pattern

افعال عبارتی با استفاده از 'Off' و 'In' - محدود کردن، سرکوب یا آسیب رساندن (در)

review-disable

مرور

flashcard-disable

فلش‌کارت‌ها

spelling-disable

املای کلمه

quiz-disable

آزمون

شروع یادگیری
Phrasal Verbs With 'Off' & 'In'
to bring in
[فعل]

(of law enforcers) to arrest someone and take them to the police station

بازداشت کردن

بازداشت کردن

Ex: The task force successfully brought in the drug traffickers during the early morning raid .گروه ویژه با موفقیت قاچاقچیان مواد مخدر را در حمله صبح زود **دستگیر** کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to box in
[فعل]

to physically confine or surround a person or thing so closely that they cannot move away or escape

از هر طرف احاطه کردن

از هر طرف احاطه کردن

Ex: The team strategically boxed the opponents in during the game.تیم به صورت استراتژیک حریفان را در طول بازی **محاصره کرد**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to keep in
[فعل]

to suppress one's emotions or feelings

عواطف یا احساسات خود را سرکوب کردن

عواطف یا احساسات خود را سرکوب کردن

Ex: They all worked to keep their excitement in until the surprise was revealed.همه آنها تلاش کردند تا هیجان خود را **نگه دارند** تا زمانی که غافلگیری آشکار شد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to run in
[فعل]

to take someone suspected of a crime or violation into custody, typically by law enforcement

فرد مقصر را دستگیر کردن

فرد مقصر را دستگیر کردن

Ex: The security personnel had to run in the trespasser on the property .پرسنل امنیتی مجبور شدند متجاوز را در ملک **دستگیر** کنند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to shut in
[فعل]

to encircle something entirely from all sides

کامل احاطه کردن

کامل احاطه کردن

Ex: The fence shut the playground in for safety reasons.حصار به دلایل ایمنی زمین بازی را **محصور کرد**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to snow in
[فعل]

to make something, such as an area, a vehicle, or a structure, impossible or difficult to use or enter due to a significant amount of snow

توسط برف مسدود شدن

توسط برف مسدود شدن

Ex: As the snowstorm intensified , the airport was snowed in, causing flight cancellations .همانطور که طوفان برف شدت گرفت، فرودگاه **با برف مسدود شد**، که باعث لغو پروازها شد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to stay in
[فعل]

to remain inside a place, typically one's home, and not go outside for a period of time due to reasons such as illness, personal preference, or safety

در خانه ماندن

در خانه ماندن

Ex: The couple chose to stay in for the evening , cooking a delicious meal together .زوجین تصمیم گرفتند که برای شب **در خانه بمانند** و با هم یک غذای خوشمزه بپزند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to hold in
[فعل]

to suppress the expression of one's feelings

پنهان کردن (احساسات)

پنهان کردن (احساسات)

Ex: She held her anger in during the meeting.او خشم خود را در طول جلسه **فرو خورد**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to lock in
[فعل]

to shut someone or oneself in a place by locking the door

در را به روی کسی یا چیزی قفل کردن, محبوس کردن

در را به روی کسی یا چیزی قفل کردن, محبوس کردن

Ex: He locked himself in his room to avoid the party.او خودش را در اتاقش **حبس کرد** تا از مهمانی اجتناب کند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to do in
[فعل]

to murder someone

کشتن

کشتن

Ex: The detective worked tirelessly to prevent the mob from carrying out their plan to do in a key witness.کارآگاه بی‌وقفه کار کرد تا مانع از اجرای نقشه مافیا برای **کشتن** یک شاهد کلیدی شود.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to fall in
[فعل]

to collapse under pressure, often due to structural weakness

فرو ریختن

فرو ریختن

Ex: The weakened bridge supports led to a section of the bridge starting to fall in, prompting immediate closure for repairs .تکیه‌گاه‌های ضعیف شده پل منجر به شروع **فروریختن** بخشی از پل شد و باعث بسته شدن فوری آن برای تعمیرات شد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to cave in
[فعل]

to finally agree to something, even if one were against it at first

با چیزی علیرغم نیت خود موافت کردن

با چیزی علیرغم نیت خود موافت کردن

Ex: The team held firm, but after prolonged negotiations, they finally caved in to the demands of the opposing party.تیم محکم ایستاد، اما پس از مذاکرات طولانی، در نهایت به خواسته‌های طرف مقابل **تسلیم شدند**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to rub in
[فعل]

to insistently bring up a sensitive topic in conversation, causing discomfort to the person being discussed

چیزی که باعث ناراحتی کسی می شود را گفتن

چیزی که باعث ناراحتی کسی می شود را گفتن

Ex: I made a mistake - you don't have to rub it in.من اشتباه کردم - لازم نیست **روی آن پافشاری کنی**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
افعال عبارتی با استفاده از 'Off' و 'In'
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek