso]

to use a sharp object like scissors or a knife on something to remove a piece from its edge or ends

odříznout, useknout

odříznout, useknout

Ex: In order to fit the shelf into the corner, he had to cut off a small portion from one side.Aby police zapadla do rohu, musel z jedné strany **odříznout** malou část.
to slit
[sloveso]

to create a clean and narrow cut through something

rozříznout, proříznout

rozříznout, proříznout

Ex: The surgeon skillfully slit the skin to access the underlying tissues during the procedure .Chirurg obratně **nařízl** kůži, aby během zákroku získal přístup k podkladovým tkáním.
to hack
[sloveso]

to forcefully cut through something using rough movements

sekat, rozsekat

sekat, rozsekat

Ex: The thief hacked at the padlock with a crowbar , trying to break into the locked chest .Zloděj **sekal** visací zámek páčidlem a snažil se vloupat do zamčené truhly.
to hew
[sloveso]

to cut something by striking it with an axe or similar tool

tesat, sekat

tesat, sekat

Ex: The stone mason skillfully hewed the blocks to fit seamlessly in the construction .Kamenář dovedně **otesal** bloky, aby dokonale zapadly do stavby.
to slash
[sloveso]

to violently cut with a quick move using a knife, etc.

řezat, sekat

řezat, sekat

Ex: He received stitches after accidentally slashing his hand while chopping vegetables in the kitchen .Dostal stehy poté, co si nechtěně **pořezal** ruku při krájení zeleniny v kuchyni.
to saw
[sloveso]

to cut through a material using a tool with a toothed blade

řezat pilou, přepilovat

řezat pilou, přepilovat

Ex: In DIY projects , individuals often need to saw materials to customize their creations .V projektech DIY jednotlivci často potřebují **řezat** materiály, aby přizpůsobili své výtvory.
to cleave
[sloveso]

to cut something using a sharp tool, often with precision and accuracy

řezat, rozštípnout

řezat, rozštípnout

Ex: The stonemason cleaved the large block of stone into smaller , manageable pieces .Kamenický mistr **rozštípl** velký kámen na menší, lépe zpracovatelné kusy.
Slovesa Připojení a Oddělení
LanGeek
Stáhnout aplikaci LanGeek