to tell people constantly what to do or how to behave, in an arrogant way
命令する, 指図する
to behave in a playful, silly, or humorous manner, often engaging in antics or comedic actions for amusement
ふざける, おどけた振る舞いをする
to waste time engaging in unproductive activities
時間を無駄にする, ぐずぐずする
to engage in playful, silly, or time-wasting activities
ふざける, 遊び回る
to spend time in a place, often without a specific purpose or activity
ぶらつく, たむろする
to treat someone in a cruel or unfair way, often by deceiving them or manipulating them
だます, 操る
to relax and do nothing or very little
のらくらする, 怠ける
to waste time relaxing and doing nothing
だらだらする, ごろごろする
to waste time or engage in idle, unproductive activity
時間を無駄にする, ぶらぶらする
to engage in playful, often mischievous, or silly behavior without a clear purpose
ふざける, 馬鹿げたことをする
to consistently instruct someone on what to do in a bossy and unpleasant manner
命令する, 指図する
to behave in an irresponsible or stupid manner
無責任に振る舞う, ふざける
to spend time leisurely, often doing minor tasks or chores in or around the house
のんびりと過ごす, ちょっとした作業で時間を過ごす
to rudely or threateningly give orders to someone
威張り散らす, 命令する
to play energetically and noisily
走り回る, 遊ぶ
to spend time doing nothing or nothing productive
ぶらぶらする, 何もしない
to spend time standing in a place without doing anything purposeful or without having a particular reason to be there
何もせずに立っている, 立って待つ
to remain in a place longer than originally intended, often with the expectation of waiting for something to happen or for someone to arrive
しばらくいる, 待つ
to remain in one spot with nothing to do, expecting something to happen
何もせず待つ, 待ちぼうける
| 'Around'、'Over'、'Along'を使用した句動詞 | |||
|---|---|---|---|
| 悪く振る舞うか真剣でない（周り） | 議論する、説得する、または探す（周りを） | 動く（周りに） | その他（周囲） |
| 引っ越し、訪問または滞在（宿泊） | 確認、考慮、または無視（過剰） | 落下または溢れる（上に） | 経験する（過剰に） |
| その他（完了） | 移動、同行または経験（ともに） | ||
