pattern

Czasowniki Powodujące Ruch - Czasowniki do Wywoływania Ruchu

Tutaj nauczysz się niektórych angielskich czasowników odnoszących się do wywoływania ruchu, takich jak "pchać", "pchać mocno" i "napędzać".

Przegląd

Fiszki

formy

Pisownia

Test

Zacznij naukę
Categorized English Verbs of Causing Movement
to shake
to shake
[Czasownik]

to cause someone or something to move up and down or from one side to the other with short rapid movements

trząść,  potrząsać

trząść, potrząsać

Ex: She shakes the salad dressing vigorously to emulsify the ingredients. 
to rock
to rock
[Czasownik]

to cause someone or something to move gently from one side to another

kołysać, huśtać

kołysać, huśtać

Ex: She gently rocked the baby in her arms, calming him with the soothing motion. 
to swing
to swing
[Czasownik]

to move or make something move from one side to another while suspended

kołysać się, wahać się

kołysać się, wahać się

Ex: The dancer swung her partner around the dance floor. 
to sway
to sway
[Czasownik]

to cause something to move gently back and forth or from side to side

kołysać, huśtać

kołysać, huśtać

Ex: The tour guide swayed the lantern, creating eerie shadows on the walls of the ancient cave. 
to push
to push
[Czasownik]

to use your hands, arms, body, etc. in order to make something or someone move forward or away from you

pchać, naciskać

pchać, naciskać

Ex: She pushed the cart down the aisle at the grocery store. 
to shove
to shove
[Czasownik]

to push forcefully with a quick, strong movement, often using hands or body

pchać siłą, szturchnąć

pchać siłą, szturchnąć

Ex: The crowd jostled and shoved each other to get a better view of the spectacle. 

Tłum przepychał się i popychał, aby lepiej widzieć widowisko.

to hustle
to hustle
[Czasownik]

to cause someone or something to move quickly

poganiać, przyspieszać

poganiać, przyspieszać

Ex: In the emergency, the supervisor hustled the team out of the premises as quickly as possible. 

W nagłym wypadku przełożony pośpiesznie wyprowadził zespół z terenu tak szybko, jak to możliwe.

to propel
to propel
[Czasownik]

to drive, push, or cause to move forward or onward

napędzać, pchać

napędzać, pchać

Ex: The gust of wind unexpectedly propelled the kite into the air. 

Podmuch wiatru niespodziewanie wyniósł latawiec w powietrze.

to thrust
to thrust
[Czasownik]

to push or drive someone or something suddenly and forcefully in a particular direction

pchnąć,  wpychać

pchnąć, wpychać

Ex: The crowd thrust him against the barrier. 
to drive
to drive
[Czasownik]

to force something into or through another object using physical effort or a tool

wbijać, wpychać

wbijać, wpychać

Ex: He used the heavy machinery to drive the pile into the ground during construction. 
to stick
to stick
[Czasownik]

to push or insert something pointed or sharp into or through something else

wbijać, wtykać

wbijać, wtykać

Ex: The chef stuck a toothpick into the appetizer to hold it together. 
to pull
to pull
[Czasownik]

to use your hands to move something or someone toward yourself or in the direction that your hands are moving

ciągnąć, przyciągać

ciągnąć, przyciągać

Ex: We should pull the curtains to let in more sunlight. 
to drag
to drag
[Czasownik]

to pull something with effort along a surface

ciągnąć, wlec

ciągnąć, wlec

Ex: She drags the suitcase across the airport floor. 
to draw
to draw
[Czasownik]

to cause something to move toward oneself or in a particular direction by pulling it

ciągnąć, przyciągać

ciągnąć, przyciągać

Ex: He used a rope to draw the heavy box closer to him. 
to trail
to trail
[Czasownik]

to be pulled or dragged along behind someone or something

ciągnąć się,  wlec się

ciągnąć się, wlec się

Ex: The loose strap had trailed along the ground for several yards. 
to tow
to tow
[Czasownik]

to pull an object behind a vehicle, typically using a rope or chain

holować, ciągnąć

holować, ciągnąć

Ex: The small airplane had to be towed to the runway before taking off. 

Mały samolot musiał zostać holowany na pas startowy przed startem.

to yank
to yank
[Czasownik]

to pull something with a sudden and powerful motion

szarpnąć, wyrwać

szarpnąć, wyrwać

Ex: Reacting swiftly, the parent yanked the child away from the oncoming traffic. 

Szybko reagując, rodzic szarpnął dziecko od nadjeżdżającego ruchu.

to hitch
to hitch
[Czasownik]

to quickly and suddenly move something into a different position

szarpnąć, szybko przesunąć

szarpnąć, szybko przesunąć

Ex: Startled by the sudden noise, she hitched her chair away from the table. 

Zaskoczona nagłym hałasem, odsunęła swoje krzesło od stołu.

to hale
to hale
[Czasownik]

to drag someone or something with force

ciągnąć, wlec

ciągnąć, wlec

Ex: The determined sled dog team haled the sled through the snowy wilderness. 

Zdeterminowany zespół psów zaprzęgowych ciągnął sanie przez zaśnieżoną pustkę.

to tug
to tug
[Czasownik]

to pull with a quick, forceful movement

ciągnąć, szarpnąć

ciągnąć, szarpnąć

Ex: He tugged at the stuck suitcase handle, hoping it would finally open. 
to drop
to drop
[Czasownik]

to let or make something fall to the ground

upuszczać, zrzucać

upuszczać, zrzucać

Ex: U.S. planes began dropping bombs on the city. 
to dip
to dip
[Czasownik]

to lower something briefly or suddenly

opuścić,  zanurzyć

opuścić, zanurzyć

Ex: She dipped her knees slightly before jumping. 
to immerse
to immerse
[Czasownik]

to completely put something into a liquid

zanurzać, zamykać

zanurzać, zamykać

Ex: The cook immersed the vegetables completely in the boiling water. 

Kucharz całkowicie zanurzył warzywa we wrzącej wodzie.

to channel
to channel
[Czasownik]

to guide or carve a path for a flow of water through a specific route or landscape, either naturally or intentionally

kierować przepływ, wyżłobić koryto

kierować przepływ, wyżłobić koryto

Ex: Over the years, the stream channeled water through a deep groove. 
to pump
to pump
[Czasownik]

to force a liquid or gas to move in a particular direction by mechanical pressure or suction

pompować,  tłoczyć

pompować, tłoczyć

Ex: The system is pumping cool air through the building. 
LanGeek
Pobierz aplikację LanGeek