pattern

Frázová Slovesa Používající 'Around', 'Over' & 'Along' - Špatné nebo nevážné chování (Around)

Naučte se anglická frázová slovesa s Around pro ztrácení času, žertování, nezodpovědné chování, způsobování problémů nebo nebrání něčeho vážně.

Revize

Kartičky

tvary

Pravopis

Kvíz

Začněte se učit
Phrasal Verbs With 'Around', 'Over', & 'Along'
to boss around

to tell people constantly what to do or how to behave, in an arrogant way

neustále někomu poroučet povýšeným způsobem, komandovat ostatním

neustále někomu poroučet povýšeným způsobem, komandovat ostatním

Ex: The manager has a habit of bossing around the interns, assigning them various tasks without considering their workload. 

Manažer má zvyk poroučet stážistům, přidělovat jim různé úkoly, aniž by bral v úvahu jejich pracovní vytížení.

to clown around

to behave in a playful, silly, or humorous manner, often engaging in antics or comedic actions for amusement

dovádět nebo se chovat hloupě pro zábavu, blbnout a dovádět

dovádět nebo se chovat hloupě pro zábavu, blbnout a dovádět

Ex: Even in serious situations, he couldn't resist clowning around and bringing humor to lighten the mood. 

I ve vážných situacích se nemohl ubránit clownování a přinášel humor, aby uvolnil náladu.

to faff around

to waste time engaging in unproductive activities

ztrácet čas neproduktivními činnostmi, bezúčelně se zdržovat

ztrácet čas neproduktivními činnostmi, bezúčelně se zdržovat

Ex: If you keep faffing around, you'll miss the opportunity to submit your application on time. 

Pokud budeš dál plýtvat časem, propásneš příležitost podat svou přihlášku včas.

to fool around

to engage in playful, silly, or time-wasting activities

zabývat se hraním nebo hloupými činnostmi, promarnit čas dováděním a hraním

zabývat se hraním nebo hloupými činnostmi, promarnit čas dováděním a hraním

Ex: They spent the afternoon fooling around on the beach, building sandcastles and swimming. 

Strávili odpoledne poflakováním se na pláži, stavěním hradů z písku a plaváním.

to hang around

to spend time in a place, often without a specific purpose or activity

trávit čas někde bez konkrétního účelu, potloukat se někde

trávit čas někde bez konkrétního účelu, potloukat se někde

Ex: The dog loves to hang around the kitchen while his owner cooks. 

Pes miluje pobývání v kuchyni, zatímco jeho majitel vaří.

to jerk around

to treat someone in a cruel or unfair way, often by deceiving them or manipulating them

zacházet s někým nespravedlivě podváděním nebo manipulací, vodit někoho za nos

zacházet s někým nespravedlivě podváděním nebo manipulací, vodit někoho za nos

Ex: The car salesman tried to jerk the customer around by inflating the price of the vehicle. 

Prodejce aut se pokusil podvést zákazníka nafouknutím ceny vozidla.

to laze around

to relax and do nothing or very little

odpočívat a nedělat nic nebo téměř nic, lenošit a trávit čas odpočinkem

odpočívat a nedělat nic nebo téměř nic, lenošit a trávit čas odpočinkem

Ex: I'm retired, so I spend my days lazing around and doing whatever I want. 

Jsem v důchodu, takže trávím své dny lenošením a dělám, co chci.

to lie around
to lie around
[sloveso]

to waste time relaxing and doing nothing

ztrácet čas ležením a nicneděláním, bezcílně polehávat

ztrácet čas ležením a nicneděláním, bezcílně polehávat

Ex: The student procrastinated on their homework, lying around in bed until the last minute. 

Student prokrastinoval se svými domácími úkoly, válel se v posteli do poslední chvíle.

to mess around

to waste time or engage in idle, unproductive activity

ztrácet čas nečinnými nebo neproduktivními aktivitami, zabývat se bezcílnými maličkostmi

ztrácet čas nečinnými nebo neproduktivními aktivitami, zabývat se bezcílnými maličkostmi

Ex: He messed around all weekend and didn't complete any of his chores. 

Celý víkend se flákal a nesplnil žádné své povinnosti.

to monkey around

to engage in playful, often mischievous, or silly behavior without a clear purpose

bezcílně dovádět nebo tropit hlouposti, vyvádět a blbnout

bezcílně dovádět nebo tropit hlouposti, vyvádět a blbnout

Ex: Why are you monkeying around when there's work to be done? 

Proč se pošklebuješ, když je třeba pracovat?

to order around

to consistently instruct someone on what to do in a bossy and unpleasant manner

neustále někomu nepříjemně poroučet, neustále někomu říkat co má dělat

neustále někomu nepříjemně poroučet, neustále někomu říkat co má dělat

Ex: Effective leaders inspire rather than ordering their team members around. 

Efektivní vůdci inspirují, místo aby povelovali členům svého týmu.

to play around

to behave in an irresponsible or stupid manner

chovat se nezodpovědně nebo hloupě, nebrat věc vážně a dělat hlouposti

chovat se nezodpovědně nebo hloupě, nebrat věc vážně a dělat hlouposti

Ex: If he continues to play around at work, he might lose his job. 

Pokud bude dál flákat v práci, mohl by přijít o práci.

to potter around

to spend time leisurely, often doing minor tasks or chores in or around the house

v klidu se zabývat drobnými pracemi doma nebo kolem domu, trávit čas drobnými nenáročnými činnostmi

v klidu se zabývat drobnými pracemi doma nebo kolem domu, trávit čas drobnými nenáročnými činnostmi

Ex: She spent her afternoon pottering around the house, organizing her bookshelves and tidying up. 

Strávila odpoledne potulováním se po domě, organizovala své knihovny a uklízela.

to push around

to rudely or threateningly give orders to someone

hrubě nebo výhružně někomu poroučet, šikanovat někoho a nutit ho poslouchat

hrubě nebo výhružně někomu poroučet, šikanovat někoho a nutit ho poslouchat

Ex: Despite his seniority, he never used it as an excuse to push others around at the workplace. 

Navzdory svému služebnímu věku to nikdy nepoužil jako výmluvu, aby utlačoval ostatní na pracovišti.

to run around
to run around
[sloveso]

to play energetically and noisily

energicky a hlučně si hrát, pobíhat kolem a hrát si

energicky a hlučně si hrát, pobíhat kolem a hrát si

Ex: The toddlers enjoy running around the play area, exploring everything. 

Batolata si užívají běhání kolem herní oblasti a prozkoumávání všeho.

to sit around
to sit around
[sloveso]

to spend time doing nothing or nothing productive

sedět a nedělat nic užitečného, trávit čas zahálkou

sedět a nedělat nic užitečného, trávit čas zahálkou

Ex: On weekends, I just like to sit around and watch TV. 

O víkendech se mi prostě líbí sedět a koukat na televizi.

to stand around

to spend time standing in a place without doing anything purposeful or without having a particular reason to be there

postávat někde bez konkrétního důvodu nebo činnosti, nečinně postávat

postávat někde bez konkrétního důvodu nebo činnosti, nečinně postávat

Ex: We had to stand around for an hour waiting for the bus to arrive. 

Museli jsme postávat hodinu, než přijel autobus.

to stick around

to remain in a place longer than originally intended, often with the expectation of waiting for something to happen or for someone to arrive

zůstat někde déle než původně zamýšlel, zůstat na místě a čekat na něco nebo někoho

zůstat někde déle než původně zamýšlel, zůstat na místě a čekat na něco nebo někoho

Ex: I think I’ll stick around and see if anything interesting happens. 

Myslím, že zůstanu a uvidím, jestli se stane něco zajímavého.

to wait around

to remain in one spot with nothing to do, expecting something to happen

zůstávat na místě bez činnosti a čekat až se něco stane, dlouho zůstávat na místě a čekat

zůstávat na místě bez činnosti a čekat až se něco stane, dlouho zůstávat na místě a čekat

Ex: We waited around for hours at the bus stop due to the delayed schedule. 

Kvůli zpožděnému jízdnímu řádu jsme čekali hodiny na autobusové zastávce.

LanGeek
Stáhnout aplikaci LanGeek