pattern

Verbi di Attacco e Separazione - Verbi per tagliare

Qui imparerai alcuni verbi inglesi che si riferiscono al taglio come "tagliare", "tritare" e "affettare".

review-disable

Revisione

flashcard-disable

Flashcard

spelling-disable

Ortografia

quiz-disable

Quiz

Inizia a imparare
Categorized English Verbs of Attachment, Separation, and Piercing
to cut
[Verbo]

to divide a thing into smaller pieces using a sharp object

tagliare

tagliare

Ex: They cut the cake into slices to share with everyone .Hanno **tagliato** la torta a fette per condividerla con tutti.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi

to cut through something at its base in order to make it fall

abbattere

abbattere

Ex: Clearing the backyard required cutting down overgrown bushes and shrubs with a sharp implement.Ripulire il cortile posteriore ha richiesto di **tagliare** cespugli e arbusti cresciuti troppo con un attrezzo affilato.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to cut out
[Verbo]

to use a sharp object like scissors or a knife on something to remove a section from it

rinunciare

rinunciare

Ex: It's challenging to cut out a perfect circle from this tough material; we may need a specialized tool.È difficile **ritagliare** un cerchio perfetto da questo materiale resistente; potremmo aver bisogno di uno strumento specializzato.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to cut up
[Verbo]

to slice something into smaller parts

tagliare, affettare

tagliare, affettare

Ex: To facilitate recycling , it 's important to properly cut up cardboard boxes before placing them in the recycling bin .Per facilitare il riciclaggio, è importante **tagliare** correttamente le scatole di cartone prima di metterle nel cestino del riciclaggio.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to gash
[Verbo]

to make a deep cut or opening, often using a sharp tool or object

squarciare, tagliare profondamente

squarciare, tagliare profondamente

Ex: She gashed her finger while chopping vegetables with a kitchen knife .Si è **tagliata** il dito mentre tagliava le verdure con un coltello da cucina.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to shred
[Verbo]

to cut something into very small pieces

tritare, smembrare

tritare, smembrare

Ex: The chef demonstrated how to shred cheese for the pizza topping .Lo chef ha dimostrato come **grattugiare** il formaggio per il condimento della pizza.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to snip
[Verbo]

to cut or remove something by pinching or using scissors

tagliare, potare

tagliare, potare

Ex: The chef used kitchen shears to snip fresh herbs for the recipe .Lo chef ha usato le forbici da cucina per **tagliare** le erbe fresche per la ricetta.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to trim
[Verbo]

to cut beard, hair, or fur in a neat and orderly manner

potare, spuntare

potare, spuntare

Ex: The dog groomer used scissors to carefully trim the fur around the paws , giving the pet a clean and well-groomed look .Il toelettatore ha usato le forbici per **tagliare** con cura il pelo intorno alle zampe, dando all'animale un aspetto pulito e ben curato.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi

to tear the skin or flesh, causing deep and often irregular wounds

lacerare, strappare

lacerare, strappare

Ex: The barbed wire fence has the potential to lacerate anyone attempting to climb over .Il recinto di filo spinato ha il potenziale di **lacerare** chiunque tenti di scavalcarlo.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to clip
[Verbo]

to neatly cut or remove something using scissors or a similar tool

tagliare, potare

tagliare, potare

Ex: The pet groomer used a special tool to clip the dog 's fur for a neat appearance .Il toelettatore ha usato uno strumento speciale per **tagliare** il pelo del cane per un aspetto ordinato.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to snick
[Verbo]

to make a slight and precise cut, typically with a razor or a sharp tool

tagliare con precisione, fare un taglio preciso

tagliare con precisione, fare un taglio preciso

Ex: The tailor carefully snicked the fabric to create a seamless and tailored finish .Il sarto **tagliò** con cura il tessuto per creare una finitura impeccabile e su misura.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to score
[Verbo]

to make shallow cuts or marks on a surface

incidere, segnare

incidere, segnare

Ex: In preparation for planting , the gardener scored rows in the soil for uniform seed placement .In preparazione alla semina, il giardiniere **segnò** file nel terreno per un posizionamento uniforme dei semi.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to mow
[Verbo]

to cut grass, wheat, etc. with a gardening machine or handheld tools, such as a scythe

tagliare l'erba, falciare

tagliare l'erba, falciare

Ex: She grabbed the lawnmower to quickly mow the backyard before the gathering .Afferrò il tosaerba per **falciare** rapidamente il cortile prima della riunione.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to crop
[Verbo]

to cut the edges or parts of something, often to change its shape or size

tagliare, ridurre

tagliare, ridurre

Ex: The gardener needed to crop the hedge to maintain a neat and uniform appearance .Il giardiniere aveva bisogno di **potare** la siepe per mantenere un aspetto ordinato e uniforme.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to nick
[Verbo]

to make a small, shallow cut or groove into something

intagliare, fare un piccolo taglio

intagliare, fare un piccolo taglio

Ex: To keep track of measurements , the tailor nicks the fabric at specific points .Per tenere traccia delle misure, il sarto **intacca** il tessuto in punti specifici.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to notch
[Verbo]

to cut a V-shaped groove or mark into something

intagliare, fare un intaglio

intagliare, fare un intaglio

Ex: The archer used a knife to notch the arrow for a more secure placement on the bowstring .L'arciere ha usato un coltello per **intagliare** la freccia per un posizionamento più sicuro sulla corda dell'arco.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to chop
[Verbo]

to cut something into pieces using a knife, etc.

tritare

tritare

Ex: Last night , she chopped herbs for the marinade .Ieri sera, ha **tritato** le erbe per la marinatura.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to sever
[Verbo]

to separate something from a whole

tagliare, separare

tagliare, separare

Ex: To extract the damaged cable , the technician needed to sever the connections carefully .Per estrarre il cavo danneggiato, il tecnico ha dovuto **tagliare** con attenzione le connessioni.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to cut off
[Verbo]

to use a sharp object like scissors or a knife on something to remove a piece from its edge or ends

interrompere

interrompere

Ex: In order to fit the shelf into the corner, he had to cut off a small portion from one side.Per adattare la mensola all'angolo, ha dovuto **tagliare** una piccola parte da un lato.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to slit
[Verbo]

to create a clean and narrow cut through something

fendere, tagliare

fendere, tagliare

Ex: The surgeon skillfully slit the skin to access the underlying tissues during the procedure .Il chirurgo ha abilmente **tagliato** la pelle per accedere ai tessuti sottostanti durante la procedura.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to hack
[Verbo]

to forcefully cut through something using rough movements

tagliare con forza, tritare

tagliare con forza, tritare

Ex: The thief hacked at the padlock with a crowbar , trying to break into the locked chest .Il ladro **tagliò** il lucchetto con un piede di porco, cercando di entrare nel forziere bloccato.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to hew
[Verbo]

to cut something by striking it with an axe or similar tool

tagliare, scalpellare

tagliare, scalpellare

Ex: The stone mason skillfully hewed the blocks to fit seamlessly in the construction .Lo scalpellino abilmente **tagliò** i blocchi per farli adattare perfettamente alla costruzione.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to slash
[Verbo]

to violently cut with a quick move using a knife, etc.

squarciare

squarciare

Ex: He received stitches after accidentally slashing his hand while chopping vegetables in the kitchen .Ha ricevuto dei punti dopo essersi accidentalmente **tagliato** la mano mentre tagliava verdure in cucina.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to saw
[Verbo]

to cut through a material using a tool with a toothed blade

segare, tagliare con una sega

segare, tagliare con una sega

Ex: In DIY projects , individuals often need to saw materials to customize their creations .Nei progetti fai da te, gli individui spesso hanno bisogno di **segare** i materiali per personalizzare le loro creazioni.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to cleave
[Verbo]

to cut something using a sharp tool, often with precision and accuracy

tagliare, fendere

tagliare, fendere

Ex: The stonemason cleaved the large block of stone into smaller , manageable pieces .Lo scalpellino **divise** il grande blocco di pietra in pezzi più piccoli e gestibili.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
Verbi di Attacco e Separazione
LanGeek
Scarica l'app LanGeek