pattern

Ρήματα Σύνδεσης και Αποσύνδεσης - Ρήματα για Κόψιμο

Εδώ θα μάθετε μερικά αγγλικά ρήματα που αναφέρονται στην κοπή, όπως "κουρεύω", "ψιλοκόβω" και "κόβω".

Ανασκόπηση

Κάρτες

τύποι

Ορθογραφία

Κουίζ

Ξεκινήστε να μαθαίνετε
Categorized English Verbs of Attachment, Separation, and Piercing
to cut
to cut
[ρήμα]

to divide a thing into smaller pieces using a sharp object

κόβω, χωρίζω

κόβω, χωρίζω

Ex: I need to cut the grass in the backyard with a lawnmower. 

Πρέπει να κόψω το γρασίδι στην πίσω αυλή με ένα χορτοκοπτικό.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to cut down
to cut down
[ρήμα]

to cut through something at its base in order to make it fall

κόβω, πετώ

κόβω, πετώ

Ex: Environmentalists protested the decision to cut down a grove of ancient trees for the development of a shopping mall. 

Οι περιβαλλοντολόγοι διαμαρτυρήθηκαν για την απόφαση να κόψουν ένα άλσος αρχαίων δέντρων για την ανάπτυξη ενός εμπορικού κέντρου.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to cut out
to cut out
[ρήμα]

to use a sharp object like scissors or a knife on something to remove a section from it

κόβω, αποκόπτω

κόβω, αποκόπτω

Ex: It's challenging to cut out a perfect circle from this tough material; we may need a specialized tool. 

Είναι πρόκληση να κόψετε έναν τέλειο κύκλο από αυτό το σκληρό υλικό· μπορεί να χρειαστούμε ένα εξειδικευμένο εργαλείο.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to cut up
to cut up
[ρήμα]

to slice something into smaller parts

κόβω, τεμαχίζω

κόβω, τεμαχίζω

Ex: To facilitate recycling, it's important to properly cut up cardboard boxes before placing them in the recycling bin. 

Για να διευκολυνθεί η ανακύκλωση, είναι σημαντικό να κόβετε σωστά τα χαρτοκιβώτια πριν τα τοποθετήσετε στο δοχείο ανακύκλωσης.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to gash
to gash
[ρήμα]

to make a deep cut or opening, often using a sharp tool or object

κόβω βαθιά, ανοίγω βαθιά πληγή

κόβω βαθιά, ανοίγω βαθιά πληγή

Ex: She gashed her finger while chopping vegetables with a kitchen knife. 

Κόπηκε στο δάχτυλό της ενώ έκοβε λαχανικά με μαχαίρι κουζίνας.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to shred
to shred
[ρήμα]

to cut something into very small pieces

ψιλοκόβω, κόβω σε μικρά κομμάτια

ψιλοκόβω, κόβω σε μικρά κομμάτια

Ex: The chef demonstrated how to shred cheese for the pizza topping. 

Ο σεφ έδειξε πώς να τρίψει το τυρί για το topping της πίτσας.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to snip
to snip
[ρήμα]

to cut or remove something by pinching or using scissors

κόβω, ψαλιδίζω

κόβω, ψαλιδίζω

Ex: The chef used kitchen shears to snip fresh herbs for the recipe. 

Ο σεφ χρησιμοποίησε ψαλίδι κουζίνας για να κόψει φρέσκα βότανα για τη συνταγή.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to trim
to trim
[ρήμα]

to cut beard, hair, or fur in a neat and orderly manner

κουρεύω, κόβω

κουρεύω, κόβω

Ex: The dog groomer used scissors to carefully trim the fur around the paws, giving the pet a clean and well-groomed look. 

Ο κουρέας σκύλων χρησιμοποίησε ψαλίδι για να κουρέψει προσεκτικά το τρίχωμα γύρω από τα πόδια, δίνοντας στο κατοικίδιο μια καθαρή και καλοπεριποιημένη εμφάνιση.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to lacerate
to lacerate
[ρήμα]

to tear the skin or flesh, causing deep and often irregular wounds

σκίζω, διασπώ

σκίζω, διασπώ

Ex: The barbed wire fence has the potential to lacerate anyone attempting to climb over. 

Το συρματόπλεγμα έχει τη δυνατότητα να σκίσει όποιον προσπαθήσει να το σκαρφαλώσει.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to clip
to clip
[ρήμα]

to neatly cut or remove something using scissors or a similar tool

κόβω, ψαλίζω

κόβω, ψαλίζω

Ex: The pet groomer used a special tool to clip the dog's fur for a neat appearance. 

Ο περιποιητής κατοικίδιων χρησιμοποίησε ένα ειδικό εργαλείο για να κουρέψει το τρίχωμα του σκύλου για μια τακτοποιημένη εμφάνιση.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to snick
to snick
[ρήμα]

to make a slight and precise cut, typically with a razor or a sharp tool

κόβω με ακρίβεια, κάνω μια ακριβή τομή

κόβω με ακρίβεια, κάνω μια ακριβή τομή

Ex: Using a straight razor, he snicked the unwanted stubble with precision. 

Χρησιμοποιώντας ένα ξυράφι, κόβει με ακρίβεια τα ανεπιθύμητα γένια.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to score
to score
[ρήμα]

to make shallow cuts or marks on a surface

χαράσσω, κάνω επιγραμμίσεις

χαράσσω, κάνω επιγραμμίσεις

Ex: In preparation for planting, the gardener scored rows in the soil for uniform seed placement. 

Σε προετοιμασία για τη φύτευση, ο κηπουρός σήμανε σειρές στο έδαφος για ομοιόμορφη τοποθέτηση σπόρων.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to mow
to mow
[ρήμα]

to cut grass, wheat, etc. with a gardening machine or handheld tools, such as a scythe

κουρεύω το γρασίδι, θερίζω

κουρεύω το γρασίδι, θερίζω

Ex: She grabbed the lawnmower to quickly mow the backyard before the gathering. 

Άρπαξε το χορτοκοπτικό για να κουρέψει γρήγορα την πίσω αυλή πριν από τη συνάντηση.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to crop
to crop
[ρήμα]

to cut the edges or parts of something, often to change its shape or size

περικόπτω, κοντύνω

περικόπτω, κοντύνω

Ex: The gardener needed to crop the hedge to maintain a neat and uniform appearance. 

Ο κηπουρός χρειαζόταν να κουρέψει το φράχτη για να διατηρήσει μια τακτοποιημένη και ομοιόμορφη εμφάνιση.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to nick
to nick
[ρήμα]

to make a small, shallow cut or groove into something

χαράσσω ελαφρά, κάνω ένα μικρό κόψιμο

χαράσσω ελαφρά, κάνω ένα μικρό κόψιμο

Ex: To keep track of measurements, the tailor nicks the fabric at specific points. 

Για να παρακολουθεί τις μετρήσεις, ο ράφτης κάνει εγκοπές στο ύφασμα σε συγκεκριμένα σημεία.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to notch
to notch
[ρήμα]

to cut a V-shaped groove or mark into something

χαράσσω εγκοπή, κάνω μια εγκοπή

χαράσσω εγκοπή, κάνω μια εγκοπή

Ex: The archer used a knife to notch the arrow for a more secure placement on the bowstring. 

Ο τοξότης χρησιμοποίησε ένα μαχαίρι για να κάνει εγκοπή στο βέλος για μια πιο ασφαλή τοποθέτηση στη χορδή του τόξου.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to chop
to chop
[ρήμα]

to cut something into pieces using a knife, etc.

κόβω,  τεμαχίζω

κόβω, τεμαχίζω

Ex: Last night, she chopped herbs for the marinade. 

Χθες το βράδυ, έκοψε βότανα για τη μαρινάδα.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to sever
to sever
[ρήμα]

to separate something from a whole

κόβω, διαχωρίζω

κόβω, διαχωρίζω

Ex: To extract the damaged cable, the technician needed to sever the connections carefully. 

Για να εξαγάγει το κατεστραμμένο καλώδιο, ο τεχνικός χρειάστηκε να κόψει τις συνδέσεις προσεκτικά.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to cut off
to cut off
[ρήμα]

to use a sharp object like scissors or a knife on something to remove a piece from its edge or ends

κόβω, αποκόπτω

κόβω, αποκόπτω

Ex: In order to fit the shelf into the corner, he had to cut off a small portion from one side. 

Για να ταιριάξει το ράφι στη γωνία, έπρεπε να κόψει ένα μικρό μέρος από τη μία πλευρά.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to slit
to slit
[ρήμα]

to create a clean and narrow cut through something

κόβω, σχίζω

κόβω, σχίζω

Ex: The surgeon skillfully slit the skin to access the underlying tissues during the procedure. 

Ο χειρουργός επιδέξια έσχισε το δέρμα για να αποκτήσει πρόσβαση στους υποκείμενους ιστούς κατά τη διάρκεια της διαδικασίας.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to hack
to hack
[ρήμα]

to forcefully cut through something using rough movements

κόβω βίαια, τεμαχίζω

κόβω βίαια, τεμαχίζω

Ex: The gardener hacked at the overgrown bushes to restore order to the garden. 

Ο κηπουρός έκοψε τα φυτά που είχαν μεγαλώσει πολύ για να επαναφέρει την τάξη στον κήπο.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to hew
to hew
[ρήμα]

to cut something by striking it with an axe or similar tool

κόβω, λαξεύω

κόβω, λαξεύω

Ex: The stone mason skillfully hewed the blocks to fit seamlessly in the construction. 

Ο λιθοξόος επιδέξια έκοψε τα μπλοκ για να ταιριάζουν άψογα στην κατασκευή.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to slash
to slash
[ρήμα]

to violently cut with a quick move using a knife, etc.

κόβω, τεμαχίζω

κόβω, τεμαχίζω

Ex: He received stitches after accidentally slashing his hand while chopping vegetables in the kitchen. 

Έλαβε ράμματα αφού κόπηκε κατά λάθος στο χέρι ενώ έκοβε λαχανικά στην κουζίνα.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to saw
to saw
[ρήμα]

to cut through a material using a tool with a toothed blade

πριόνι, κόβω με πριόνι

πριόνι, κόβω με πριόνι

Ex: In DIY projects, individuals often need to saw materials to customize their creations. 

Στα έργα DIY, τα άτομα συχνά χρειάζεται να πριόνισουν υλικά για να προσαρμόσουν τις δημιουργίες τους.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to cleave
to cleave
[ρήμα]

to cut something using a sharp tool, often with precision and accuracy

κόβω, σχίζω

κόβω, σχίζω

Ex: The stonemason cleaved the large block of stone into smaller, manageable pieces. 

Ο λιθοξόος έκοψε το μεγάλο ογκόλιθο σε μικρότερα, ευκολότερα στη διαχείριση κομμάτια.

Κλείσιμο
Σύνδεση
LanGeek
Λήψη εφαρμογής LanGeek