pattern

Verbi di Causazione del Movimento - Verbi per causare movimento

Qui imparerai alcuni verbi inglesi che si riferiscono a causare movimento come "spingere", "spingere con forza" e "propellere".

review-disable

Revisione

flashcard-disable

Flashcard

spelling-disable

Ortografia

quiz-disable

Quiz

Inizia a imparare
Categorized English Verbs of Causing Movement
to shake
[Verbo]

to cause someone or something to move up and down or from one side to the other with short rapid movements

agitare

agitare

Ex: The strong winds shook the branches of the trees outside .I forti venti hanno **scosso** i rami degli alberi all'esterno.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to rock
[Verbo]

to cause someone or something to move gently from one side to another

cullare, dondolare

cullare, dondolare

Ex: The babysitter rocked the small rocking horse .La babysitter **dondolava** il piccolo cavallo a dondolo.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to swing
[Verbo]

to move or make something move from one side to another while suspended

dondolare

dondolare

Ex: The acrobat skillfully swung the trapeze , delighting the audience with breathtaking aerial stunts .L'acrobata ha abilmente **oscillato** il trapezio, deliziando il pubblico con mozzafiato acrobazie aeree.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to sway
[Verbo]

to cause something to move gently back and forth or from side to side

dondolare, oscillare

dondolare, oscillare

Ex: With a gentle push , she swayed the porch swing , creating a tranquil atmosphere on the front porch .Con una spinta gentile, ha **dondolato** l'altalena del portico, creando un'atmosfera tranquilla sul portico anteriore.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to push
[Verbo]

to use your hands, arms, body, etc. in order to make something or someone move forward or away from you

spingere

spingere

Ex: They pushed the heavy box across the room .Hanno **spinto** la scatola pesante attraverso la stanza.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to shove
[Verbo]

to push forcefully with a quick, strong movement, often using hands or body

spingere con forza, dare una spinta

spingere con forza, dare una spinta

Ex: The janitor had to shove the heavy cart through the narrow hallway to reach the storage room .Il custode ha dovuto **spingere** con forza il pesante carrello attraverso il corridoio stretto per raggiungere il magazzino.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to hustle
[Verbo]

to cause someone or something to move quickly

affrettare, spingere

affrettare, spingere

Ex: The unexpected arrival of the police hustled the suspects out the back door to avoid capture .L'arrivo inaspettato della polizia ha **sbrigato** i sospetti fuori dalla porta sul retro per evitare la cattura.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to propel
[Verbo]

to drive, push, or cause to move forward or onward

propellere, spingere

propellere, spingere

Ex: The player 's throw propelled the baseball toward the batter , moving it quickly through the air .Il lancio del giocatore ha **propulso** la palla da baseball verso il battitore, facendola muovere rapidamente nell'aria.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to thrust
[Verbo]

to push an object or person with considerable strength and speed

spingere con forza, affondare

spingere con forza, affondare

Ex: To clear a path , the construction crew thrust the bulldozer through the dense underbrush .Per liberare un percorso, la squadra edile ha **spinto** il bulldozer attraverso il fitto sottobosco.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to drive
[Verbo]

to move something forward swiftly and forcefully

conficcare, spingere

conficcare, spingere

Ex: She used a hammer to drive the nail into the wooden board .Ha usato un martello per **conficcare** il chiodo nella tavola di legno.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to stick
[Verbo]

to push or insert something pointed or sharp into or through something else

infilzare, piantare

infilzare, piantare

Ex: He stuck the screwdriver into the screw and tightened it .Ha **infilato** il cacciavite nella vite e l'ha stretto.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to pull
[Verbo]

to use your hands to move something or someone toward yourself or in the direction that your hands are moving

tirare

tirare

Ex: We should pull the curtains to let in more sunlight .Dovremmo **tirare** le tende per far entrare più luce solare.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to drag
[Verbo]

to pull something with effort along a surface

dragare

dragare

Ex: The tow truck is dragging the stranded car to the repair shop .Il carro attrezzi **trascina** l'auto in panne all'officina.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to draw
[Verbo]

to cause something to move toward oneself or in a particular direction by pulling it

tirare, trascinare

tirare, trascinare

Ex: o start the lawnmower , you need to pull and draw the starter cord firmly .Per avviare il tosaerba, devi tirare e **tirare** con fermezza la corda di avviamento.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to trail
[Verbo]

to be pulled along by a leading force

pendere, penzolare

pendere, penzolare

Ex: As the boat picked up speed , a wake of foamy water trailed behind it .Mentre la barca prendeva velocità, una scia di acqua schiumosa **si trascinava** dietro di essa.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to tow
[Verbo]

to pull an object behind a vehicle, typically using a rope or chain

trainare, rimorchiare

trainare, rimorchiare

Ex: A kind motorist stopped to help and used a tow rope to tow the stranded car to the nearest service station .Un automobilista gentile si è fermato per aiutare e ha usato una fune di traino per **trainare** l'auto bloccata fino alla stazione di servizio più vicina.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to yank
[Verbo]

to pull something with a sudden and powerful motion

tirare bruscamente, strappare

tirare bruscamente, strappare

Ex: Excited by the bite , he yanked the fishing rod to hook the fish .Eccitato dal morso, **tirò** bruscamente la canna da pesca per agganciare il pesce.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to hitch
[Verbo]

to quickly and suddenly move something into a different position

tirare bruscamente, spostare rapidamente

tirare bruscamente, spostare rapidamente

Ex: With a swift motion , he hitched the guitar onto his back and headed for the stage .Con un movimento rapido, **agganciò** la chitarra sulla schiena e si diresse verso il palco.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to hale
[Verbo]

to drag someone or something with force

trascinare, tirare

trascinare, tirare

Ex: The kidnapper attempted to hale the victim into the van , but passersby intervened .Il rapitore ha tentato di **trascinare** la vittima nel furgone, ma i passanti sono intervenuti.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to tug
[Verbo]

to pull with a quick, forceful movement

tirare, strappare

tirare, strappare

Ex: With a sudden gust of wind , the kite is tugging at the string in his hands .Con un'improvvisa folata di vento, l'aquilone **tira** la corda tra le sue mani.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to drop
[Verbo]

to let or make something fall to the ground

cadere

cadere

Ex: U.S. planes began dropping bombs on the city .Gli aerei statunitensi hanno iniziato a **sganciare** bombe sulla città.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to dip
[Verbo]

to move something downward

immergere, abbassare

immergere, abbassare

Ex: During the yoga class , participants were instructed to dip their heads towards their knees in a forward bend .Durante la lezione di yoga, ai partecipanti è stato detto di **abbassare** la testa verso le ginocchia in un piegamento in avanti.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to immerse
[Verbo]

to completely put something into a liquid

immergere, tuffare

immergere, tuffare

Ex: As part of the experiment , the scientist needed to immerse the specimen in a chemical solution .Come parte dell'esperimento, lo scienziato ha dovuto **immergere** il campione in una soluzione chimica.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to channel
[Verbo]

to guide or carve a path for a flow of water through a specific route or landscape, either naturally or intentionally

canalizzare, scavare un letto

canalizzare, scavare un letto

Ex: The ancient river had long ago channeled its way through the rocky terrain , leaving behind a steep canyon .L'antico fiume aveva molto tempo fa **canalizzato** il suo percorso attraverso il terreno roccioso, lasciando dietro di sé un ripido canyon.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to pump
[Verbo]

to make gas or liquid move in a certain direction using a mechanical action

pompare

pompare

Ex: The heart pumps blood throughout the circulatory system to supply the body with oxygen .Il cuore **pompa** il sangue attraverso il sistema circolatorio per fornire ossigeno al corpo.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
Verbi di Causazione del Movimento
LanGeek
Scarica l'app LanGeek