Frázová Slovesa Používající 'Around', 'Over' & 'Along' - Chovat se špatně nebo nevážně (okolo)

to tell people constantly what to do or how to behave, in an arrogant way

řídit, diktovat

to behave in a playful, silly, or humorous manner, often engaging in antics or comedic actions for amusement

dělat si legraci, blbnout

to waste time engaging in unproductive activities

ztrácet čas, takhle plýtvat

to engage in playful, silly, or time-wasting activities

blbnout, válet se

to spend time in a place, often without a specific purpose or activity

zdržovat se, poflakovat se

to treat someone in a cruel or unfair way, often by deceiving them or manipulating them

manipulovat, klamat

to relax and do nothing or very little

lenošit, povalovat se

to waste time relaxing and doing nothing

flákat se, lenošit

to waste time or engage in idle, unproductive activity

trávit čas, poflakovat se

to engage in playful, often mischievous, or silly behavior without a clear purpose

blbnout, šprýmařit

to consistently instruct someone on what to do in a bossy and unpleasant manner

příkazovat, řídit

to behave in an irresponsible or stupid manner

blbnout, chovat se nezodpovědně

to spend time leisurely, often doing minor tasks or chores in or around the house

mít volno, štrachat se

to rudely or threateningly give orders to someone

nucení někoho, ovládat někoho

to play energetically and noisily

běhat kolem, hrát

to spend time doing nothing or nothing productive

flákat se, vyvalovat se

to spend time standing in a place without doing anything purposeful or without having a particular reason to be there

stát na místě, nic nedělat

to remain in a place longer than originally intended, often with the expectation of waiting for something to happen or for someone to arrive

zůstat, zdržet se

to remain in one spot with nothing to do, expecting something to happen

čekat bez ničeho, čekat na místě