Verbi di Causazione del Movimento - Verbi per causare movimento

Qui imparerai alcuni verbi inglesi che si riferiscono a causare movimento come "spingere", "spingere con forza" e "propellere".

Revisione

Flashcard

Ortografia

Quiz

Inizia a imparare

to shake [Verbo]

agitare

Ex: She shakes the salad dressing vigorously to emulsify the ingredients .

Lei scuote vigorosamente il condimento per insalata per emulsionare gli ingredienti.

to rock [Verbo]

cullare

Ex: She gently rocked the baby in her arms , calming him with the soothing motion .

Lei cullò dolcemente il bambino tra le braccia, calmandolo con il movimento rilassante.

to swing [Verbo]

dondolare

Ex: The pendulum clock swung back and forth with a rhythmic tick-tock .

L'orologio a pendolo oscillava avanti e indietro con un tic-tac ritmico.

to sway [Verbo]

dondolare

Ex: The rhythmic music swayed the crowd , encouraging everyone to move in harmony on the dance floor .

La musica ritmica ondeggiava la folla, incoraggiando tutti a muoversi in armonia sulla pista da ballo.

to push [Verbo]

spingere

Ex: She pushed the cart down the aisle at the grocery store .

Ha spinto il carrello lungo il corridoio del negozio di alimentari.

to shove [Verbo]

spingere con forza

Ex: Tempers flared , and a heated argument led to someone attempting to shove their opponent .

Gli animi si sono accesi e un acceso litigio ha portato qualcuno a tentare di spingere l'avversario.

to hustle [Verbo]

affrettare

Ex: The sudden noise in the forest hustled the animals away , seeking shelter .

Il rumore improvviso nella foresta ha sbrigato via gli animali, spingendoli a cercare riparo.

to propel [Verbo]

propellere

Ex: Using a rocket booster , they propelled the spacecraft into orbit .

Utilizzando un razzo booster, hanno propulso il veicolo spaziale in orbita.

to thrust [Verbo]

spingere con forza

Ex: The knight thrust his sword into the enemy , swiftly defeating his opponent .

Il cavaliere infilò la sua spada nel nemico, sconfiggendo rapidamente il suo avversario.

to drive [Verbo]

to force something into or through another object using physical effort or a tool

Ex: He used the heavy machinery to drive the pile into the ground during construction .

to stick [Verbo]

infilzare

Ex: The chef stuck a toothpick into the appetizer to hold it together .

Lo chef ha infilzato uno stuzzicadenti nell'antipasto per tenerlo insieme.

to pull [Verbo]

tirare

Ex: She pulled the door handle to open the entrance .

Lei ha tirato la maniglia della porta per aprire l'ingresso.

to drag [Verbo]

dragare

Ex: She drags the suitcase across the airport floor .

Lei trascina la valigia sul pavimento dell'aeroporto.

to draw [Verbo]

tirare

Ex: He used a rope to draw the heavy box closer to him .

Ha usato una corda per tirare la scatola pesante verso di sé.

to trail [Verbo]

pendere

Ex: The banner trailed behind the airplane as it circled the stadium .

Lo striscione seguitava l'aereo mentre sorvolava lo stadio.

to tow [Verbo]

trainare

Ex: The tow truck was called to tow the car that had broken down on the highway .

Il carro attrezzi è stato chiamato per trainare l'auto che si era guastata in autostrada.

to yank [Verbo]

tirare bruscamente

Ex: In a hurry , he yanked the power cord from the socket , causing the computer to shut down .

Di fretta, strappò il cavo di alimentazione dalla presa, facendo spegnere il computer.

to hitch [Verbo]

tirare bruscamente

Ex: With a swift motion , he hitched the guitar onto his back and headed for the stage .

Con un movimento rapido, agganciò la chitarra sulla schiena e si diresse verso il palco.

to hale [Verbo]

trascinare

Ex: The fishermen had to hale the heavy net filled with fish onto the boat .

I pescatori hanno dovuto trascinare la pesante rete piena di pesci sulla barca.

to tug [Verbo]

tirare

Ex: He tugged at the stuck suitcase handle , hoping it would finally open .

Lui tirò la maniglia della valigia incastrata, sperando che finalmente si aprisse.

to drop [Verbo]

cadere

Ex: The children were dropping stones off the bridge .

I bambini facevano cadere pietre dal ponte.

to dip [Verbo]

immergere

Ex: The bird gracefully dipped its wings as it descended to land on the branch .

to immerse [Verbo]

immergere

Ex: As part of the experiment , the scientist needed to immerse the specimen in a chemical solution .

Come parte dell'esperimento, lo scienziato ha dovuto immergere il campione in una soluzione chimica.

to channel [Verbo]

canalizzare

Ex: The ancient river had long ago channeled its way through the rocky terrain , leaving behind a steep canyon .

L'antico fiume aveva molto tempo fa canalizzato il suo percorso attraverso il terreno roccioso, lasciando dietro di sé un ripido canyon.

to pump [Verbo]

pompare

Ex: The heart pumps blood throughout the circulatory system to supply the body with oxygen .

Il cuore pompa il sangue attraverso il sistema circolatorio per fornire ossigeno al corpo.

Verbi di Causazione del Movimento
Verbi per causare movimento	Verbi per causare separazione	Verbi per cambiare altitudine	Verbi per diffondere
Verbi per dare e inviare	Verbi per prendere e ricevere	Verbi per transazione e scambio