pattern

Verben der Befestigung und Trennung - Verben zum Schneiden

Hier lernen Sie einige englische Verben, die sich auf das Schneiden beziehen, wie "trimmen", "zerkleinern" und "hacken".

review-disable

Überprüfen

flashcard-disable

Lernkarten

spelling-disable

Rechtschreibung

quiz-disable

Quiz

Lernen beginnen
Categorized English Verbs of Attachment, Separation, and Piercing
to cut
[Verb]

to divide a thing into smaller pieces using a sharp object

schneiden, teilen

schneiden, teilen

Ex: They cut the cake into slices to share with everyone .Sie **schnitten** den Kuchen in Scheiben, um ihn mit allen zu teilen.
daily words
wordlist
Schließen
Anmelden

to cut through something at its base in order to make it fall

fällen, abholzen

fällen, abholzen

Ex: Clearing the backyard required cutting down overgrown bushes and shrubs with a sharp implement.Die Räumung des Hinterhofs erforderte das **Fällen** von überwucherten Büschen und Sträuchern mit einem scharfen Werkzeug.
daily words
wordlist
Schließen
Anmelden

to use a sharp object like scissors or a knife on something to remove a section from it

ausschneiden, abschneiden

ausschneiden, abschneiden

Ex: It's challenging to cut out a perfect circle from this tough material; we may need a specialized tool.Es ist eine Herausforderung, einen perfekten Kreis aus diesem zähen Material **auszuschneiden**; wir brauchen vielleicht ein spezielles Werkzeug.
daily words
wordlist
Schließen
Anmelden
to cut up
[Verb]

to slice something into smaller parts

schneiden, zerkleinern

schneiden, zerkleinern

Ex: To facilitate recycling , it 's important to properly cut up cardboard boxes before placing them in the recycling bin .Um das Recycling zu erleichtern, ist es wichtig, Pappkartons vor dem Einwerfen in den Recyclingbehälter richtig **zu zerschneiden**.
daily words
wordlist
Schließen
Anmelden
to gash
[Verb]

to make a deep cut or opening, often using a sharp tool or object

tief schneiden, aufschlitzen

tief schneiden, aufschlitzen

Ex: She gashed her finger while chopping vegetables with a kitchen knife .Sie hat sich den Finger **aufgeschlitzt**, als sie mit einem Küchenmesser Gemüse schnitt.
daily words
wordlist
Schließen
Anmelden
to shred
[Verb]

to cut something into very small pieces

zerkleinern, schreddern

zerkleinern, schreddern

Ex: The chef demonstrated how to shred cheese for the pizza topping .Der Koch zeigte, wie man Käse für den Pizzabelag **reibt**.
daily words
wordlist
Schließen
Anmelden
to snip
[Verb]

to cut or remove something by pinching or using scissors

schneiden, stutzen

schneiden, stutzen

Ex: The chef used kitchen shears to snip fresh herbs for the recipe .Der Koch verwendete eine Küchenschere, um frische Kräuter für das Rezept zu **schneiden**.
daily words
wordlist
Schließen
Anmelden
to trim
[Verb]

to cut beard, hair, or fur in a neat and orderly manner

trimmen

trimmen

Ex: The dog groomer used scissors to carefully trim the fur around the paws , giving the pet a clean and well-groomed look .Der Hundefriseur benutzte eine Schere, um das Fell um die Pfoten sorgfältig zu **schneiden**, was dem Haustier ein sauberes und gepflegtes Aussehen verlieh.
daily words
wordlist
Schließen
Anmelden

to tear the skin or flesh, causing deep and often irregular wounds

zerfetzen, aufreißen

zerfetzen, aufreißen

Ex: The barbed wire fence has the potential to lacerate anyone attempting to climb over .Der Stacheldrahtzaun hat das Potenzial, jeden, der versucht, darüber zu klettern, **zu zerfetzen**.
daily words
wordlist
Schließen
Anmelden
to clip
[Verb]

to neatly cut or remove something using scissors or a similar tool

schneiden, stutzen

schneiden, stutzen

Ex: The pet groomer used a special tool to clip the dog 's fur for a neat appearance .Der Tierpfleger verwendete ein spezielles Werkzeug, um das Fell des Hundes für ein gepflegtes Aussehen zu **schneiden**.
daily words
wordlist
Schließen
Anmelden
to snick
[Verb]

to make a slight and precise cut, typically with a razor or a sharp tool

präzise schneiden, einen präzisen Schnitt machen

präzise schneiden, einen präzisen Schnitt machen

Ex: The tailor carefully snicked the fabric to create a seamless and tailored finish .Der Schneider **schnitt** den Stoff sorgfältig, um eine nahtlose und maßgeschneiderte Fertigstellung zu erreichen.
daily words
wordlist
Schließen
Anmelden
to score
[Verb]

to make shallow cuts or marks on a surface

ritzen, einkerben

ritzen, einkerben

Ex: In preparation for planting , the gardener scored rows in the soil for uniform seed placement .Zur Vorbereitung auf das Pflanzen **ritzte** der Gärtner Reihen in den Boden für eine gleichmäßige Saatgutplatzierung.
daily words
wordlist
Schließen
Anmelden
to mow
[Verb]

to cut grass, wheat, etc. with a gardening machine or handheld tools, such as a scythe

mähen, rasenmähen

mähen, rasenmähen

Ex: She grabbed the lawnmower to quickly mow the backyard before the gathering .Sie griff nach dem Rasenmäher, um schnell den Garten zu **mähen**, bevor die Versammlung begann.
daily words
wordlist
Schließen
Anmelden
to crop
[Verb]

to cut the edges or parts of something, often to change its shape or size

zuschneiden, kürzen

zuschneiden, kürzen

Ex: The gardener needed to crop the hedge to maintain a neat and uniform appearance .Der Gärtner musste die Hecke **schneiden**, um ein gepflegtes und einheitliches Aussehen zu erhalten.
daily words
wordlist
Schließen
Anmelden
to nick
[Verb]

to make a small, shallow cut or groove into something

anschneiden, einkerben

anschneiden, einkerben

Ex: To keep track of measurements , the tailor nicks the fabric at specific points .Um die Maße im Auge zu behalten, **kerbt** der Schneider den Stoff an bestimmten Punkten ein.
daily words
wordlist
Schließen
Anmelden
to notch
[Verb]

to cut a V-shaped groove or mark into something

einkerben, einschneiden

einkerben, einschneiden

Ex: The archer used a knife to notch the arrow for a more secure placement on the bowstring .Der Bogenschütze benutzte ein Messer, um den Pfeil zu **kerben**, für eine sicherere Platzierung auf der Bogensehne.
daily words
wordlist
Schließen
Anmelden
to chop
[Verb]

to cut something into pieces using a knife, etc.

hacken,  schneiden

hacken, schneiden

Ex: Last night , she chopped herbs for the marinade .Letzte Nacht hat sie Kräuter für die Marinade **gehackt**.
daily words
wordlist
Schließen
Anmelden
to sever
[Verb]

to separate something from a whole

trennen, abtrennen

trennen, abtrennen

Ex: To extract the damaged cable , the technician needed to sever the connections carefully .Um das beschädigte Kabel zu entfernen, musste der Techniker die Verbindungen vorsichtig **durchtrennen**.
daily words
wordlist
Schließen
Anmelden

to use a sharp object like scissors or a knife on something to remove a piece from its edge or ends

abschneiden, kappen

abschneiden, kappen

Ex: In order to fit the shelf into the corner, he had to cut off a small portion from one side.Um das Regal in die Ecke zu passen, musste er ein kleines Stück von einer Seite **abschneiden**.
daily words
wordlist
Schließen
Anmelden
to slit
[Verb]

to create a clean and narrow cut through something

schlitzen, schneiden

schlitzen, schneiden

Ex: The surgeon skillfully slit the skin to access the underlying tissues during the procedure .Der Chirurg schlitzte geschickt die Haut auf, um während des Eingriffs auf das darunter liegende Gewebe zuzugreifen.
daily words
wordlist
Schließen
Anmelden
to hack
[Verb]

to forcefully cut through something using rough movements

hacken, zerhacken

hacken, zerhacken

Ex: The thief hacked at the padlock with a crowbar , trying to break into the locked chest .Der Dieb **hackte** mit einem Brecheisen auf das Vorhängeschloss ein, um in die verschlossene Truhe einzubrechen.
daily words
wordlist
Schließen
Anmelden
to hew
[Verb]

to cut something by striking it with an axe or similar tool

hauen, schlagen

hauen, schlagen

Ex: The stone mason skillfully hewed the blocks to fit seamlessly in the construction .Der Steinmetz **hieb** die Blöcke geschickt zu, damit sie nahtlos in den Bau passten.
daily words
wordlist
Schließen
Anmelden
to slash
[Verb]

to violently cut with a quick move using a knife, etc.

schneiden, hauen

schneiden, hauen

Ex: He received stitches after accidentally slashing his hand while chopping vegetables in the kitchen .Er erhielt Stiche, nachdem er sich versehentlich die Hand **aufgeschlitzt** hatte, während er in der Küche Gemüse schnitt.
daily words
wordlist
Schließen
Anmelden
to saw
[Verb]

to cut through a material using a tool with a toothed blade

sägen, mit einer Säge schneiden

sägen, mit einer Säge schneiden

Ex: In DIY projects , individuals often need to saw materials to customize their creations .In DIY-Projekten müssen Einzelpersonen oft Materialien **sägen**, um ihre Kreationen anzupassen.
daily words
wordlist
Schließen
Anmelden
to cleave
[Verb]

to cut something using a sharp tool, often with precision and accuracy

spalten, schneiden

spalten, schneiden

Ex: The stonemason cleaved the large block of stone into smaller , manageable pieces .Der Steinmetz **spaltete** den großen Steinblock in kleinere, handlichere Stücke.
daily words
wordlist
Schließen
Anmelden
Verben der Befestigung und Trennung
LanGeek
LanGeek-App herunterladen