pattern

Czasowniki Powodujące Ruch - Czasowniki powodujące ruch

Tutaj nauczysz się niektórych angielskich czasowników odnoszących się do wywoływania ruchu, takich jak "pchać", "pchać mocno" i "napędzać".

review-disable

Przegląd

flashcard-disable

Fiszki

spelling-disable

Pisownia

quiz-disable

Test

Zacznij naukę
Categorized English Verbs of Causing Movement
to shake
[Czasownik]

to cause someone or something to move up and down or from one side to the other with short rapid movements

trząść,  potrząsać

trząść, potrząsać

Ex: The strong winds shook the branches of the trees outside .Silne wiatry **potrząsały** gałęziami drzew na zewnątrz.
to rock
[Czasownik]

to cause someone or something to move gently from one side to another

kołysać, huśtać

kołysać, huśtać

Ex: The babysitter rocked the small rocking horse .Opiekunka **kołysała** małego konika na biegunach.
to swing
[Czasownik]

to move or make something move from one side to another while suspended

kołysać się, wahać się

kołysać się, wahać się

Ex: The acrobat skillfully swung the trapeze , delighting the audience with breathtaking aerial stunts .Akrobata zręcznie **kołysał** się na trapezie, zachwycając publiczność zapierającymi dech w piersiach akrobacjami powietrznymi.
to sway
[Czasownik]

to cause something to move gently back and forth or from side to side

kołysać, huśtać

kołysać, huśtać

Ex: With a gentle push , she swayed the porch swing , creating a tranquil atmosphere on the front porch .Lekkim pchnięciem **kołysała** huśtawką na werandzie, tworząc spokojną atmosferę na przedniej werandzie.
to push
[Czasownik]

to use your hands, arms, body, etc. in order to make something or someone move forward or away from you

pchać, naciskać

pchać, naciskać

Ex: They pushed the heavy box across the room .**Pchnęli** ciężkie pudełko przez pokój.
to shove
[Czasownik]

to push forcefully with a quick, strong movement, often using hands or body

pchać siłą, szturchnąć

pchać siłą, szturchnąć

Ex: The janitor had to shove the heavy cart through the narrow hallway to reach the storage room .Woźny musiał **pchnąć** ciężki wózek przez wąski korytarz, aby dotrzeć do magazynu.
to hustle
[Czasownik]

to cause someone or something to move quickly

poganiać, przyspieszać

poganiać, przyspieszać

Ex: The unexpected arrival of the police hustled the suspects out the back door to avoid capture .Nieoczekiwane przybycie policji **pospieszyło** podejrzanych tylnymi drzwiami, aby uniknąć schwytania.
to propel
[Czasownik]

to drive, push, or cause to move forward or onward

napędzać, pchać

napędzać, pchać

Ex: The player 's throw propelled the baseball toward the batter , moving it quickly through the air .Rzut gracza **napędził** piłkę baseballową w kierunku pałkarza, szybko przemieszczając ją w powietrzu.
to thrust
[Czasownik]

to push an object or person with considerable strength and speed

pchnąć, wbijać

pchnąć, wbijać

Ex: To clear a path , the construction crew thrust the bulldozer through the dense underbrush .Aby oczyścić ścieżkę, ekipa budowlana **przepchnęła** spychacz przez gęste zarośla.
to drive
[Czasownik]

to move something forward swiftly and forcefully

wbijać, pchać

wbijać, pchać

Ex: She used a hammer to drive the nail into the wooden board .Użyła młotka, aby **wbijać** gwóźdź w drewnianą deskę.
to stick
[Czasownik]

to push or insert something pointed or sharp into or through something else

wbijać, wtykać

wbijać, wtykać

Ex: He stuck the screwdriver into the screw and tightened it .**Wbił** śrubokręt w śrubę i dokręcił ją.
to pull
[Czasownik]

to use your hands to move something or someone toward yourself or in the direction that your hands are moving

ciągnąć, przyciągać

ciągnąć, przyciągać

Ex: We should pull the curtains to let in more sunlight .Powinniśmy **pociągnąć** zasłony, aby wpuścić więcej światła słonecznego.
to drag
[Czasownik]

to pull something with effort along a surface

ciągnąć, wlec

ciągnąć, wlec

Ex: The tow truck is dragging the stranded car to the repair shop .Holownik **ciągnie** unieruchomiony samochód do warsztatu.
to draw
[Czasownik]

to cause something to move toward oneself or in a particular direction by pulling it

ciągnąć, przyciągać

ciągnąć, przyciągać

Ex: o start the lawnmower , you need to pull and draw the starter cord firmly .Aby uruchomić kosiarkę, musisz pociągnąć i **pociągnąć** linkę rozrusznika mocno.
to trail
[Czasownik]

to be pulled along by a leading force

ciągnąć się, być ciągniętym

ciągnąć się, być ciągniętym

Ex: As the boat picked up speed , a wake of foamy water trailed behind it .Gdy łódka nabierała prędkości, za nią **ciągnęła** się piana smuga wody.
to tow
[Czasownik]

to pull an object behind a vehicle, typically using a rope or chain

holować, ciągnąć

holować, ciągnąć

Ex: A kind motorist stopped to help and used a tow rope to tow the stranded car to the nearest service station .Uprzejmy kierowca zatrzymał się, aby pomóc i użył liny holowniczej do **holowania** unieruchomionego samochodu do najbliższej stacji benzynowej.
to yank
[Czasownik]

to pull something with a sudden and powerful motion

szarpnąć, wyrwać

szarpnąć, wyrwać

Ex: Excited by the bite , he yanked the fishing rod to hook the fish .Podekscytowany braniem, **szarpnął** wędką, aby zahaczyć rybę.
to hitch
[Czasownik]

to quickly and suddenly move something into a different position

szarpnąć, szybko przesunąć

szarpnąć, szybko przesunąć

Ex: With a swift motion , he hitched the guitar onto his back and headed for the stage .Szybkim ruchem **przymocował** gitarę na plecach i skierował się na scenę.
to hale
[Czasownik]

to drag someone or something with force

ciągnąć, wlec

ciągnąć, wlec

Ex: The kidnapper attempted to hale the victim into the van , but passersby intervened .Porywacz próbował **wciągnąć** ofiarę do furgonetki, ale przechodnie interweniowali.
to tug
[Czasownik]

to pull with a quick, forceful movement

ciągnąć, szarpnąć

ciągnąć, szarpnąć

Ex: With a sudden gust of wind , the kite is tugging at the string in his hands .Z nagłym podmuchem wiatru latawiec **szarpie** za sznurek w jego dłoniach.
to drop
[Czasownik]

to let or make something fall to the ground

upuszczać, zrzucać

upuszczać, zrzucać

Ex: U.S. planes began dropping bombs on the city .Amerykańskie samoloty zaczęły **zrzucać** bomby na miasto.
to dip
[Czasownik]

to move something downward

zanurzać, opuszczać

zanurzać, opuszczać

Ex: During the yoga class , participants were instructed to dip their heads towards their knees in a forward bend .Podczas zajęć jogi uczestnicy zostali poinstruowani, aby **pochylili** głowy w kierunku kolan w skłonie do przodu.
to immerse
[Czasownik]

to completely put something into a liquid

zanurzać, zamykać

zanurzać, zamykać

Ex: As part of the experiment , the scientist needed to immerse the specimen in a chemical solution .W ramach eksperymentu naukowiec musiał **zanurzyć** próbkę w roztworze chemicznym.
to channel
[Czasownik]

to guide or carve a path for a flow of water through a specific route or landscape, either naturally or intentionally

kierować przepływ, wyżłobić koryto

kierować przepływ, wyżłobić koryto

Ex: The ancient river had long ago channeled its way through the rocky terrain , leaving behind a steep canyon .Starożytna rzeka dawno temu **przebiła** sobie drogę przez skalisty teren, pozostawiając za sobą stromy kanion.
to pump
[Czasownik]

to make gas or liquid move in a certain direction using a mechanical action

pompować, przepompowywać

pompować, przepompowywać

Ex: The heart pumps blood throughout the circulatory system to supply the body with oxygen .Serce **pompuje** krew przez układ krążenia, aby dostarczyć organizmowi tlen.
Czasowniki Powodujące Ruch
LanGeek
Pobierz aplikację LanGeek