Phrasal Verbs Folosind 'Around', 'Over', & 'Along' - Se comportă rău sau nu serios (în jur)

to tell people constantly what to do or how to behave, in an arrogant way

a comanda, a ordona

to behave in a playful, silly, or humorous manner, often engaging in antics or comedic actions for amusement

a face glume, a se juca

to waste time engaging in unproductive activities

a pierde vremea, a se ocupa cu lucruri neimportante

to engage in playful, silly, or time-wasting activities

a glumi, a se distra

to spend time in a place, often without a specific purpose or activity

a hoinări, a se învârti

to treat someone in a cruel or unfair way, often by deceiving them or manipulating them

manipula, înșela

to relax and do nothing or very little

lenevi, a se odihni

to waste time relaxing and doing nothing

a lenevi, a petrece timpul

to waste time or engage in idle, unproductive activity

pierde vremea, a se distra

to engage in playful, often mischievous, or silly behavior without a clear purpose

a se juca, a face prostii

to consistently instruct someone on what to do in a bossy and unpleasant manner

a ordona, a comanda

to behave in an irresponsible or stupid manner

a se comporta copilărește, a se juca irresponsabil

to spend time leisurely, often doing minor tasks or chores in or around the house

a se îndrepta, a hoinări

to rudely or threateningly give orders to someone

a constrânge pe cineva, a da ordine supărător

to play energetically and noisily

a alerga în jur, a juca

to spend time doing nothing or nothing productive

a sta degeaba, a bănui timpul

to spend time standing in a place without doing anything purposeful or without having a particular reason to be there

a sta pe loc, a aștepta fără scop

to remain in a place longer than originally intended, often with the expectation of waiting for something to happen or for someone to arrive

rămâne, sta

to remain in one spot with nothing to do, expecting something to happen

aștepta fără a face nimic, a sta pe loc