Verbi di Attacco e Separazione - Verbi per tagliare

Qui imparerai alcuni verbi inglesi che si riferiscono al taglio come "tagliare", "tritare" e "affettare".

Revisione

Flashcard

Ortografia

Quiz

Inizia a imparare

to cut [Verbo]

tagliare

Ex: I cut the paper with scissors to make a snowflake .

Ho tagliato la carta con le forbici per fare un fiocco di neve.

to cut down [Verbo]

abbattere

Ex: The lumberjacks had to cut down the old oak tree to clear space for the new construction project .

I boscaioli hanno dovuto abbattere la vecchia quercia per liberare spazio per il nuovo progetto di costruzione.

to cut out [Verbo]

rinunciare

Ex:

Ha ritagliato con cura l'intricato disegno dalla carta per creare una delicata silhouette.

to cut up [Verbo]

tagliare

Ex: The chef skillfully cut up the vegetables for the stir-fry , ensuring they were uniform in size .

Lo chef ha abilmente tagliato le verdure per il saltato, assicurandosi che fossero uniformi nella dimensione.

to gash [Verbo]

squarciare

Ex: During the accident , the broken glass gashed the driver 's arm , requiring immediate attention .

Durante l'incidente, il vetro rotto ha squarciato il braccio del conducente, richiedendo un'immediata attenzione.

to shred [Verbo]

tritare

Ex: To make coleslaw , you need to shred the cabbage finely .

Per fare il coleslaw, devi tritare finemente il cavolo.

to snip [Verbo]

tagliare

Ex: The tailor had to snip the excess fabric to perfect the garment 's fit .

Il sarto ha dovuto tagliare il tessuto in eccesso per perfezionare la vestibilità del capo.

to trim [Verbo]

potare

Ex: He decided to trim his beard for a more groomed and tidy appearance .

Ha deciso di tagliare la barba per un aspetto più curato e ordinato.

to lacerate [Verbo]

lacerare

Ex: The jagged glass shards lacerated his hand when he tried to pick them up .

I frammenti di vetro frastagliati lacerarono la sua mano quando cercò di raccoglierli.

to clip [Verbo]

tagliare

Ex: The hairdresser decided to clip a small section to create layers in the hairstyle .

Il parrucchiere ha deciso di tagliare una piccola sezione per creare dei livelli nell'acconciatura.

to snick [Verbo]

tagliare con precisione

Ex: The tailor carefully snicked the fabric to create a seamless and tailored finish .

Il sarto tagliò con cura il tessuto per creare una finitura impeccabile e su misura.

to score [Verbo]

incidere

Ex: To facilitate folding , she decided to score the cardboard along the intended crease lines .

Per facilitare la piegatura, ha deciso di incidere il cartone lungo le linee di piegatura previste.

to mow [Verbo]

tagliare l'erba

Ex: Every weekend , he spends time mowing the lawn to keep it well-manicured .

Ogni fine settimana, passa del tempo a tagliare l'erba per mantenerla ben curata.

to crop [Verbo]

tagliare

Ex: She used scissors to carefully crop the image and remove unnecessary background .

Ha usato le forbici per ritagliare attentamente l'immagine e rimuovere lo sfondo non necessario.

to nick [Verbo]

intagliare

Ex: The chef used a knife to nick the skin of the fruit for easier peeling .

Lo chef ha usato un coltello per intaccare la buccia del frutto per una più facile sbucciatura.

to notch [Verbo]

intagliare

Ex: The carpenter needs to notch the wooden beam to fit it securely into place .

Il falegname deve intagliare la trave di legno per farla aderire saldamente al suo posto.

to chop [Verbo]

tritare

Ex: She chops vegetables for the stir-fry every evening .

Lei taglia le verdure per il saltato ogni sera.

to sever [Verbo]

tagliare

Ex: The surgeon needed to sever the damaged tissue to facilitate healing .

Il chirurgo ha dovuto separare il tessuto danneggiato per facilitare la guarigione.

to cut off [Verbo]

interrompere

Ex: The sculptor carefully cut off excess clay to shape the figurine according to the design .

Lo scultore ha tagliato con cura l'argilla in eccesso per modellare la figurina secondo il design.

to slit [Verbo]

fendere

Ex: The tailor decided to slit the fabric to create a vent in the back of the dress .

Il sarto decise di tagliare il tessuto per creare uno spacchetto sul retro del vestito.

to hack [Verbo]

tagliare con forza

Ex: The chef decided to hack the coconut to access its refreshing water .

Lo chef ha deciso di tagliare la noce di cocco per accedere alla sua acqua rinfrescante.

to hew [Verbo]

tagliare

Ex: In ancient times , people would hew logs to construct sturdy wooden structures .

Nei tempi antichi, le persone tagliavano i tronchi per costruire robuste strutture in legno.

to slash [Verbo]

squarciare

Ex: He narrowly avoided being slashed by the attacker 's blade by ducking behind a nearby counter .

Evitò per un pelo di essere sventrato dalla lama dell'aggressore abbassandosi dietro un bancone vicino.

to saw [Verbo]

segare

Ex: The carpenter sawed the wooden plank to the desired length .

Il falegname segò la tavola di legno alla lunghezza desiderata.

to cleave [Verbo]

tagliare

Ex: The chef deftly cleaved the meat with a sharp knife for precise portions .

Lo chef ha abilmente tagliato la carne con un coltello affilato per porzioni precise.

Verbi di Attacco e Separazione
Verbi per l'attaccamento	Verbi per fissare	Verbi per la separazione	Verbi per rompere e strappare
Verbi per tagliare	Verbi per perforare	Verbi per scavare